La langue française

Hurricane

Sommaire

  • Définitions du mot hurricane
  • Étymologie de « hurricane »
  • Phonétique de « hurricane »
  • Citations contenant le mot « hurricane »
  • Images d'illustration du mot « hurricane »
  • Traductions du mot « hurricane »
  • Synonymes de « hurricane »

Définitions du mot « hurricane »

Trésor de la Langue Française informatisé

HURRICANE, subst. masc.

Cyclone tropical dans la région caraïbe. Le siroco, le mistral, le hurricane (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 348).
Prononc. et Orth. : [yʀikan] init. asp. Var. angl. [œ ʀikεn] init. asp. ds Warn. 1968. Au plur. des hurricanes. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842). Empr. à l'anglo-amér.hurricane attesté sous cette forme dep. 1639 (DAE) avec d'autres var. attestées dep. le xvies. (cf. NED) comme pour l'esp. huracan de même orig. (v. ouragan).

Wiktionnaire

Nom commun

hurricane \y.ʁi.kan\ masculin

  1. (Météorologie) (Anglicisme) Tempête cyclonique propre à la zone intertropicale.
    • Alors il trembla de tous ses membres, il savait que ce nuage lui apportait un hurricane.
      — Qu'est-ce qu'un
      hurricane ? demanda Robert d'une voix émue.
      — C'est un vent si effroyable, si fort, qu'il renverse les vaisseaux, les maisons; c'est quelque chose comme le simoun du désert.
      — (Ellen Mordaunt ou Les effets de la vraie religion, traduit de l'anglais par Mlle E. D., Lausanne : chez Georges Bridel, 1857, p. 121)
    • Tous les rumbs sont là; le vent du Gulf-Stream […], le siroco, le mistral, le hurricane, les vents de sécheresse, les vents d'inondation, […] — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Librairie de l’édition nationale, 1892, Paris)
    • Les hurricanes sont responsables des plus grandes catastrophes, mais on réussit à les éviter, en s'abstenant de naviguer pendant la période la plus dangereuse. — (Huguette Chaunu & ‎Pierre Chaunu, Séville et l'Atlantique, 1504-1650 : Structures et conjoncture de l'Atlantique espagnol et hispano-américain (1504-1650), tome 1: Les structures géographiques, éd. Armand Colin, 1959, p. 696)
    • Les cyclones tropicaux sont immortalisés par les récits de voyages, les romans et, bon an mal an, par la radio et la télévision. […]. Ils portent par ailleurs des noms variés : hurricane dans le Pacifique sud et nord-est, dans le golfe du Mexique et la mer des Antilles, typhon dans l'ouest du Pacifique et la mer de Chine, cyclone dans l'océan Indien, willy-willies en Australie et baguios aux Philippines. — (Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, p. 47)
    • C'était un rêve de chaque jour même si, parfois, les hurricanes ravageaient au hasard ces terres paradisiaques. — (Yves Ramonet, Meurtres à l'île d'Yeu, éd. Michel Lafon, 2015, chap. 14)

Nom commun

hurricane \ˈhʌɹ.ɪ.kən\ (Royaume-Uni) ou \ˈhɝ.ɪˌkeɪn\ (États-Unis)

  1. Ouragan de l’océan Atlantique Nord ou de l’océan Pacifique Nord-Est.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hurricane »

De l’anglais hurricane.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’espagnol huracán.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hurricane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hurricane ʌrikœn

Citations contenant le mot « hurricane »

  • Pour l'estimation de l'intensité du système, des avions appelés "hurricane hunter" sont lancés au coeur du cyclone. Des reconnaissances aériennes ont été réalisées pour l'établissement du point de 15 UTC. C'est sur la base de ces investigations et des données recueillies que l'intensité de DORIAN a été fixée à 95 kt. Ce type d'observation permet d'évaluer l'intensité de manière certaine, tandis que la méthode d'estimation d'intensité sur la base d'imagerie satellite peut parfois être sujette à des ambiguïtés.  , Les "hurricane hunter" dans l'oeil de l'ouragan DORIAN qui menace la Floride

Images d'illustration du mot « hurricane »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hurricane »

Langue Traduction
Anglais hurricane
Espagnol huracán
Italien uragano
Allemand hurrikan
Chinois 飓风
Arabe اعصار
Portugais furacão
Russe ураган
Japonais ハリケーン
Basque urakan
Corse uuraganu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hurricane »

Source : synonymes de hurricane sur lebonsynonyme.fr
Partager