La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indébrouillable »

Indébrouillable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin indébrouillable indébrouillables

Définitions de « indébrouillable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉBROUILLABLE, adj.

Fam. [Correspond à débrouiller A 1 a] Qui ne peut être débrouillé. Synon. inextricable.Jean qui, pendant sa campagne, n'avait pas ouvert un livre de mathématiques (...) sentait aujourd'hui dans sa tête l'algèbre et la trigonométrie à l'état d'écheveaux mêlés, indébrouillables (Loti, Matelot,1893, p. 104).
♦ Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre, rare. L'indébrouillable des complexus de complexes ne se débrouille pas à l'aide d'une analyse finitiste (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 39).
− Au fig. [Correspond à débrouiller A 1 b] Synon. insoluble.Affaire, énigme, question indébrouillable. C'est une des erreurs judiciaires les plus patientes [sic] et les plus complexes. À peu près indébrouillable pour un tribunal, puisque dans la deuxième partie de cette affaire manque le plus grand nombre des pièces (Cocteau, Poés. crit. I,1959, p. 302).
Prononc. et Orth. : [ε ̃debʀujabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1764 chaos indébrouillable (Voltaire, Dictionnaire philos., Bien, tout est bien ds Littré). Dér. de débrouiller*; préf. in-1*; suff. -able*; cf. débrouillable attesté dep. 1845 (Besch.). Bbg. Gohin 1903, p. 283.

Wiktionnaire

Adjectif - français

indébrouillable \ɛ̃.de.bʁu.jabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être débrouillé.
    • La question du bien et du mal demeure un chaos indébrouillable pour ceux qui cherchent la bonne foi [...]. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, article Bien (Tout est), 1764)
    • Il faudrait douter de l’histoire de Cyrus, de Crésus , de Pisistraste, de Romulus, de tout ce qui s’est passé dans la Grèce avant les Olympiades; et ce scepticisme universel ne ferait qu’un chaos indébrouillable de toute l’antiquité. — (Voltaire, La Bible enfin expliquée par plusieurs aumôniers de S.M.L.R.D.P., chapitre L’Exode, 1776)
    • Sauf que le fil de la narration s’est transformée en pelote indébrouillable ces derniers jours. Impossible d’en trouver le bout. — (Frédéric Says, La réforme des retraites, une série à suspense, franceculture.fr, 13 janvier 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉBROUILLABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être débrouillé. Un écheveau indébrouillable. Une affaire indébrouillable. Il est familier.

Littré (1872-1877)

INDÉBROUILLABLE (in-dé-brou-lla-bl', ll mouillées, et non in-dé-brou-ya-bl') adj.
  • Qui ne peut être débrouillé. La question du bien et du mal demeure un chaos indébrouillable pour ceux qui cherchent de bonne foi, Voltaire, Dict. phil. Bien, tout est bien.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indébrouillable »

In… 1, et débrouiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIIIe siècle) Dérivé de débrouillable, avec le préfixe in-, ou plutôt de débrouiller avec le préfixe in- et le suffixe -able, si l’on considère que débrouillable n’est pas attesté avant 1842.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indébrouillable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indébrouillable ɛ̃debrwilabl

Fréquence d'apparition du mot « indébrouillable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indébrouillable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « indébrouillable »

  • Personnellement, même si je pense que cette question est quasiment indébrouillable (on ne peut pas grandir hors de toute culture), j’ai tendance à penser que les influences culturelles et d’éducation nous façonnent bien plus que nos neurones.
    Le Monde diplomatique — L'informatique a-t-elle un sexe ?, par Isabelle Collet (Les blogs du Diplo, 29 mai 2007)
  • Sauf que le fil de la narration s'est transformée en pelote indébrouillable ces derniers jours. Impossible d'en trouver le bout. 
    France Culture — La réforme des retraites, une série à suspense
  • Sauf que le fil de la narration s'est transformée en pelote indébrouillable ces derniers jours. Impossible d'en trouver le bout. 
    France Culture — La réforme des retraites, une série à suspense
  • L’indébrouillable est au cœur du stéthoscope de Zaoui.
    Libération.fr — Avancer à grand trépas - Culture / Next
  • Personnellement, même si je pense que cette question est quasiment indébrouillable (on ne peut pas grandir hors de toute culture), j’ai tendance à penser que les influences culturelles et d’éducation nous façonnent bien plus que nos neurones.
    Le Monde diplomatique — L'informatique a-t-elle un sexe ?, par Isabelle Collet (Les blogs du Diplo, 29 mai 2007)

Traductions du mot « indébrouillable »

Langue Traduction
Anglais unbreakable
Espagnol inquebrantable
Italien incrollabile
Allemand unerschütterlich
Chinois 不可动摇
Arabe لا يتزعزع
Portugais inabalável
Russe непоколебимый
Japonais 揺れない
Basque unshakeable
Corse infrangibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indébrouillable »

Source : synonymes de indébrouillable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot indébrouillable au Scrabble ?

Nombre de points du mot indébrouillable au scrabble : 19 points

Indébrouillable

Retour au sommaire ➦

Partager