La langue française

Guinderesse

Sommaire

  • Définitions du mot guinderesse
  • Étymologie de « guinderesse »
  • Phonétique de « guinderesse »
  • Traductions du mot « guinderesse »

Définitions du mot guinderesse

Trésor de la Langue Française informatisé

Guinderesse, subst. fém.,mar. Gros cordage servant à guinder un mât. Gilliatt courut aux guinderesses et fila du câble (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 316).[gε ̃dʀ εs]. 1reattest. 1525 (Doc. ap. Jal1); de guinder, suff. -(er)esse* (Thomas (A.) Nouv. Essais, p. 108), cf. encore polie guinderesse (1573, Dupuys).

Wiktionnaire

Nom commun

guinderesse \ɡɛ̃.də.ʁɛs\ féminin

  1. (Marine) Gros cordage employé à caler les mâts.
    • — Il serait avantageux d’adapter dans l’épaisseur des chouquets une mortaise de chaque côté pour y recevoir un réa en fonte ayant son essieu en fer et pour servir à passer les guinderesses. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, tome 1, page 246, 1866, réédition de 1891, Émile Testard)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUINDERESSE (ghin-de-rè-s') s. f.
  • Terme de marine. Gros cordage employé à caler les mâts.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GUINDERESSE, s. f. (Marine.) cordage qui sert à guinder & à amener les mâts de hune. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « guinderesse »

 Dérivé de guindre avec le suffixe -eresse, de guinder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guinderesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guinderesse gɛ̃dœrɛs

Traductions du mot « guinderesse »

Langue Traduction
Anglais guinderesse
Espagnol guinderesse
Italien guinderesse
Allemand guinderesse
Chinois 小贩
Arabe guinderesse
Portugais guinderesse
Russe guinderesse
Japonais ギンデレッセ
Basque guinderesse
Corse guinderesse
Source : Google Translate API
Partager