La langue française

Inemployé

Définitions du mot « inemployé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INEMPLOYÉ, -ÉE, adj.

A. − [En parlant d'un inanimé]
1. [En parlant d'un inanimé concr.] Qui n'est pas employé. Synon. inutilisé.Le soc inemployé dans le hangar se rouille (Gide, Nourr. terr.,1897, p. 214).
2. [Le plus souvent, en parlant d'un inanimé abstr.] Qui n'est pas utilisé, dont on ne tire pas parti. Bonté, force, tendresse inemployée. Ressources, talents inemployés (Ac. 1935). Il y a en moi une grande puissance pour le bonheur, une aptitude inemployée à donner du bonheur. Je ne demande qu'à moi-même le courage de m'en servir (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1910, p. 199).Il y avait l'anxiété que sa vie n'égalât pas en beauté le printemps, qu'elle ne fût pas digne du printemps, que la beauté du printemps fût inemployée et perdue (Montherl., Songe,1922, p. 10).Nul doute qu'il eût pu, s'il s'en était donné la peine, orienter vers des occupations sérieuses cette énergie inemployée (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 220).
B. − [En parlant d'une pers.] Qui n'occupe pas d'emploi. Synon. inoccupé.L'incidence du chômage tomba sur MlleMarie-Louise Marguillier. Inemployé aussi, Augustin lui offrit le bras (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 89).Je suis tenu à l'écart, ignoré, inemployé, zéro... (Montherl., Malatesta,1946, III, 3, p. 490).
REM.
Inemploi, subst. masc.,rare. Défaut d'emploi; condition, état de ce qui est inemployé. Synon. inutilisation.L'inemploi, dans le train-train ordinaire, de tous les héroïsmes que la guerre avait chauffés à blanc (Gide, Feuillets,1937, p. 1284).Il me dénommait bonheur l'inemploi et la rouille de son glaive (St-Exup., Citadelle,1944, p. 767).Des variantes pourraient être définies en mettant l'accent, ici sur le caractère d'inutilité (Inde), là sur l'inemploi pour le travail (Afrique Occidentale); partout en tous cas ne se rencontrent que des emplois partiels du bétail (Wolkowitsch, Élev. monde,1966, p. 116).En partic. Chômage, inactivité pour un travailleur. (Ds Lexis 1975; Lar. encyclop. Suppl. 1975).
Prononc. et Orth. : [inɑ ̃plwaje]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. de nouv. privatifs fr., p. 67). Dér. de employé*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 59. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 175. - Quem. DDL t. 12.

Wiktionnaire

Adjectif

inemployé \i.nɑ̃.plwa.je\

  1. Qui n’est pas employé.
    • Ressources, talents inemployés.
    • Mais son maître lui jeta une boule de papier froissé et elle se mit à rire, avec un bond démesuré, une dépense de sa force inemployée, qui la montrèrent dans toute sa splendeur. — (Colette, Bâ-Tou, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 129.)

Nom commun

inemployé \i.nɑ̃.plwa.je\ masculin (pour une femme on dit : inemployée)

  1. (Rare) Personne active qui n'a pas d'emploi, chômeur.
    • On a des raisons de supposer que ce phénomène des sans-travail, des inemployés qui sont en fait inemployables, se perpétuera à l'état de classe. (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEMPLOYÉ, ÉE. adj.
Qui n'est pas employé. Ressources, talents inemployés.

Littré (1872-1877)

INEMPLOYÉ (i-nan-plo-ié, iée) adj.
  • Qui n'a pas d'emploi. Forces inemployées. Inconnu ou inemployé il y a quarante ans, il [le chemin de fer] est devenu, depuis, la plus populaire et la plus efficace des entreprises des nations civilisées, Michel Chevalier, Journ. des Débats, 4 nov. 1866.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inemployé »

(Siècle à préciser) Dérivé de employé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et employé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inemployé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inemployé ɛ̃ɑ̃plɔje

Citations contenant le mot « inemployé »

  • Maintenant, selon des médias espagnols, le Tunisien n’a plus la côte auprès des dirigeants et des supporters de Valence, surtout après une période malheureuse de deux ans de prêt à l’OM, avec une année et demie inemployé. , Aymen Abdennour, le grand cauchemar de Valence – Sport en Tunisie et dans le monde
  • Quel scandale de voir les manufactures horlogères à l’arrêt, avec leur parc machines inemployé et leur personnel désoeuvré, alors que toute la planète a un besoin urgent de matériel médical ! Quelle honte de voir des manufactures convoquer leurs employés dès ce lundi, pour garantir les dividendes de leurs actionnaires en reprenant la production de montres que plus personne ne songe à acheter ! , DROIT DE RÉ-PONS (accès libre + vidéo) On a besoin de respirateurs, pas de montres : il faut reconvertir provisoirement les manufactures horlogères !
  • (B2) Mis en place avec tambours et trompettes après la crise épidémique d’Ebola, le corps médical européen reste inemployé. B2 Le blog de l'Europe politique, Le corps médical européen ne répond plus - B2 Le blog de l'Europe politique
  • Chanteur et chef ? Pas suffisant. En 1993, il fonde le concours Operalia, le mieux doté du monde (200 000 dollars), destiné à repérer les stars de demain : Rolando Villazon, Ludovic Tézier, Nina Stemme... Il n'a pas à rougir du palmarès. Chanteur, chef, fondateur de concours ? Que de temps inemployé ! En 1996, il devient directeur de l'Opéra de Washington, et, qui peut le plus peut le moins, prend aussi la tête de celui de Los Angeles en 2000. Avec dans chaque maison des projets pharao­niques comme le Ring, de Wagner, mais aussi des finances en équilibre, malgré la crise. Le corps se rebelle parfois : il a dû récemment interrompre une représentation de La Wal­kyrie à New York, mais fausse alerte ! Il est là, et bien là, pour chanter au Châtelet l'un de ces rôles rares dont il est friand : le Cyrano de Bergerac de Franco Alfano, contemporain de Puccini qui termina la partition inachevée de Turandot. Un de ces opéras qui ne tiennent debout que par le charisme d'un interprète d'élection : Alagna se l'était approprié en 2003, son aîné ne pouvait être en reste. Mais rassurez-vous, ce n'est pas son dernier défi : revenant à la tessiture de ses débuts, il chantera la saison prochaine le rôle-titre du Simon Boccanegra de Verdi, l'un des plus beaux emplois de baryton !Châtelet, jusqu'au 31 mai. Loc. : 01 40 28 28 00.» Les informations sur cet opéra avec Le Figaroscope Le Figaro.fr, Placido Domingo, le ténor de tous les records
  • Des technologies souvent intégrées... mais pas toujours : équipée d'un ABS électronique inemployé en course par exemple, la Fireblade est la dernière "Superbike de route" à faire l'impasse sur le contrôle de traction. Sur la RC213V-S en revanche, le pilote dispose de tout l'attirail de compétition. , Nouveautés - Honda RC213V-S : le vrai choix de Marc Marquez
  • La faute à qui??... Pendant des années et des années, l'Europe a déversé chaque année sur son parent pauvre portugais des milliards d'Euros...qui ont profité à qui ? En principe, l'Europe visait un développement des entreprises, un encouragement à la croissance... Et on a pu observer, en vingt ans environ, de profonds changements au Portugal, notamment dans le sud du pays. En vingt ans, les Portugais du sud sont passés de l'âne sur un chemin sablonneux à la BMW sur l'autoroute... Pas pour tout le monde, bien entendu : les gens modestes le sont restés, mais pour beaucoup de jeunes de 25 à 30 ans, le Portugal a fait l'effet d'un miroir aux alouettes.. Et pas seulement à l'intérieur du pays. Combien de jeunes Portugais émigrés n'ont-ils pas pris la décision du retour au pays, avec l'espoir au coeur? Et combien aujourd'hui doivent déchanter? Loyers inimaginables dans des petits villages de pêcheurs, au niveau de ce que l'on paye dans une ville de France ou de Belgique, prix de l'immobilier en pleine explosion... A titre d'exemple, un simple garage dans un immeuble neuf est passé de 5000 € en 2005 à 25000 € en 2010. Pas à Lisbonne ou à Porto, non, dans des petits villages du sud.. Invendable, et donc faillites répétées dans la construction. Jusqu'alors, l'Algarve pouvait compter sur ses clients historiques, les Britanniques. Hélas ils ont fui, depuis la dévaluation de leur livre sterling...Cela se traduit par des centaines d'appartements neufs à l'abandon, des dizaines d'immeubles récemment construits et vides. Pour longtemps! Et beaucoup de jeunes Portugais, de jeunes couples notamment, ont cru que le "miracle européen" allait durer toujours, que l'argent facile allait continuer à entrer par les portes et fenêtres.. Les banques ont offert à ces jeunes des crédits impensables dans un autre pays d'Europe : parfois jusqu'à 120 % de la valeur du bien acheté. Pareil pour tout : immobilier, voiture, biens de consommation... Ajoutons encore à ces malheurs que d'autres instances, comme l'union européenne de foot, a participé à l'actuelle déconfiture. A Faro, pour une coupe d'Europe ou une autre manifestation similaire, on a construit le "stadio" de l'Algarve. Lequel est quasi inemployé aujourd'hui, mais il continue de plomber les finances locales avec des coûts quotidiens de 3000 à 5000 €. Et qui doit payer? les collectivités locales! La spirale infernale étant bien engagée, et le spectre de la faillite générale se devinant chaque jour de façon plus précise, on aurait pu croire que les responsables politiques et économiques allaient tirer bien vite le frein d'urgence : mais non! On a continué à construire, des immeubles, des appartements et même des galeries commerciales, lesquelles sont désertes la plupart du temps, entraînant la faillite des commerçants qui y ont cru. Seules les chaînes commerciales internationales résistent : C&A, Auchan, Springfield ..etc.. Ajoutons à tous ces facteurs que le Portugais n'est pas, par nature, un acharné au travail. Et si vous additionnez le tout, on peut comprendre la faillite actuelle. Et ce n'est pas fini, hélas! ce n'est qu'un début ! Le Figaro.fr, Les Portugais pris dans la spirale du surendettement
  • Exploitant des terres sur Emberménil et Leintrey, les époux Rohr résident au 12, grand rue à Reillon, dans une ancienne ferme bien rénovée. Derrière leur habitation, d’anciens locaux d’élevage et un grand terrain ombragé, un ruisseau et même une petite mare. « C’est pour valoriser cet espace inemployé, que nous avons eu l’idée d’y élever en plein air des poules et de commercialiser nos oeufs en vente directe » explique Audrey. , Edition Luneville | « Mont et merveilles » à la douzaine
  • Le solde inemployé peut être reporté et employé au cours de l'une des trois années suivantes. Les Echos, Le plafonnement des niches fiscales | Les Echos
  • Deux hommes jeunes étaient dans le box. L'un a repéré un scooter inemployé depuis des mois qui ferait le bonheur de son beau-frère. Mécanicien, il a tôt fait de réparer le deux roues dont le compagnon de sa sœur a besoin pour aller travailler. à la faveur d'une perquisition motivée par d'autres faits, les forces de l'ordre tombent sur le scooter signalé volé par son propriétaire. Et le receleur avoue d'autres délits. En particulier, il a dérobé puis revendu de la ferraille, dont un lot jeté dans un coin de nature par un indélicat. Il a aussi trouvé un sac de voyage, propriété d'Irlandais en vacances, et omis de le remettre aux policiers ou aux objets perdus, offrant un des deux appareils de photo à sa mère. ladepeche.fr, Justice. Rodez. La clémence pour Joselito - ladepeche.fr
  • Si la limite de déduction n’est pas utilisée intégralement au cours d’une année, le solde inemployé peut être reporté et utilisé au cours de l’une des trois années suivantes. A l’inverse, les sommes versées excèdent la limite de déduction ne sont ni déductibles ni reportables l’année suivante. Les Echos, Spécial impôt 2017 : quels avantages fiscaux avec un PERP ? | Les Echos
  • D'exécutant devenu collaborateur, l'infirmier découvre, mais aussi révèle ses possibilités méconnues, son savoir ignoré, son dévouement inemployé. Il les manifeste dans le stage par sa participation avide aux activités, aux discussions, au "collectif ", dans ses résolutions et ses projets à l'hôpital, lorsqu'il y est revenu, par une façon neuve de considérer toute chose et avant tout un mode différent de ses rapports avec les malades, jadis convenus, figés et comme morts devenus libres et vivants. Reconnu en tant que personne, il reconnait ceux qui lui sont confiés. On lui a donné la "parole", il la donne aux autres"[2]. Club de Mediapart, Hommage au Dr Roger Gentis | Le Club de Mediapart
  • C’est cette grandeur qu’elle nous semble avoir toujours et en tout recherchée. Elle se garda de confondre la dimension extraordinaire de ses personnages et sa propre stature. Comme une héroïne de Puccini, elle fut femme, grande et fragile. A la ville, elle avait l’humilité de la servante de son art. Son visage semblait même un masque inemployé prêt à trouver sur scène sa véritable vocation – notamment ces yeux d’un bleu maritime que surmontait l’arc de sourcils prêts à se froncer en une expression de douloureuse mélancolie. , Daniela Dessi, l'exemplaire | Forum Opéra
  • Désolant, c'est beaucoup trop long, l'usage en sera ridicule et prétentieux et le terme restera inemployé Frandroid, Ne l'appelez plus « smartphone » ni « terminal de poche » ou « téléphone intelligent »
  • Vos cheveux sont trop gras ou trop secs pour le shampoing que vous avez choisi à la va-vite au supermarché. La composition des shampoings ne diffère que de très peu de celle des gels douche. Employez-le donc pour vous laver le corps. Il va sans dire que tous vos shampoings doivent toujours être choisis sans sulfate. Vous pouvez aussi utiliser ce shampoing inemployé pour nettoyer vos pinceaux. Il est aussi possible d’utiliser votre shampoing (ou après shampoing) en guise de mousse à raser. LCI, Limiter le gaspillage de vos produits de beauté en les recyclant | LCI
  • « Non seulement nous avons obtenu une diminution notable de la dépense, se félicite-t-il aussi, mais, en plus, le service a été largement amélioré. » Ce qui est aussi un moyen de réduire la facture, un service inemployé occasionnant des frais tout aussi inutiles. Moralité : comme les ruisseaux, les petites gouttes font les grandes rivières. , Edition de Metz ville | Metz : la grande réforme des sanisettes
  • surprenant: quand on examine la photo n° 3, on voit sur la base du soit disant cadre look 785 huez un passe câble externe de dérailleur arrière (inemployé puisque le groupe est un sram etap) et qui n'est ni sur le cadre argon 18 gallium pro, ni sur le cadre look 785 huez d'origine (sauf erreur de ma part) Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme, Argon 18 Gallium Pro maquillé en Look sur le Dauphiné - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Le jeune garçon se penche sur sa plume d'oie, l'encre artisanale dégouttant sur l'écorce de bouleau rebelle. Sous l'effort de la concentration, il tire la langue et s'humecte la lèvre supérieure. Es-tu prêt à écrire? se demande-t-il. Es-tu prêt à dire la vérité? Oui. Il a 15 ans. Son père a pris les armes pour le roi Georges et s'est enfui dans la forêt. Sa mère en est tombée malade : depuis, ses gémissements et ses cris ont chassé la maisonnée. Dans la petite église que le père a bâtie sur un lopin inemployé de la ferme, les villageois prient pour elle et les enfants et maudissent le père. Le jeune garçon voit ses oncles et ses tantes prendre leurs places à l'église et dénoncer son père; lorsqu'ils prient en silence, ils entendent les hurlements de sa mère. Radio-Canada.ca, Le Rédempteur , de Douglas Glover, traduit de l'anglais par Daniel Poliquin (L’Instant même) | Radio-Canada.ca
  • La deuxième femme puissante, Fanta, est vue à travers les yeux de son mari, peut-être parce qu’elle n’a d’existence que par lui, jeune femme aux espoirs déçus, solitaire dans cette maison froide et lugubre qu’elle déteste, ne veillant plus désormais que sur son fils. Femme meurtrie, à jamais étrangère dans ce pays où son mari l’a conduite avec de vaines promesses, elle se mure dans un silence assourdissant. Après une dispute particulièrement violente avec sa femme, Rudy se rend à son travail, malheureux, écoeuré par les propos ahurissants qu’il vient de tenir à sa femme adorée, Fanta. Confiné dans l’habitacle de sa vieille voiture, il s’interroge sur ce qu’il est devenu depuis son retour forcé en France et sur son amour pour Fanta : « Oui, vraiment, qu’avait-il fait de lui-même pour peser maintenant de tout cet amour inemployé, importun sur une femme qu’il avait peu à peu lassée par son incompétence, à un âge, la quarantaine, où semblables défauts (une certaine inaptitude au travail prolongé, une tendance à la chimère et à croire réel ce qui n’était que projets fumeux) ne peuvent plus espérer susciter indulgence ou compréhension ? » En quelques heures, en proie à un profond découragement et un terrible abattement, Rudy décide de changer sa vie, devenue cruellement absurde entre une femme qui le méprise silencieusement, un fils qu’il terrifie et une mère égoïste et folle. Sur le chemin de cette transformation, Fanta l’accompagne, présence terrible et forte, magnifique buse virulente et énigmatique qui pourchasse Rudy dans ses pensées les plus sombres, le poussant à agir, à changer leurs trois destinées afin qu’elle redevienne une femme d’intention et de volonté. Fanta, femme puissante et miséricordieuse. , Marie NDIAYE, Une femme puissante - La Revue des Ressources
  • Non, le MEDEF ne sera pas inemployé lorsqu’il ne négociera plus d’accords syndicaux nationaux devenus inutiles. Il sera fort occupé par l’ensemble de ces problèmes économiques que le développement scientifique et la mondialisation ont démultiplié. Les groupements étrangers que j’avais visités en 1981 étaient loin d’être inoccupés. Contrepoints, La fin des syndicats est-elle souhaitable ? | Contrepoints
  • A) D’un côté, le monde des capitalistes de la finance et de l’argent facile, omniprésent, omnipuissant, disponible infiniment – promesses de hauts rendements et de risques de placements déments. Leur cycle s’écrit (R), pour rendement de pacotille, gonflement des dividendes et des actions inflationnistes. Le monde de l’économie virtuelle, irréelle et improductive dit les économistes lucides, et ils ont raison. B) De l’autre côté du miroir, le monde de ce que les économistes utopistes appellent la « vraie » économie, celle de la production stagnante, du chômage et de ses ravages, de la surproduction dans un monde de famine ; et de la dilapidation des ressources au milieu de la rareté ; du gaspillage des moyens de production et des forces productives. Le monde du capital productif en définitive, mais gaspillé et inemployé, parce qu’à court d’occasions d’affaires, à court de marchés. AgoraVox, Pour en finir avec Piketty et ses hérésies - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « inemployé »

Langue Traduction
Anglais unemployed
Espagnol desempleados
Italien disoccupato
Allemand arbeitslos
Chinois 待业
Arabe عاطلين عن العمل
Portugais desempregado
Russe безработные
Japonais 失業者
Basque langabezian
Corse disoccupati
Source : Google Translate API

Synonymes de « inemployé »

Source : synonymes de inemployé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inemployé »

Inemployé

Retour au sommaire ➦

Partager