Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inexprimablement »
Inexprimablement
[ɛ̃ɛksprɛ̃ablœmɑ̃]
Définitions de « inexprimablement »
Inexprimablement - Adverbe
-
De façon qui ne peut être exprimée par des mots.
– C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien !
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « inexprimablement »
Dérivé du mot français inexprimable, avec le suffixe -ment. (Siècle à préciser)Usage du mot « inexprimablement »
Évolution historique de l’usage du mot « inexprimablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inexprimablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inexprimablement »
Citations contenant le mot « inexprimablement »
-
«Il n’y a aucune excuse pour cela, et je ne le défends pas. J’ai succombé à (ce que je réalise maintenant) mes préjugés inconscients, les préjugés de la communauté théâtrale et les préjugés de la ville dans laquelle The Second City est ancrée. Je me suis entouré de gens principalement de ma propre race et culture. … Tout en diversifiant le théâtre sur le plan artistique, je n’ai pas réussi à créer un environnement antiraciste où les artistes de couleur pourraient prospérer. Je suis vraiment profondément et inexprimablement désolé. «
Urban Fusions — Le PDG de Second City quitte pour ne pas avoir "créé un environnement anti-raciste" | Spinning out -
Ma gratitude va du même mouvement à vous qui allez penser ensemble en débattant sur des questions que j’ai hautement à cœur, vous aux semaines chargées qui avez pris et allez prendre le temps de tenir colloque à ce sujet. Croyez que je mesure le prix d’une initiative de cette sorte dont l’intérêt déborde de bien loin l’occasion qu’elle marque, mais que je n’en ressens pas moins comme de grande générosité. J’en suis inexprimablement touché.
Club de Mediapart — Cher-e-s ami-e-s, Avant que ne commencent vos échanges, permettez que de loin je vou | Le Club de Mediapart -
[8] « Il avait en lui on ne sait quoi d’inexprimablement horrible. Imânus, dérivé d’immanis, est un vieux mot bas-normand qui exprime la laideur surhumaine, et quasi divine dans l’épouvante, le démon, le satyre, l’ogre […] De là ce surnom difforme, l’Imânus » (Victor Hugo, Quatrevingt-treize [1874], Paris, GF, 2002, p. 258). Ce personnage épouvantable est le descendant du monstre Cacus dans l’Enéide, « immanis pecoris custos imanior ipse » – la formule désignait déjà Quasimodo dans Notre-Dame de Paris [1831].
Littérature monstre. Une tératologie de l'art et du social (1848-1914)
Traductions du mot « inexprimablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inexpressibly |
| Espagnol | inexpresablemente |
| Italien | indicibilmente |
| Allemand | unaussprechlich |
| Chinois | 难以表达 |
| Arabe | بشكل لا يوصف |
| Portugais | inexprimivelmente |
| Russe | несказанно |
| Japonais | 表現できない |
| Basque | inexpressibly |
| Corse | inespressibile |