Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « huitain »
Huitain
[µitɛ̃]
Définitions de « huitain »
Huitain - Nom commun
-
(Versification) Poème ou strophe de huit vers.
Dans son sonnet, l'écrivain a choisi de diviser les quatorze vers en deux huitains, exploitant ainsi la richesse de cette forme poétique pour exprimer son lyrisme.
— (Citation fictive) -
(Métrologie, Désuet) Synonyme d’ochavas, ancienne unité de mesure de poids en Espagne, correspondant à la huitième partie de l’once.
Ochavas, poids d’Espagne ; c’est la huitième partie de l’once ; on l’appelle aussi huitain. L’Ochavas égale un demi-gros 31 grains 5 huitièmes de grain, poids de marc. Il se divise en six tomins.
— Jacques Peuchet, Vocabulaire des termes de commerce
Étymologie de « huitain »
Du moyen français huitain, de l'ancien français huitain (vers 1500). Synchroniquement, dérivé de huit, avec le suffixe -ain.Usage du mot « huitain »
Évolution historique de l’usage du mot « huitain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « huitain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « huitain »
Citations contenant le mot « huitain »
-
Dans un silence frôlant parfois le recueillement, un public attentif et sensible s'est délecté, pendant plus d'une heure de sonnets, huitains et autres rondeaux accompagnés des mélodies créées tout spécialement pour l'occasion et interprétées par leur auteur, Pierre Marcon.
www.leveil.fr — Lecture de poèmes de, et par, Pierre Présumey au théâtre de poche du Mayapo ce dimanche - Le Puy-en-Velay (43000) -
Je ne voulais à aucun moment reprendre les formes poétiques choisies par Villon comme la ballade ou le lais ni sa façon de les travailler. Il fallait pourtant prendre acte de la musicalité de ses vers, du mouvement des strophes et du jaillissement entre les mots. Je n’ai fait que frôler parfois sur un vers ou deux des formes proches des siennes, m’approchant du huitain ou jouant sur le principe de (non)-répétition qui est complexe chez lui.
DIACRITIK — Laure Gauthier : « Écrire, c’est nécessairement faire fi de l’aimable et du mièvre » -
Son siècle, qu’il nomma «siècle chien-loup», le détruisit physiquement, et sa mort anonyme dans un camp de transit du Goulag près de Vladivostok l’inscrivit dans le grand martyrologe du stalinisme. Il est vrai qu’il avait signé son arrêt de mort en lisant à quelques amis le célèbre huitain «Nous vivons sans sentir sous nos pieds le pays/A dix pas ne sont plus audibles nos paroles», où le montagnard Staline aux doigts épais, entouré d’une «racaille de chefs au cou frêle», prend délectation à toute mise à mort.
Le Temps — Tout Mandelstam pour saisir le monde - Le Temps
Traductions du mot « huitain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eighty |
| Espagnol | ochenta |
| Italien | ottanta |
| Allemand | achtzig |
| Chinois | 八十 |
| Arabe | ثمانون |
| Portugais | oitenta |
| Russe | восемьдесят |
| Japonais | 80人 |
| Basque | laurogei |
| Corse | ottanta |