La langue française

Helvétique

Sommaire

  • Définitions du mot helvétique
  • Étymologie de « helvétique »
  • Phonétique de « helvétique »
  • Citations contenant le mot « helvétique »
  • Traductions du mot « helvétique »
  • Synonymes de « helvétique »

Définitions du mot « helvétique »

Trésor de la Langue Française informatisé

HELVÉTIQUE, adj.

De Suisse.
A. − [En parlant d'une pers.] Qui est originaire de ce pays, qui y habite, qui en a la nationalité. Le général Guisan, commandant en chef helvétique (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 169).
[En parlant d'un collectivité] Peuple helvétique. Ce bon sens tenace de la race helvétique (Gobineau, Corresp. [avec Tocqueville], 1850, p. 142).
B. − [En parlant d'un inanimé] Qui est propre à ce pays, à ses habitants.
1. [En parlant d'un inanimé concr.] Drapeau, passeport helvétique. Le trafic entre le nord et le sud de l'Europe risque de s'écouler par les voies creusées sous les glaciers helvétiques (Meynaud, Groupes pression Fr.,1958, p. 233).Son compatriote Fernand Grosjean a tenu haut et ferme le pavillon helvétique (Figaro,19-20 janv. 1952, p. 8, col. 8).
En partic. [En parlant d'un produit] Qui est fabriqué en Suisse. Fromages helvétiques :
... aux foires de Francfort et de Leipzig, elle [la Grande-Bretagne] entrait en contact avec les Suisses et les Autrichiens, les Polonais et les Russes; ses cotonnades, et surtout ses filés, en expulsèrent les produits helvétiques et saxons... Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 639.
2. [En parlant d'un inanimé abstr.; en partic., d'une réalité jur., pol.] Canton, confédération, constitution, république helvétique. M. de Montesquiou a répondu au message que la diète helvétique lui a envoyé pour lui déclarer qu'elle regarderait toute hostilité contre Genève comme la guerre contre la Suisse (Staël, Lettres L. de Narbonne,1792, p. 42).La trouée de Porrentruy qui devait nous servir de base à une couverture face à la Suisse dans le cas où les Allemands violeraient la neutralité helvétique (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 198).
Rem. 1. L'emploi de l'adj. helvétique est plus partic. réservé à des expr. du lang. pol. (cf. Colin 1971, s.v. helvète); on lui préfère le plus souvent le synon. suisse. 2. En compos. helvético-. Il y avait, comme nous l'avons dit, une certaine répulsion entre l'élément helvético-industriel et l'élément franc-comtois (DrPerron, Hist. de l'horlogerie en Franche-Comté, 1860, 27 ds Quem. DDL t. 18)
Prononc. et Orth. : [εlvetik]. Attesté dans Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1703-11 (De La Chap[elle], Lettres 9edu Suisse ds Trév. 1721). Empr. au lat.helveticus de même sens, dér. de Helvetii « habitants de l'Helvétie », de Helvetia « partie orientale de la Gaule, correspondant à peu près au territoire de la Suisse ». Fréq. abs. littér. : 49.

Wiktionnaire

Adjectif

helvétique \ɛl.ve.tik\ masculin et féminin identiques

  1. (Soutenu) Suisse.
    • On nous transmet de Genève quelques renseignemens qui viennent d’être publiés sur la force militaire de la république helvétique; …. — (Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HELVÉTIQUE (èl-vé-ti-k') adj.
  • Qui appartient à la nation suisse. Là, le peuple assemblé dans les jours solennels, De la liberté sainte entoure les autels ; Dans un ordre sacré les tribus helvétiques Y règlent, de concert, les affaires publiques, Masson, Helvét. I.

    Corps ou ligue helvétique, la confédération de tous les cantons suisses.

    République helvétique, celle qui fut proclamée en 1798 et que formèrent la plupart des cantons suisses.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « helvétique »

(Siècle à préciser) De Helvète, Helvétie avec le suffixe -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. HELVÉTIEN.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « helvétique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
helvétique ɛlvetik

Citations contenant le mot « helvétique »

  • Nous avons voulu, avec l’Union européenne, instaurer le règne de la paix perpétuelle. Notre grand rêve helvétique se fracasse aujourd’hui sur la réalité de l’islamisme. De Alain Finkielkraut / Extrait de l'interview du Figaro du 21 novembre 2015
  • Lundi 13 juillet, la même pièce ne valait plus que 1,06 CHF. La crise sanitaire, qui s’est vite démultipliée en crise économique, sociale et financière, est passée par là. Plus que jamais, la devise helvétique fait figure de valeur refuge par temps incertain. L'Essor Savoyard, Genève : le taux de change enrichit les frontaliers mais... - L'Essor Savoyard
  • Dans ce cas, rien de tel que de partir à la découverte de régions moins connues, mais tout aussi intéressantes! Avec un peu d’improvisation, les vacances helvétiques se transformeront même en petit tour du monde. L’itinéraire en camping-car que nous vous proposons vous permettra d’apaiser votre soif de voyages en moins de dix jours et vous fera découvrir la tour Eiffel thurgovienne, le Grand Canyon neuchâtelois, en passant par la version valaisanne de la Grotte bleue. Outre des endroits étonnants, il offre de belles randonnées, des sensations fortes et, bien entendu, des possibilités de baignade d’inspiration méditerranéenne en Suisse romande, voire caribéenne dans les Grisons. Le Temps, Tour du monde helvétique en neuf jours - Le Temps
  • Quatre militaires suisses, gardant le drapeau helvétique, ont défilé ce matin sur la place de la Concorde. Un hommage rendu au soutien médical apporté à la France par la Confédération lors de l’épidémie de Covid-19 Le Temps, Le drapeau suisse salué le 14 juillet à Paris - Le Temps
  • Après une chute vertigineuse au début de la pandémie, la fréquentation du principal aéroport helvétique a bondi le mois dernier de près de 460% par rapport à mai. Bilan, L'aéroport de Zurich redécolle en douceur en juin - Bilan
  • Ajoutons à cela la faiblesse des volumes, qui est habituelle en cette période, et qui peut "entraîner des mouvements très erratiques sur les changes", met en garde Mondial Change, pour qui le CHF pourrait se renforcer dans les semaines à venir, et se rapprocher de la borne des 1,05. "On sait que l’été est une période compliquée pour la Banque nationale suisse. Rappelons-nous qu’en août 2019, la BNS avait dû intervenir en urgence et massivement sur les changes pour freiner l’appréciation de la monnaie helvétique. On ne peut pas exclure un scénario similaire cet été", avertit Mondial Change. Capital.fr, Le franc suisse risque de rechuter face à l’euro : le conseil Bourse du jour - Capital.fr
  • Durement affectée par près de deux mois de fermeture complète de ses points de vente, la filiale helvétique du géant de l'ameublement Ikea caresse toujours l'espoir de boucler son exercice décalé 2019/20 (clos fin août) sur des chiffres semblables à ceux de l'année précédente. Bilan, Ikea Suisse espère boucler 2019/20 à l'équilibre malgré la crise - Bilan
  • La filiale helvétique du voyagiste allemand TUI invoque mercredi les conséquences de la pandémie de coronavirus pour expliquer la fermeture de huit de ses 62 succursales en Suisse et la suppression d'une septantaine de postes de travail. Bilan, TUI Suisse ferme huit succursales, biffe une septantaine d'emplois - Bilan
  • Alors que le creux de la vague du ralentissement économique devrait être atteint au deuxième trimestre, la conjoncture helvétique devrait reprendre son souffle en seconde partie d'année et le taux de chômage s'afficher à 3,8% cette année, contre 2,9% l'an dernier, selon le Secrétariat d'Etat à l'économie (Seco). En mai, il s'est affiché à 3,4%, près de 156'000 personnes sans emploi étant alors inscrites auprès des ORP. , Les suppressions d'emplois se multiplient en Suisse - Le Matin

Traductions du mot « helvétique »

Langue Traduction
Anglais swiss
Espagnol suizo
Italien svizzero
Allemand schweizerisch
Chinois 瑞士人
Arabe سويسري
Portugais suíço
Russe швейцарцы
Japonais スイス人
Basque suitzako
Corse svizzeru
Source : Google Translate API

Synonymes de « helvétique »

Source : synonymes de helvétique sur lebonsynonyme.fr
Partager