La langue française

Guindre

Sommaire

  • Définitions du mot guindre
  • Étymologie de « guindre »
  • Phonétique de « guindre »
  • Traductions du mot « guindre »
  • Synonymes de « guindre »

Définitions du mot guindre

Trésor de la Langue Française informatisé

GUINDRE, subst. masc.

TEXTILE
A. − Petit métier servant à doubler les soies filées. (Dict. xixeet Lexis 1975).
B. − Partie d'un dévidoir recevant les écheveaux de soie. Les chariots, guindres, agitateurs, et d'une manière générale tous les supports destinés à recevoir des matières imprégnées de produits (...) seront réalisés de préférence en bois (Campredon, Bois,1948, p. 133).Placer l'écheveau, après l'avoir bien battu pour séparer les fils, sur un dévidoir ou « tavelle » ou « guindre » (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 32).
Prononc. : [gε ̃:dʀ ̥]. Dernière transcr. ds DG. Étymol. et Hist. 1600 (O. de Serres, V, 15 ds Gdf. Compl. : roues ou tours, nommes a Paris, desvidoirs et a Tours, guindres). Mot du Sud de la France prob. empr. à l'ital. guindola « dévidoir », attesté dep. le xives. (doc. lucquois ds Batt.), prob. dér., à l'aide du suff. -ola, du m. h. all. winde « id. » (cf. piémontais víndu, véndu, vindo; v. FEW t. 17, p. 588b); la finale du mot fr. fait cependant difficulté.

Wiktionnaire

Nom commun

guindre \ɡɛ̃dʁ\ masculin

  1. Petit métier pour doubler les soies, après qu’elles ont été filées.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUINDRE (ghin-dr') s. m.
  • Petit métier pour doubler les soies, après qu'elles ont été filées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GUINDRE, s. m. (Manufactures en soie.) petites tournettes de roseau sur lesquelles on met les écheveaux de soie à devider ; elles ont ordinairement quatorze à quinze pouces de diametre sur dix pouces de hauteur.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « guindre »

De guinder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guindre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guindre gɛ̃dr

Traductions du mot « guindre »

Langue Traduction
Anglais sting
Espagnol picadura
Italien puntura
Allemand stachel
Chinois 刺
Arabe العقرب
Portugais picada
Russe ужалить
Japonais 刺す
Basque sting
Corse sting
Source : Google Translate API

Synonymes de « guindre »

Source : synonymes de guindre sur lebonsynonyme.fr
Partager