La langue française

Harder

Sommaire

Définitions du mot harder

Trésor de la Langue Française informatisé

Harder, verbe trans.Attacher les chiens à la harde. Part. passé adj. Et supposons encore une demi-douzaine de lévriers couplés et hardés, bien dispos pour courir la bête (Arène, Veine argile,1896, p. 196).[aʀde] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1561 vén. (J. du Fouilloux, La Vénerie et l'adolescence, éd. G. Tilander, 13, 17); de harde2, dés. -er, cf. enharder « lier avec une corde » (ca 1200, Escoufle, éd. F. Sweetser, 954).

Harder (se), verbe pronom.Se grouper, se réunir en harde. Il les frappait toutes [les bêtes] au hasard à coups d'andouillers dans les flancs (...). Biches, hères, daguets, jeunes cerfs, tous (...) se hardaient serré (Genevoix, Dern. harde,1938, p. 65).[aʀde] init. asp. 1reattest. 1902 se harder « se réunir en harde (en parlant des biches) » (Nouv. Lar. ill.); de harde1, dés. -er, cf. enhardé « qui est en troupe (en parlant du sanglier) » attesté dep. Littré 1867.

Wiktionnaire

Verbe 1

harder (h aspiré)\aʁ.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se harder)

  1. (Chasse) Attacher des chiens ensemble par un lien commun.
  2. (Pronominal) Se réunir en hardes.
    • Il se harde et, comme on le dit là-haut, il « se coure ». — (Jacques Ouvard, L’assassin est dans le couvent, 1959)

Verbe 2

harder (h aspiré)\aʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Échanger.
    • Voulez-vous harder votre cheval contre le mien. Il commence à vieillir. — (César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne,Tome 2, Amsterdam 1732)

Forme d’adjectif

harder \Prononciation ?\

  1. Comparatif de hard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARDER. (H est aspirée.) v. tr.
T. de Chasse. Attacher des chiens ensemble par un lien commun.

Littré (1872-1877)

HARDER (har-dé) v. a.
  • Terme de chasse. Attacher les chiens quatre à quatre ou six à six.

    Harder les chiens dans l'ordre, placer chacun suivant sa force, pour aller de meute ou en relais.

    Se harder, v. réfl. Les chiens se hardent, lorsqu'ils s'embarrassent dans leurs couples.

HISTORIQUE

XVIe s. Ancre, ayant hardé la lieutenance de roy de Picardie avec celle de Normandie, Sully, Mém. t. XII, p. 349, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « harder »

(verbe1) Dénominal de harde → voir enharder.
(verbe2) Dénominal de hardes (sens vêtements).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hart.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « harder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harder arde

Images d'illustration du mot « harder »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « harder »

Langue Traduction
Anglais harder
Espagnol más fuerte
Italien più forte
Allemand schwerer
Chinois 更难
Arabe أصعب
Portugais mais difíceis
Russe сильнее
Japonais もっと強く
Basque gogorragoa
Corse più duru
Source : Google Translate API

Synonymes de « harder »

Source : synonymes de harder sur lebonsynonyme.fr
Partager