Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « idiolecte »
Idiolecte
[idjɔlɛkt]
Définitions de « idiolecte »
Idiolecte - Nom commun
-
Idiolecte () (Linguistique) : Ensemble des traits linguistiques spécifiques à un individu, reflétant son usage personnel de la langue.
[...] chaque locuteur utilise le code à sa manière et toute langue se subdivise en un grand nombre de dialectes, de sociolectes, et en une infinités d'idiolectes.
— Chantal Bouchard, La langue et le nombril
Étymologie de « idiolecte »
Emprunt de l'anglais idiolect, du grec ancien ἴδιος, idios (« propre, particulier ») et de -lecte que l'on retrouve dans dialecte et qui, dérivé du verbe légein (« dire »), signifie « langage ».Usage du mot « idiolecte »
Évolution historique de l’usage du mot « idiolecte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « idiolecte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « idiolecte »
Citations contenant le mot « idiolecte »
-
"C'est un élément de langage qui est sur-représenté dans le langage d'un individu (un idiolecte), ou d'un groupe (un sociolecte)", explique la linguiste Julie Neveu. Si on parle de tic, c'est donc qu'il y a une norme et si ces mots nous agacent cela veut dire qu'on réagit par rapport à cette norme et que ce tic est une expression involontaire, inconsciente.
France Inter — "Y a pas de souci", "Au jour d'aujourd'hui", "Ça va le faire" : ce que nos tics de langage révèlent de nous -
Neveu Franck (2006), « L'idiolecte, entre linguistique et herméneutique », Cahiers de praxématique 44, 25-50.
Fabula, Atelier littéraire : Terminologie linguistique et textes litteraires -
Si la question du style – entendu provisoirement comme idiolecte singulier – de Beckett n’a jamais manqué de préoccuper la critique à partir des déclarations faites par l’auteur, lors d’entretiens ou via ses narrateurs dans ses propres textes, ces lettres ouvrent donc de nouvelles perspectives de recherche. On envisagera ainsi d’étudier le style de Samuel Beckett au miroir épistolaire à partir des quatre axes de réflexion suivants :
Le style de Samuel Beckett au miroir épistolaire 1929-1989
Traductions du mot « idiolecte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | idiolect |
| Espagnol | idiolecto |
| Italien | idioletto |
| Allemand | idiolekt |
| Chinois | 二醇 |
| Arabe | مثقف |
| Portugais | idioleto |
| Russe | индивидуальный словарный запас |
| Japonais | 慣用 |
| Basque | idiolect |
| Corse | idiolett |