Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guindre »
Guindre
Sommaire
Définitions de « guindre »
Trésor de la Langue Française informatisé
GUINDRE, subst. masc.
TEXTILE
A. − Petit métier servant à doubler les soies filées. (Dict. xixeet Lexis 1975).
B. − Partie d'un dévidoir recevant les écheveaux de soie. Les chariots, guindres, agitateurs, et d'une manière générale tous les supports destinés à recevoir des matières imprégnées de produits (...) seront réalisés de préférence en bois (Campredon, Bois,1948, p. 133).Placer l'écheveau, après l'avoir bien battu pour séparer les fils, sur un dévidoir ou « tavelle » ou « guindre » (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 32).
Prononc. : [gε
̃:dʀ
̥]. Dernière transcr. ds DG. Étymol. et Hist. 1600 (O. de Serres, V, 15 ds Gdf. Compl. : roues ou tours, nommes a Paris, desvidoirs et a Tours, guindres). Mot du Sud de la France prob. empr. à l'ital. guindola « dévidoir », attesté dep. le xives. (doc. lucquois ds Batt.), prob. dér., à l'aide du suff. -ola, du m. h. all. winde « id. » (cf. piémontais víndu, véndu, vindo; v. FEW t. 17, p. 588b); la finale du mot fr. fait cependant difficulté.
Wiktionnaire
Nom commun - français
guindre \ɡɛ̃dʁ\ masculin
-
(Soierie) Petit métier pour doubler les soies, après qu’elles ont été filées.
- Le fil de soie encore grège passait au-dessus des ouvrières pour s’enrouler sur un cylindre en bois ajouré, le guindre, sur lequel il séchait progressivement. — (Emmanuelle Pagano, Trilogie des rives, Ligne & Fils, volume 1, 2015)
Littré (1872-1877)
GUINDRE (ghin-dr') s. m.
- Petit métier pour doubler les soies, après qu'elles ont été filées.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
GUINDRE, s. m. (Manufactures en soie.) petites tournettes de roseau sur lesquelles on met les écheveaux de soie à devider ; elles ont ordinairement quatorze à quinze pouces de diametre sur dix pouces de hauteur.
Étymologie de « guindre »
- De guinder.
Phonétique du mot « guindre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| guindre | gɛ̃dr |
Traductions du mot « guindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sting |
| Espagnol | picadura |
| Italien | puntura |
| Allemand | stachel |
| Chinois | 刺 |
| Arabe | العقرب |
| Portugais | picada |
| Russe | ужалить |
| Japonais | 刺す |
| Basque | sting |
| Corse | sting |