Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il faut le dire vite »

Il faut le dire vite

[il fo lœ dir vit]

Dernière mise à jour le 5 novembre 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « il faut le dire vite »

Il faut le dire vite - Locution-phrase

Il faut le dire vite — définition française (sens 1, locution-phrase): Expression indiquant le désaccord avec ce qui vient d’être dit.

Étymologie de « il faut le dire vite »

→ voir falloir, dire et vite Façon plaisante de montrer qu’on ne partage pas une opinion, l’idée en est claire : il ne faut pas trop s’attarder sur l’opinion en l’exprimant, sinon on risque de se rendre compte de sa fausseté ou de se faire rapidement contredire.

Usage du mot « il faut le dire vite »

Évolution historique de l’usage du mot « il faut le dire vite » depuis 1800

Traductions du mot « il faut le dire vite »

Langue	Traduction
Anglais	it must be said quickly
Espagnol	hay que decirlo rapido
Italien	va detto in fretta
Allemand	es muss schnell gesagt werden
Chinois	必须尽快说
Arabe	يجب أن يقال بسرعة
Portugais	deve ser dito rapidamente
Russe	надо сказать быстро
Japonais	それはすぐに言わなければなりません
Basque	azkar esan behar da
Corse	deve esse dettu prestu

Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

Définitions du Wiktionnaire