Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gros comme le bras »
Gros comme le bras
Sommaire
- Définitions de « gros comme le bras »
- Étymologie de « gros comme le bras »
- Phonétique de « gros comme le bras »
- Fréquence d'apparition du mot « gros comme le bras » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « gros comme le bras »
- Images d'illustration du mot « gros comme le bras »
- Traductions du mot « gros comme le bras »
- Combien de points fait le mot gros comme le bras au Scrabble ?
Définitions de « gros comme le bras »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
gros comme le bras \ɡʁo kɔm lə bʁa\ (invariable employé adverbialement, dans les autres cas, pour l’accord, voir gros)
-
(Figuré) Important, exagéré ou exagérément, ronflant.
- Tous les plus gros messieurs me parlaient chapeau bas, Monsieur de Petit-Jean, ah ! gros comme le bras. — (Jean Racine, Les Plaideurs I, 1)
- J’en profitais pour rentrer à telle heure que je voulais de la nuit, moyennant des mensonges gros comme le bras. — (Paul Verlaine, Confessions)
- Le bon juge qui fait l’appel, le papa Sénac, entre ses vastes favoris, lui donne du « monsieur le président » gros comme le bras. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La Pluie de sang, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 407)
- Mme Parot menait toute la journée son petit train dans son épicerie et parlait-elle en son absence de son mari, « gros comme le bras », on croyait que c'était quelqu'un, mais dès qu'il était là, elle le traitait comme une chaise : « Mon Thophile, me « contraille » pas ou je me couche là par terre et je pousse des cris. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 364)
- Ce fut pour faire entrer un cabriolet. Il en descendit un homme à qui l’aubergiste donna du monsieur gros comme le bras. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 336)
Étymologie de « gros comme le bras »
- (Date à préciser) → voir gros et bras, outre l’emploi au sens littéral, l’image donne souvent de l’emphase à une appréciation, à un compliment, etc.
Phonétique du mot « gros comme le bras »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
gros comme le bras | gro kɔm lœ bra |
Fréquence d'apparition du mot « gros comme le bras » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « gros comme le bras »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « gros comme le bras »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | as big as your arm |
Espagnol | tan grande como tu brazo |
Italien | grande come il tuo braccio |
Allemand | so groß wie dein arm |
Chinois | 和你的胳膊一样大 |
Arabe | بحجم ذراعك |
Portugais | tão grande quanto seu braço |
Russe | размером с твою руку |
Japonais | あなたの腕と同じくらい大きい |
Basque | zure besoa bezain handia |
Corse | grande quant'è u to bracciu |
Combien de points fait le mot gros comme le bras au Scrabble ?
Nombre de points du mot gros comme le bras au scrabble : 24 points