La langue française

Indéfendable

Sommaire

  • Définitions du mot indéfendable
  • Étymologie de « indéfendable »
  • Phonétique de « indéfendable »
  • Citations contenant le mot « indéfendable »
  • Traductions du mot « indéfendable »
  • Synonymes de « indéfendable »
  • Antonymes de « indéfendable »

Définitions du mot indéfendable

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉFENDABLE, adj.

A. − [En parlant d'un lieu] Qui ne peut être défendu contre un adversaire. Anton. défendable.Cette place est indéfendable (Ac.1878).Il est des paquets de fantassins qui se font massacrer dans une ferme indéfendable (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 334).Le carrefour étant indéfendable pendant la nuit, le commandant et Lando décidèrent de se replier sur une casemate côtière (Abellio, Pacifiques,1946, p. 301).
B. − Au fig. Qui ne peut être défendu, soutenu. Synon. injustifiable, insoutenable.
1. [En parlant d'une chose abstr., d'une manifestation de l'esprit humain] Cette opinion est indéfendable. Cette cause est indéfendable (Ac.1935).Au point de vue de la morale chrétienne, (...) le théâtre est essentiellement mauvais, absolument indéfendable (Bloy, Journal,1903, p. 148).Phrases d'une syntaxe indéfendable (Gide, Journal,1944, p. 272).
2. [Plus rarement en parlant d'une pers.] À ce point de vue, l'indéfendable Clotilde eût été réprouvée par les moralistes économes, avec une énergie presque surhumaine (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 111).S'ils [les vieillards] sont indéfendables, si leur cause est insoutenable dans le langage chrétien, demeurons dans le règne païen (Péguy, Argent,1913, p. 1286).
REM.
Indéfendu, -ue, adj.Qui n'est pas défendu, qui est sans défense. Peuples indéfendus (Ac.1935).[Des écrivains] se contentèrent de supposer qu'il [l'homme] avoit été, dès sa naissance, séparé de ses parens, et que cet être foible, indéfendu par la nature, avoit pu, seul et sans art, se défendre contre les accidens extérieurs et contre ses propres besoins (Bonald, Législ. primit., t. 1, 1802, p. 51).
Prononc. et Orth. : [ε ̃defɑ ̃dabl̥]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. a) 1663 fig. pièce tout à fait indéfendable (Molière, Critique de l'École des femmes, 5); b) 1845 place indéfendable (Besch.). Dér. de défendable*; préf. in-1*; cf. le m. fr. indéfensable (1527, J. Bouchet, Panégyrique du chevalier sans reproche, VII ds Petitot, Collections complètes des Mémoires relatifs à l'hist. de Fr., t. 14, p. 369), dér. de l'anc. adj. défensable (ca 1150, Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 1621), et indéfensible (1585, N. de Montreux, Premier livre des Bergeries de Juliette, Journ. IV, 212 rods Hug.). Fréq. abs. littér. : 28.

Wiktionnaire

Adjectif

indéfendable \ɛ̃.de.fɑ̃.dabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être défendu.
    • Cette opinion est indéfendable.
    • Mais Napoléon la jugera indéfendable et la vendra en 1803 aux États-Unis. (en parlant de la Louisiane) — (Wikipédia : article Traité de Fontainebleau (1762))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉFENDABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être défendu. Cette opinion est indéfendable. Cette cause est indéfendable.

Littré (1872-1877)

INDÉFENDABLE (in-dé-fan-da-bl') adj.
  • Qui ne peut être défendu contre l'ennemi, contre un adversaire, contre la critique. Cette place, ce poste est indéfendable. Cette partie d'échecs est indéfendable. Cette pièce, à le bien prendre, est tout à fait indéfendable, Molière, Critique, 7.

    Quelques éditions portent indéfensable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indéfendable »

De défendable, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et défendable. On a dit indéfensible au XVIe siècle, Montaigne, IV, 203.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indéfendable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indéfendable ɛ̃defɑ̃dabl

Citations contenant le mot « indéfendable »

  • N'oublie pas que si ta position est indéfendable, tu peux toujours la conquérir. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • Mais un collectif assez dodu de jeunes socialistes a aujourd’hui décidé de prendre la plume pour demander au président, Paul Magnette, de ne pas prendre cette direction. Il s’agit des jeunes et étudiants socialistes de Bruxelles, du Brabant wallon, de Verviers et de Liège, rejoint par les jeunes socialistes de l’Uliège et de l’ULB. « Nous t’écrivons aujourd’hui pour rappeler notre ferme opposition à la formation d’un gouvernement PS-NVA. Cela représenterait un déni total de nos valeurs et de nos idéaux. Une position indéfendable auprès des électrices et électeurs qui ont fait confiance au Parti Socialiste lors des dernières élections. » Le Soir, Un collectif de jeunes socialistes demande au PS de ne pas s’allier à la N-VA - Le Soir
  • Opinion : plaidoyer pour un indéfendable. Après Youtube, Twitter vient de désactiver le compte de Stefan Molyneux. Contrepoints, Stefan Molyneux banni : coup dur pour la liberté d’expression | Contrepoints
  •  Il est médicalement indéfendable d’attendre encore deux semaines pour se protéger et protéger les autres. Soit le masque est utile pour réduire la propagation de ce virus et on le porte aujourd’hui . Soit il n’est pas utile et on attend … , Seine-Saint-Denis. Coronavirus : le port du masque obligatoire à Coubron dès aujourd'hui | Actu Seine-Saint-Denis
  • C’était en mars dernier, dans le monde d’avant finissant. Face à la perspective d’entamer des négociations avec la N-VA, une fronde à l’intérieur du PS empêchait Paul Magnette de franchir le pas. Pour beaucoup de socialistes francophones, l’association avec les nationalistes apparaissait alors aussi insupportable qu’indéfendable, tant auprès de l’opinion publique que des militants. L'Echo, Le PS et le pouvoir: retour aux fondamentaux | L'Echo
  • Le retweet du président a mis le feu aux poudres, démocrates, mais aussi républicains, dénonçant une faute grave. Sur CNN, le sénateur républicain Tim Scott a jugé ce retweet d’“indéfendable”. “Il n’y a aucun doute. Il n’aurait pas dû le retweeter et il devrait juste l’enlever”, dénonce-t-il sur la chaîne.  Le HuffPost, Trump partage puis efface une vidéo où l'un de ses partisans crie "White power" | Le HuffPost

Traductions du mot « indéfendable »

Langue Traduction
Anglais indefensible
Espagnol indefendible
Italien indifendibile
Allemand nicht zu rechtfertigen
Chinois 不可抗拒的
Arabe لا يمكن الدفاع عنه
Portugais indefensável
Russe непростительный
Japonais 守れない
Basque indefensible
Corse indefensibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indéfendable »

Source : synonymes de indéfendable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indéfendable »

Partager