La langue française

Tavelle

Sommaire

  • Définitions du mot tavelle
  • Étymologie de « tavelle »
  • Phonétique de « tavelle »
  • Citations contenant le mot « tavelle »
  • Traductions du mot « tavelle »

Définitions du mot « tavelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAVELLE, subst. fém.

A. − INDUSTR. TEXT.
1. Dévidoir pour la soie. Le « dévidage » (...) consiste à placer l'écheveau, après l'avoir bien battu pour séparer les fils, sur un dévidoir ou « tavelle » (Thiébaut, Fabric. tissus, 1961, p. 32).
2. Petite tringle frappant la soie, dans certains métiers à tisser. (Dict. xixeet xxes.).
B. − TECHNOL. Levier servant à manœuvrer le tour ou le treuil d'une charrette. (Ds Guérin 1892 et dict. xxes.).
Prononc.: [tavεl]. Étymol. et Hist. 1. a) 1454 « dévidoir pour la soie » (Arch. nat., KK 55, fol. 68 vods Gay); 1765 « id. dans un métier » (Encyclop. t. 15, p. 280b, s.v. soie); b) 1723 « petite tringle de bois qui frappe la soie dans certains métiers » (Savary); 2. 1876 « barre qui sert à manœuvrer le tour d'une charrette » (Avranchin, 7 mai ds Littré Suppl.). P. ext. de sens du m. fr. tavelle « traverse (d'une claie) » 1416 (Arch. JJ 169, 353 ds Gdf.), cf. l'a. prov. tavela « planchette? » xves. ds Levy Prov., du lat. tabella « planchette », dimin. de tabula « planche », d'abord « table » (v. ce mot).

Wiktionnaire

Nom commun

tavelle \ta.vɛl\

  1. Dévidoir employé dans les moulins à dévider la soie.
    • …et de Romans imagina la tavelle qui prévient le mariage, réunion de deux bouts qui montent ensemble sur le tour au lieu de rester divisés. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. Petite tringle de bois qui frappe la trame, en certains métiers.
  3. Barre qui sert à manœuvrer le tour d'une charrette.
    • Lui-même est assailli par derrière et par deux autres coquins à la fois, qui prennent la tavelle de sa voiture pour l'assommer. — (Avranchin, 7 mai 1876, cité par Littré)

Forme de verbe 1

tavelle \ta.vɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de taveler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de taveler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de taveler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de taveler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de taveler.

Forme de verbe 2

tavelle \ta.vɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de taveller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de taveller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de taveller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de taveller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de taveller.

Nom commun

tavelle \Prononciation ?\ féminin

  1. Traverse d’une claie.
    • une tavelle de claye.
  2. Ruban, étroite bande de passementerie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TAVELER. v. tr.
Moucheter, tacheter. Il s'emploie surtout comme verbe pronominal en parlant de la Peau de certains animaux. La peau de cet animal commence à se taveler. Le participe passé

TAVELÉ s'emploie adjectivement. Un serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il a la peau toute tavelée.

Littré (1872-1877)

TAVELLE (ta-vè-l') s. f.
  • Dévidoir employé dans les moulins à dévider la soie. Une petite tavelle.

    Petite tringle de bois qui frappe la trame, en certains métiers.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TAVELLE. Ajoutez :
2Barre qui sert à manœuvrer le tour d'une charrette. Lui-même est assailli par derrière et par deux autres coquins à la fois, qui prennent la tavelle de sa voiture pour l'assommer, Avranchin, 7 mai 1876.

Ce mot se dit aussi dans l'Aunis, Gloss. aunisien, p. 151.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TAVELLE, s. f. (Lainage.) espece de petite tringle de bois très-plate, qui sert à battre la treme de ce qu’on appelle un petit métier. Trévoux. (D. J.)

Tavelle, s. f. (Passementerie.) espece de passement fort étroit, qu’on met quelquefois en guise de passepoil, sur les coutures des habits, pour les marquer. Trévoux. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « tavelle »

Du latin tabella (« petite planche ») → voir taveler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin tabella → voir tabelet et tavelet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tavelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tavelle tavɛl

Citations contenant le mot « tavelle »

  • « Non, il est faux de penser que, dans le théâtre de Guignol, celui-ci se sert à longueur de temps de son bâton (tavelle) ! », s’exclame un peu irrité Daniel Streble, doyen des marionnettistes lyonnais et garant de la tradition. Et en matière de répertoire, Daniel Streble et son père ont écrit des centaines de pièces contemporaines pour faire vivre Guignol. À l’origine, la plus célèbre des marionnettes reste un chansonnier et s’il tape, c’est avec sa langue, fort bien pendue… , Patrimoine culturel | Bagarreur, Guignol ? Pas du tout, c’est avant tout un justicier

Traductions du mot « tavelle »

Langue Traduction
Anglais tavelle
Espagnol tavelle
Italien tavelle
Allemand tavelle
Chinois avel
Arabe تافيل
Portugais tavelle
Russe tavelle
Japonais タヴェル
Basque tavelle
Corse tavelle
Source : Google Translate API
Partager