La langue française

Herbette

Définitions du mot « herbette »

Trésor de la Langue Française informatisé

HERBETTE, subst. fém.

A. − Au sing. à valeur de coll., poét. ou fam. Herbe courte et fine. Danser sur l'herbette (Ac. 1798-1935). Durant que nous découpions tous les quatre un pâté de Strasbourg sur l'herbette (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 87) :
Près d'un bois, le soir, à l'écart, Dans une superbe prairie, Des lapins s'amusoient, sur l'herbette fleurie, À jouer au colin-maillard. Florian, Fables,1792, p. 61.
B. − Au plur., rare. Petites plantes à tige molle et verte. Une robe qui est comme un léger bouquet et une fusée d'herbettes et de fleurettes de graminées (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 1, 1881, p. 216).
Région. (Suisse romande). Fines herbes. On prépare la soupe dans les cuisines, parce que la femme va au jardin cueillir ses herbettes (Ramuz, Présence de la mort, Lausanne, éd. Rencontre, 1967 [1922], p. 306).
Prononc. et Orth. : [ε ʀbεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1170 « jeune herbe » (Beroul, Tristan, éd. A. Ewert, 1672 : de l'erbete paisoit novele). Dér. de herbe*; suff. -ette*.

Wiktionnaire

Nom commun

herbette \ɛʁ.bɛt\ féminin

  1. (Poétique) Herbe courte et menue des champs, dans la langue des poètes.
    • Danser sur l’herbette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HERBETTE. n. f.
Herbe courte et menue des champs, dans la langue des poètes. Danser sur l'herbette.

Littré (1872-1877)

HERBETTE (èr-bè-t') s. f.
  • L'herbe courte et menue des champs (usité surtout en poésie et dans le style pastoral). [Troupeau] Vous qui, gras et beau, Me donniez sans cesse, Sur l'herbette épaisse, Un plaisir nouveau, Deshoulières, t. II, p. 88. Vos pieds dans le satin N'osent fouler l'herbette, Béranger, Ce n'est plus Lisette.

HISTORIQUE

XIIIe s. Que erbelete poignent et pré sont raverdi, Berte, I.

XVe s. Pour quoi fait dont dame ne pucelette Si grant dangier de s'amour à ami, Qui sechera soubz le pié com l'erbette ? C'est grant foleur…, Deschamps, Ball. Profittez de la jeunesse.

XVIe s. Semblablement sur les menues herbettes, Vit pastoureaux garder leurs brebiettes, Marot, V, 61.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « herbette »

 Dérivé de herbe avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif d'herbe ; bourguign. arbôtte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « herbette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
herbette ɛrbɛt

Traductions du mot « herbette »

Langue Traduction
Anglais herbette
Espagnol herbette
Italien herbette
Allemand herbette
Chinois 草本
Arabe هيربيت
Portugais herbette
Russe herbette
Japonais ハーブ
Basque herbette
Corse erbe
Source : Google Translate API

Synonymes de « herbette »

Source : synonymes de herbette sur lebonsynonyme.fr

Herbette

Retour au sommaire ➦

Partager