Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hacienda »
Hacienda
[asjenda]
Définitions de « hacienda »
Hacienda - Nom commun
-
Propriété agricole de grande envergure typique d'Amérique du Sud, souvent associée à l'élevage et à la culture.
Cet éden est l’hacienda del Milagro. Au moment où se passe notre histoire, cette hacienda, l’une des plus riches et des plus vastes de la province, se composait d’un corps de logis élevé de deux étages, ….
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « hacienda »
De l'espagnol hacienda.Usage du mot « hacienda »
Évolution historique de l’usage du mot « hacienda » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hacienda » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hacienda »
Citations contenant le mot « hacienda »
-
We’re finally able to share this with you – the Virtual Haçienda DJ booth. More images to come…•#fac51 #hacienda #haciendavr #virtualhacienda #djkhaled
Trax Magazine — Le club de l'Haçienda vient d'être recréé en réalité virtuelle | Trax Magazine -
On dit au revoir aux ambiances cocooning, aux plaids et coussins froufrouteux, aux soirées au coin du feu... Le printemps bien installé, on a envie de soleil, d'air, de gaieté et d’exotisme. Alors, on reprend des couleurs et on s'offre une escale en Amérique latine. Comment ? En redécorant par petites touches son intérieur, dans un esprit hacienda (grande exploitation agricole originaire d'Andalousie et importée en l'Amérique latine). Allez, cap vers le Sud !
Magazine Avantages — Ambiance hacienda : cap vers l'Amérique latine - Magazine Avantages -
Sous le soleil un paysan chemine, les champs d’agaves bleus ondulent, une hacienda se dresse un peu plus loin, à l’horizon les rangs d’agaves se lancent à l’assaut des pentes d’un volcan nommé Tequila. Ce paysage si évocateur, c’est le Mexique bien sûr, un paysage modelé par la relation entre l’homme et une plante extraordinaire : l’agave. L’Unesco a déclaré Patrimoine de l’Humanité cette région autour de la ville de Tequila, dans l’état de Jalisco au nord-ouest de Mexico. C’est un des sites mondiaux à protéger, exemple particulièrement représentatif d’une réussite admirable de la coexistence de l’être humain et de la nature.
Tela Botanica — L’agave et la tequila dans l’histoire – Tela Botanica -
Le mot hacienda a un autre sens qui renvoie à une notion de propriété liée à l’ensemble des biens et des richesses d’un individu. On peut alors traduire ce mot par « trésor/ trésorerie », d’où son utilisation pour désigner le service de l’administration publique espagnole chargé de la perception des impôts, de la fiscalité, de la préparation des budgets et du contrôle des dépenses de l’État depuis 1705.
Equinox — Pourquoi les impôts espagnols se nomment Hacienda
Traductions du mot « hacienda »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hacienda |
| Espagnol | hacienda |
| Italien | hacienda |
| Allemand | hazienda |
| Chinois | 牧场 |
| Arabe | هاسيندا |
| Portugais | hacienda |
| Russe | гасиенда |
| Japonais | ハシエンダ |
| Basque | hacienda |
| Corse | hacienda |