La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hurler avec les loups »

Hurler avec les loups

Définitions de « hurler avec les loups »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

hurler avec les loups (h aspiré)\yʁ.le a.vɛk lɛ lu\ ou (h aspiré)\yʁ.le.ʁ‿a.vɛk lɛ lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de hurler)

  1. (Figuré) S’accommoder aux manières, aux mœurs, aux opinions de ceux avec qui l’on vit, ou avec qui l’on se trouve, quoiqu’on ne les approuve pas entièrement.
  2. (Par extension) Participer à des critiques ou à des attaques contre quelqu’un sans réfléchir, en suivant ce qui semble être l’opinion commune.
    • Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux. — (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hurler avec les loups »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de hurler, avec et loup.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hurler avec les loups »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hurler avec les loups yrle avɛk le lu

Évolution historique de l’usage du mot « hurler avec les loups »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hurler avec les loups »

  • On apprend à hurler avec les loups. De Jean Racine / Les plaideurs
  • Il faut hurler avec les loups, si l’on veut courir avec eux. De Proverbe français
  • Pour ne pas avoir d'emmerdes dans la vie, il faut : hurler avec les loups, baiser avec sa femme et ne pas contrarier son patron. De Pierre Perret / Les Pensées
  • Commençons par quelques précautions d'usage, qui malheureusement semblent s'imposer à tous ceux qui refusent d'hurler avec les loups : 1) Comme toute Miss France, je suis contre la guerre. 2) Je ne suis ni de la famille de Poutine, ni un de ses amis, et encore moins un admirateur. Mediapart, Occident et Russie : l'éternel deux poids deux mesures. | Le Club
  • Evidemment, je serais tenté de hurler avec les loups. N'ai-je pas, en somme, bénéficié de cette méritocratie républicaine lorsque, bon élève d'un lycée public parisien du XXème arrondissement, je me vis ouvrir à mon ébahissement les portes du lycée Henri-IV pour y entrer en classe préparatoire littéraire ? N'est-ce pas cela qui m'a permis de devenir, trente ans plus tard, ô gratitude, chroniqueur à L'Express ?   LExpress.fr, Louis-le-Grand et Henri-IV, des niches scolaires pernicieuses - L'Express
  • Certains se sont empressés de hurler avec les loups mais on est en droit de se demander si cette démonstration n’avait pas un but : expliciter la justice distributive de l’exécutif. Un coup sur les mosquées salafistes, un coup sur une Yeshiva prétendument sectaire ou irrespectueuse des règles. Tribune Juive, Raphaël Nisand - Yeshiva de Bussière la présomption d'innocence bafouée - Tribune Juive
  • « Alors plutôt que de hurler avec les loups, de porter le flanc aux rumeurs les plus scandaleuses, pourquoi ne pas laisser le genre aux scientifiques » LEFIGARO, « Genre»: ne pas hurler avec les loups!
  • Pour une fois, le tirage de la Coupe de France a été clément pour le FCM et cela faisait quelques années que cela n’était pas arrivé. Car à l’heure du 3e tour de la compétition, Marmande a été verni en héritant de Saint-Loubès, club évoluant en D1 girondine. Mais Jérôme Lebouc s’interdit de hurler avec les loups autour d’une qualification déjà dans la poche : "J’ai dit et répété aux garçons que ce n’était pas un match à prendre à la légère. On n’y va pas la fleur au fusil mais on y va pour faire le job. Il ne suffira pas de bomber le torse en entrant sur la pelouse. Il va falloir se bagarrer pour obtenir cette qualification." Voilà qui a le mérite d’être clair. Car les jeunes loups marmandais pourraient bien être attendus au détour du bois par des Loubésiens qui voudront certainement faire le buzz de ce 3e tour en sortant une équipe de R1. D’autant que les riverains de la Dordogne sont plutôt en forme : après deux tours victorieux de Coupe de France, à savoir 2-4 contre Cubzenais (D3) puis 0-2 contre Vendays-Montalivet (D3), ils se sont brillamment imposés 5-2 contre Cazaux lors de la première journée de championnat, soit trois victoires à l’extérieur en autant de rencontres. Plutôt balèze… De son côté, l’entraîneur marmandais ne changera pas un groupe qui vit bien et qui gagne, notamment pour confirmer les résultats obtenus, emmagasiner de la confiance et enchaîner les automatismes. Aux absences conjuguées de Gonçalvès et Lartigue, on notera les retours de Michelot et Gomez mais aussi l’apparition nouvelle d’Etienne Wignacourt, joueur de l’équipe U19. petitbleu.fr, Saint-Loup… Bès, y es-tu ? - petitbleu.fr
  • « Je suis très heureuse de cette décision qui démontre qu’il est jamais bon d’agir à la hâte », a réagi son avocate Chloé Arnoux. « C’est une procédure qui a été conduite dans la précipitation et l’approximation pour répondre à un emballement médiatique. […] C’est un appel à raison garder plutôt qu’à hurler avec les loups », s’est félicité son second conseil David Apelbaum. Le parquet général comme les parties civiles ont la possibilité de former un pourvoi en cassation. SudOuest.fr, « Pendez les Blancs » : les poursuites contre le rappeur Nick Conrad annulées en appel
  • les dégâts occasionnés par les sangliers sont payés par les chasseurs ceci se chiffre en millions d euros que les associations qui défendent la présence du loup passent eux à la caisse pour indemniser les éleveurs c est trop facile d hurler avec les loups !!!!!!! o www.lepopulaire.fr, Présence du loup en Haute-Vienne : la réaction de la chambre d'agriculture et de Limousin Nature Environnement - Limoges (87000)
  • Faut-il hurler avec les loups et rappeler que cette peine de mort s'est installée en Arabie saoudite ? Elle demeure encore en Russie, dans beaucoup de pays qui ne sont pas à l'avant-garde de l'humanisme. Demander à la France, parce qu'on aurait des sondages favorables autour de la peine de mort, que cette dernière prononce à nouveau la peine de mort, tout ceci est de la démagogie. D'abord, c'est impossible dans la mesure où la fin de la peine de mort est inscrite dans le marbre européen. On ne peut pas revenir en arrière légalement. Franceinfo, La peine de mort abolie il y a 40 ans : la France doit être "le porte-drapeau de la chasse à la barbarie", plaide maître Georges Catala
  • A l’heure où j’écris ces lignes, je ne connais pas l’identité du joueur qui a jugé bon de vouloir déstabiliser un adversaire en l’essentialisant de la sorte. Je vais me détourner de la vindicte populaire et de ceux qui vont hurler avec les loups en disant « le racisme c’est mal ». Rugbyrama, Baky écrit - "Cette fois, le racisme ne gagnera pas" - Rugby - Rugbyrama
  • L’astre est présent sous différentes formes tout au long du parcours et guide les visiteurs. Ces derniers sont notamment invités à hurler avec les loups pour en dévoiler les différents croissants, jusqu’à sa pleine rondeur. La Presse, La lune s’invite aux Jardins de lumière | La Presse
  • Le but étant d'éviter autant se faire que peut que ça recommence, vous auriez tout intérêt à hurler avec les loups. La peur doit changer de camp, comme disait l'autre. L'Obs, Dans la fosse du Bataclan
  • Comme de l’importance de se concerter avec les autorités locales et de ne pas hurler avec les loups. « Il faut bien faire attention d’écouter tout le monde et de ne pas céder aux  » oh, le chef du village, il est corrompu. Ce n’est pas utile d’aller le voir ! » actu.fr, Rohan. Vers un projet de jumelage avec le Niger | La Gazette du Centre Morbihan
  • Évidemment, malgré ce déclin conjoncturel, force est de constater que Eric Zemmour a déjà profondément marqué l’élection. Il a imposé au cœur des présidentielles le sujet de l’immigration et de la sécurité, et continue d’être la figure de proue des idées réactionnaires, racistes, sexistes et misogynes de l’extrême droite. Une figure qui ne doit pas cacher le rôle joué par l’ensemble des forces politiques dans la libération des discours réactionnaires. Ainsi, depuis un an, le gouvernement et la droite ont lancé une offensive islamophobe, sécuritaire et autoritaire, et pavé la voie aux idées de Zemmour. De même, une partie de la gauche n’hésitent pas à hurler avec les loups, et à manifester aux côtés de l’extrême-droite et des syndicats policiers. Révolution Permanente, Manifestation contre Zemmour et les idées d'extrême-droite : tous à Barbès ce dimanche !

Images d'illustration du mot « hurler avec les loups »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hurler avec les loups »

Langue Traduction
Anglais howl with the wolves
Espagnol aullido con los lobos
Italien ulula con i lupi
Allemand heulen mit den wölfen
Chinois 与狼嚎叫
Arabe تعوي مع الذئاب
Portugais uivar com os lobos
Russe выть с волками
Japonais オオカミと遠吠え
Basque otsoekin ulua
Corse urla cù i lupi
Source : Google Translate API

Hurler avec les loups

Retour au sommaire ➦

Partager