La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il faut se méfier de l'eau qui dort »

Il faut se méfier de l'eau qui dort

Définitions de « il faut se méfier de l'eau qui dort »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

il faut se méfier de l’eau qui dort \il fo sə me.fje də l‿o ki dɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de falloir)

  1. Quelqu’un peut révéler brutalement son caractère après l’avoir caché.
    • À l'ombre du deuxième plus grand président américain, Lady Bird est transparente comme l'onde, mais il faut se méfier de l'eau qui dort. — (Régine Torrent, First ladies: d'Eleanor Roosevelt à Hillary Clinton, 2006)
  2. (Par ellipse)
    • — Qui aurait cru cette jeune fille capable d’une telle résolution ? dit M. de Cheylus. L’air doux, réservé, timide même : fiez-vous donc aux jeunes filles !
      L’eau qui dort.
      — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « il faut se méfier de l'eau qui dort »

 Composé de falloir, se méfier, eau et dormir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « il faut se méfier de l'eau qui dort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
il faut se méfier de l'eau qui dort il fo sœ mefie dœ lo ki dɔr

Combien de points fait le mot il faut se méfier de l'eau qui dort au Scrabble ?

Nombre de points du mot il faut se méfier de l'eau qui dort au scrabble : 45 points

Il faut se méfier de l'eau qui dort

Retour au sommaire ➦