Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gyrovague »
Gyrovague
[ʒirɔvag]
Définitions de « gyrovague »
Gyrovague - Nom commun
-
Religieux errant, sans attache monastique fixe, vivant de mendicité.
Le gyrovague, le fou de Dieu, marchait à grands pas, il avait conçu son costume lui-même, une ample robe blanche, un bonnet circassien, il se mettait au lit tout botté.
— Catherine Colomb, Le temps des anges -
Individu menant une vie itinérante et mendiant.
Abraham Bontemps fut une des figures de M&mnoux, un de ces gyrovagues besaciers à barbe & semelles de vent, habillé au décrochez-moi-ça, qu’on aurait dit descendu en droite ligne des moines mendiants du Moyen Âge.
— Lionel Labosse, M&mnoux
Gyrovague - Adjectif
-
Qui se déplace sans cesse, en parlant spécifiquement d'un moine n'ayant pas de monastère fixe.
Dans le tumulte de la modernité, on découvre parfois des figures presque incompréhensibles à notre époque, comme ce moine gyrovague, véritable nomade spirituel, qui délaissait toute attache monastique pour un éternel pèlerinage.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qui est errant, vagabond et par extension, qui peut se montrer excentrique ou atypique.
La bête n’est pas en odeur de sainteté, c’est le moins qu’on puisse dire, surtout quand elle se fait régicide, même sans préméditation ; ainsi, l’abbé Suger, qui consacrera un témoignage écrit à l’accident, traite de « véritable envoyé du diable » ce cochon girovague.
— Martine Rousseau et Olivier Houdart, Le roi
Étymologie de « gyrovague »
Du bas latin gyrovagus, de gyrus, « cercle », et vagus, « vagabond ». Également du grec Γῦρος, cercle, et du latin vagari, errer.Usage du mot « gyrovague »
Évolution historique de l’usage du mot « gyrovague » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gyrovague » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gyrovague »
Citations contenant le mot « gyrovague »
-
Oui, ce gyrovague devenu girovague comme giroflée nous fascine 🙂
Langue sauce piquante — Le roi, le cheval et le cochon – Langue sauce piquante -
« Si les croyants des différentes religions ne sont pas capables de se connaître entre eux, je pense que c’est dommageable pour la paix dans le monde. » Telle est la pensée du père Michel de Gigord, 82 ans, prêtre gyrovague (à la retraite, qui est maintenant itinérant et se rend là où l’on a besoin de lui, ndlr).
Religion. Le père Michel de Gigord veut réconcilier chrétiens et musulmans grâce à ses conférences
Traductions du mot « gyrovague »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gyrovague |
| Espagnol | girovago |
| Italien | gyrovague |
| Allemand | gyrovague |
| Chinois | gyrovague |
| Arabe | جيروفاج |
| Portugais | girovaga |
| Russe | gyrovague |
| Japonais | ジャイロバグ |
| Basque | gyrovague |
| Corse | gyrovague |