Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hacienda »
Hacienda
[asjenda]
Définitions de « hacienda »
Hacienda - Nom commun
-
Propriété agricole de grande envergure typique d'Amérique du Sud, souvent associée à l'élevage et à la culture.
Cet éden est l’hacienda del Milagro. Au moment où se passe notre histoire, cette hacienda, l’une des plus riches et des plus vastes de la province, se composait d’un corps de logis élevé de deux étages, ….
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « hacienda »
De l'espagnol hacienda.Usage du mot « hacienda »
Évolution historique de l’usage du mot « hacienda » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hacienda » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hacienda »
Citations contenant le mot « hacienda »
-
Le mot hacienda a un autre sens qui renvoie à une notion de propriété liée à l’ensemble des biens et des richesses d’un individu. On peut alors traduire ce mot par « trésor/ trésorerie », d’où son utilisation pour désigner le service de l’administration publique espagnole chargé de la perception des impôts, de la fiscalité, de la préparation des budgets et du contrôle des dépenses de l’État depuis 1705.
Equinox — Pourquoi les impôts espagnols se nomment Hacienda
Traductions du mot « hacienda »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hacienda |
| Espagnol | hacienda |
| Italien | hacienda |
| Allemand | hazienda |
| Chinois | 牧场 |
| Arabe | هاسيندا |
| Portugais | hacienda |
| Russe | гасиенда |
| Japonais | ハシエンダ |
| Basque | hacienda |
| Corse | hacienda |