La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incrimination »

Incrimination

Variantes Singulier Pluriel
Féminin incrimination incriminations

Définitions de « incrimination »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCRIMINATION, subst. fém.

Action d'incriminer; résultat de cette action.
A. − DR. Synon. accusation, attaque.Maintenant, quant au dépôt que vous voulez faire entre mes mains, ce serait contre la loi et pourrait m'exposer plus tard à des soupçons et à des incriminations (Sand, Pte Fad.,1849, p. 283).Il ne s'est pas douté que l'incrimination est peut-être une question d'opinion, qu'il n'existe nulle part de liste des crimes, et que l'infanticide est puni de mort en France et encouragé en Chine (David, Cybern.,1965, p. 119).
B. − P. ext., littér., rare. Synon. attaque, blâme, critique.Le président de Harlay est une des figures que M. Chéruel a le plus soignées et qu'il s'est attaché le plus curieusement à laver des imputations et incriminations de Saint-Simon (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 10, 1865, p. 276).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kʀiminasjɔ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1829 jurispr. (Boiste). Dér. de incriminer*; suff. -(a)tion*; cf. le m. fr. crimination « accusation » (1543-ca 1590 ds Hug.).

Wiktionnaire

Nom commun - français

incrimination \ɛ̃.kʁi.mi.na.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’incriminer.
    • Cette condamnation juridique repose sur l’incrimination pénale du terrorisme. — (Kevin Constant Katouya, Réflexions sur les instruments de droit pénal international et européen de lutte contre le terrorisme, 2013)
    • L’article 4 du présent projet reprend les articles L. 313-1 à L. 313-14 du code des juridictions financières, relatifs aux incriminations et aux sanctions. — (Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009)
    • Il faut savoir qu’à l'heure actuelle, 40 % des incriminations du code pénal ne sont pas utilisées, ce qui veut dire qu’on fait des lois à partir de cas véritablement isolés et qui n’ont que très peu de chances de se représenter. — (« Nicolas Sarkozy perçoit la justice comme un frein », LeMonde.fr, 8 février 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCRIMINATION. n. f.
Action d'incriminer. Il fut l'objet d'une juste incrimination.

Littré (1872-1877)

INCRIMINATION (in-kri-mi-na-sion) s. f.
  • Terme de jurisprudence. Action d'incriminer ; état de la personne incriminée. Essayez de faire une loi contre le duel, et vous aurez à créer non-seulement une incrimination nouvelle, une pénalité nouvelle, mais peut-être encore une juridiction nouvelle ou plutôt renouvelée à l'image de celle qui existait autrefois, Dupont-White, l'Individu et l'État, 2e édit. p. 76.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incrimination »

Incriminer. Incriminatio se trouve dans le latin, mais avec un sens contraire : justification, innocence, in y signifiant non, et non pas en.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1829) Verbe dérivé de incriminer, avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incrimination »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incrimination ɛ̃kriminasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « incrimination » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « incrimination »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « incrimination »

  • Les premières audiences sur la demande d’extradition de la directrice financière de Huawei, Meng Wanzhou, portant sur le principe de double incrimination, ont pris fin jeudi, à la Cour suprême de la Colombie-Britannique, à Vancouver.
    Radio-Canada.ca — Extradition de Meng Wanzhou : fin des audiences sur la double incrimination | Radio-Canada.ca
  • Les dispositions de ce projet se déclinent en trois axes, à savoir l’incrimination de certains faits portant atteinte à la sécurité de l'Etat et à l'unité nationale, l’incrimination de certains faits susceptibles de porter atteinte à l'ordre et à la sécurité publics et l'incrimination de certaines pratiques déloyales.
    L'amendement du Code pénal vise l’incrimination de nouvelles formes de criminalité
  • L’obtention d’un avis favorable à une demande d’extradition requiert le respect du principe de la double incrimination en droit positif. 
    Extradition : principe de la double incrimination en droit positif - Pénal | Dalloz Actualité

Traductions du mot « incrimination »

Langue Traduction
Anglais incrimination
Espagnol incriminación
Italien incriminazione
Allemand beschuldigung
Chinois 入罪
Arabe التجريم
Portugais incriminação
Russe инкриминация
Japonais 罪
Basque incrimination
Corse incriminazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « incrimination »

Source : synonymes de incrimination sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot incrimination au Scrabble ?

Nombre de points du mot incrimination au scrabble : 17 points

Incrimination

Retour au sommaire ➦