Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inattingible »
Inattingible
[ɛ̃atɛ̃ʒibl]
Définitions de « inattingible »
Inattingible - Adjectif
-
(adj.) Qui ne peut être atteint ou réalisé; hors de portée.
L’école de l’évolution peut concevoir et conçoit en effet sous le nom de Dieu, ou la totalité des phénomènes sériés dans l’espace et le temps, ou l’Absolu qui surpasse, enveloppe et produit la totalité, ou l’Idéal inattingible vers lequel le Progrès pousse le monde réel […] — François Thomas Pillon — L’Année philosophique
Inattingible - Nom commun
-
Qui ne peut être atteint, réalisé ou compris.
S'agit-il de l'histoire de la pensée humaine ? « La vérité absolue est inattingible, mais des vérités relatives se succèdent et se subvertissent; et sans doute la vérité subversive est-elle plus proche que la précédente de l’inattingible absolu. » Louis Tillier — Arnold Bennett et ses Romans réalistes
Étymologie de « inattingible »
Du latin inattingibilis, dérivé de attingere.Usage du mot « inattingible »
Évolution historique de l’usage du mot « inattingible » depuis 1800
Synonymes de « inattingible »
Citations contenant le mot « inattingible »
-
Au sujet du terme «inatteignable», créé par Stendhal dans son journal le 18 mars 1813, «The great places inatteignables for me», transformé en «inattingibles» par Proust dans La Recherche, l'Académie s'insurge: «On écartera donc toutes ces formes auxquelles on préférera l'adjectif «inaccessible» ou la locution adjectivale «hors d'atteinte». Cette façon de mettre les points sur les i n'appartient qu'à l'Académie française. On en redemande.
Le Figaro.fr — Du sel dans la confiture
Traductions du mot « inattingible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unattainable |
| Espagnol | inalcanzable |
| Italien | irraggiungibile |
| Allemand | unerreichbar |
| Chinois | 高不可攀 |
| Arabe | بعيد المنال |
| Portugais | inatingível |
| Russe | недостижимый |
| Japonais | 達成できない |
| Basque | eskuraezina |
| Corse | inaccessibile |