La langue française

Helvète

Sommaire

  • Définitions du mot helvète
  • Étymologie de « helvète »
  • Phonétique de « helvète »
  • Citations contenant le mot « helvète »
  • Traductions du mot « helvète »
  • Synonymes de « helvète »

Définitions du mot « helvète »

Trésor de la Langue Française informatisé

HELVÈTE, adj. et subst.

GÉOGR. HIST. (Personne) originaire de l'Helvétie, qui habitait l'Helvétie. Nation, peuple helvète. Ce n'était rien d'avoir repoussé les Helvètes, si les Suèves envahissaient la Gaule (Michelet, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 239).Les Helvètes (...) les Suèves (...) sont des groupes en mal d'espace, en quête de territoires (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 46).
Rem. Helvète renvoie à une réalité anc. et il est auj. remplacé par suisse; on le relève cependant avec une valeur littér. ou plaisante. Les Helvètes, qu'ils soient de Genève ou de Lausanne, qu'ils se nomment Barraud, Holy, Blanchet, Brosshard, Pellegrini, ne sont que douceur et pondération (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 111).
Prononc. : [εlvεt] init. non aspirée. Étymol. et Hist. 1831 (Michelet, loc. cit.). Empr. au lat.Helvetii, v. helvétique.

Wiktionnaire

Adjectif

helvète \ɛl.vɛt\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à l’Helvétie ; suisse.
    • L'équipe helvète. — (Super-G de Lake-Louise: victoire du Suisse Gruenenfelder, LesEchos.fr, 28 novembre 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « helvète »

Voir Helvète.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « helvète »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
helvète ɛlvɛt

Citations contenant le mot « helvète »

  • Pour le seul canton de Genève, au mois de mai, près de 130 000 salariés se sont retrouvés au chômage partiel. La Confédération helvète a assuré 80 % de leur salaire. , Coronavirus | Un député veut que la France paie le chômage partiel des frontaliers
  • Chez notre voisin helvète, la conjoncture n'est pourtant pas meilleure qu'en Franche-Comté. Mais les jobs des frontaliers en Suisse sont moins menacés qu'avant en cas de mauvaise conjoncture. Explication du phénomène avec deux experts.  France 3 Bourgogne-Franche-Comté, La hausse du chômage en Franche-Comté pousse de nombreux frontaliers à candidater en Suisse
  • La Confédération helvète, elle aussi, très précautionneuse, a en effet parfaitement bien gardé son stock de 13,5 millions de masques datant de l’épidémie de 2007. Ces derniers ont été depuis le début de la crise du Covid fournis à tous les cantons et auprès des institutions. Des analyses, auraient révélé des traces de champignons ( Aspergillus fumigatus ). Cette contamination microbiologique a été détectée par le laboratoire des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Comme il est impossible de tester l’ensemble du lot, tous les masques ont été rappelés à titre préventif. Ils seront remplacés gratuitement d’après l’armée. , Coronavirus | Des masques suisses bons pour la poubelle
  • Lundi 15 juin, depuis la première heure, il est à nouveau possible de passer les frontières suisses et françaises. Si certains se réjouissent de pouvoir à nouveau côtoyer nos amis helvètes, d’autres sont plus partagés. L'Essor Savoyard, (VIDÉO) Pays de Gex : ouverture des frontières françaises et suisses, les avis sont partagés - L'Essor Savoyard
  • Le Bernois est d’ailleurs l’helvète le plus jeune à avoir obtenu le titre de Grand Maître : il l’a eu à l’âge de 20 ans. Cette année, c’est le seul Suisse, et il joue « à domicile ». En plus de ses adversaires, Noël Studer devra donc aussi jouer contre lui-même pour ne pas céder à la pression: , Bienne accueille un Festival international d’échecs revisité - RJB votre radio régionale
  • Selon RMC, un accord a été trouvé ce mardi avec les Young Boys de Berne, club de l’international Espoirs helvète qui cette saison a disputé 31 matches toutes compétitions confondues. Football.fr, Mercato Nice : Encore une recrue pour le Gym ! - Football.fr

Traductions du mot « helvète »

Langue Traduction
Anglais helvetian
Espagnol helvético
Italien elvetico
Allemand helvetian
Chinois helvetian
Arabe سوسيري
Portugais helvético
Russe швейцарка
Japonais ヘルベティア人
Basque helvetian
Corse heluvianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « helvète »

Source : synonymes de helvète sur lebonsynonyme.fr
Partager