La langue française

Grumeler

Sommaire

  • Définitions du mot grumeler
  • Étymologie de « grumeler »
  • Phonétique de « grumeler »
  • Citations contenant le mot « grumeler »
  • Images d'illustration du mot « grumeler »
  • Traductions du mot « grumeler »
  • Synonymes de « grumeler »

Définitions du mot grumeler

Trésor de la Langue Française informatisé

GRUMELER (SE), verbe pronom.

Se mettre en grumeaux. Le lait tourné se grumelle (Ac.).
Au part. passé en emploi adj. Le long des chandeliers la cire grumelée en stalactites vertes (Lorrain, Phocas,1901, p. 206).
Rem. La docum. atteste un emploi trans. au part. passé. Au fig. Couvrir comme de grumeaux. Quatorze chevillures s'étageaient sur ses perches sombres (...) grumelées de perlures blanches (Genevoix, Dern. harde, 1938, p. 158).
REM.
Grumelage, subst. masc.,rare. Synon. de rugosité.Sans une aspérité ni un grumelage, lisse de tous les côtés comme une joue de femme (Giono, Que ma joie demeure,1935, p. 398).
Prononc. et Orth. : [gʀymle], (il) grumelle [gʀymεl]. Att. ds Ac. 1740-1932. Conjug. : devant syll. muette, change [ə] du rad. en [ε]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 grumelé part. passé adj. « ridé, flétri » char grumelee (G. de Douai, Jérusalem, 1782 ds T.-L.); 1548 sang grumelé « en grumeaux » (Gueroult, trad. de l'Hyst. des plantes de L. Fousch, ch. 43 ds Hug.); 2. 1718 pronom. (Ac. : le lait se grumele). Dér. de l'a. fr. grumel (grumeau*); 1 suff. *; 2 dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

grumeler \ɡʁy.mə.le\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se grumeler)

  1. Se mettre en grumeaux.
    • Le lait tourné se grumelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRUMELER (SE). (Il se conjugue comme APPELER.) v. pron.
Se mettre en grumeaux. Le lait tourné se grumelle.

Étymologie de « grumeler »

Dénominal de grumeau, anciennement grumel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grumeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grumeler grymœle

Citations contenant le mot « grumeler »

  • Le lait de soya a fâcheusement tendance à grumeler dans le café chaud. Pas celui-ci. Il est fait pour aller dans le café. Il y a aussi de la simili-crème pour les soupes chaudes. Le Journal de Montréal, Condoms «véganes», pizza-pochettes végétaliennes et 7 autres curiosités du végétalisme | JDM

Images d'illustration du mot « grumeler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grumeler »

Langue Traduction
Anglais crumble
Espagnol desmoronarse
Italien crollare
Allemand zerbröckeln
Chinois 崩溃
Arabe تنهار
Portugais desmoronar
Russe крошат
Japonais 崩れる
Basque xehatu
Corse sfracicava
Source : Google Translate API

Synonymes de « grumeler »

Source : synonymes de grumeler sur lebonsynonyme.fr
Partager