La langue française

Grommellement

Sommaire

  • Définitions du mot grommellement
  • Étymologie de « grommellement »
  • Phonétique de « grommellement »
  • Citations contenant le mot « grommellement »
  • Traductions du mot « grommellement »
  • Synonymes de « grommellement »

Définitions du mot grommellement

Trésor de la Langue Française informatisé

Grommellement, subst. masc.a) Action de grommeler; p. méton. ce que l'on grommelle. Synon. bougonnement, grognement, marmonnement, ronchonnement.Ces lents mouvements, les contenances pesantes, le piétinement, le sourd grommellement de propos, tout donnait à cette lourde foule on ne savait quoi de sauvage (Pourrat, Gaspard,1930, p. 79).Un gardien pénètre dans le kommando (...) et crie le traditionnel « aufstehen! » (debout!), invariablement suivi de « ta gueule! » étouffés et de grommellements (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 187).b) P. anal. [À propos d'un animal] Synon. de grognement.Un bougonnement d'impatience, un grommellement d'animal (Goncourt, Sœur Philom.,1861, p. 8). [gʀ ɔmεlmɑ ̃]. Une attest. d'une forme grommèlement (cf. Gautier, Poés., 1872, p. 234). 1resattest. a) xiiies. grumeslement « grognement (des souris) » (Isopets, I, éd. J. Bastin, 62, 2), b) 1567 grommelement « glapissement » (H. Junius, Nomenclator omnium rerum, p. 379); du rad. de grommeler, suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

grommellement \ɡʁɔ.mɛl.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Action de grommeler.
    • Il poussa un grommellement et se concentra sur les aspects techniques, qui étaient au demeurant fort simples. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, p. 277)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GROMMELLEMENT (gro-mè-le-man) s. m.
  • Action de grommeler.

HISTORIQUE

XVIe s. Grommellement, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grommellement »

(XVIe siècle) Composé de grommeler et -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grommellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grommellement grɔmɛlmɑ̃

Citations contenant le mot « grommellement »

  • Un grommellement au coin de la rue. A la fois impatient, bruineux, entre le feulement et la grogne. Rien de moins qu'un 3-cylindres bouillonnant, italien semble-t-il. Une fois rapproché, on découvre l'allure nerveuse et compacte d'une MV-Agusta 800 Dragster RR. Elle est à l'arrêt, tapi, prête à bondir. On s'attend à la voir partir comme une bombe. Le pilote est agrippé aux commandes... et tourne prestement la poignée de gaz. D'un coup, le duo gicle de la scène – Pourtant, le levier d'embrayage n'a jamais vu les doigts de la main. Quelle est cette sorcellerie ? , MV-Agusta 800 Dragster RR SCS 2020 - Fiche moto - Motoplanete
  • Les grommellement de La Chose ne doivent pas faire oublier que si Le French Liquide, c’est Lips, le laboratoire est aussi fabricant des Koddopod, de la marque de DIY Supervape, et un pionnier des sels de nicotine avec sa gamme Salt. Tous ces produits se sont taillés une jolie réputation en même temps qu’un succès commercial certain. Vaping Post, La rentrée Lips, le plein de nouveautés | Vaping Post
  • Monsieur Grumpf porte bien son nom. Ce vieux blaireau bourru ne s’exprime que par cette onomatopée évoquant le grommellement, quelle que soit la situation. Ce qui n’empêche pas ses interlocuteurs de le comprendre. Très vite, le lecteur perçoit son côté tendre et bienveillant dissimulé derrière son air revêche. Les mots n’ont ici pas d’importance, seuls comptent les actes, et c’est à travers eux que monsieur Grumpf révèle qui il est réellement. Cela n’échappe pas à son entourage, bien conscient de ses qualités et qui saura lui rendre la pareille. , Sous les arbres T.1 : "L’automne de monsieur Grumpf" - Par Dav - (...) - ActuaBD
  • "Je fume trois fois par jour", explique dans un grommellement ce paysan de l'ethnie Hmong, dans ce petit pays d'Asie du Sud-Est enclavé entre Birmanie, Thaïlande et Chine, au milieu du Triangle d'Or. Le Point, L'opium, refuge pour les tribus montagnardes du Laos - Le Point
  • Un rappel du Web Agenda me tire de ma réflexion sur la nature paradoxale de l’homme et je vois qu’il me reste 5 minutes pour me connecter au "Live" des professeurs du degré. Easy peasy. Enfin… quoi que… Je hurle dans l’escalier, à l’avis de la maisonnée : "Youhouuuu on se déconnecte, j’ai une réunion". J’obtiens pour toute réponse un grommellement "Je suis sur ma 4G". Je retourne à mon écran qui charge, qui charge… 13h04, je reçois carrément un appel de l’éducatrice pour savoir où je suis : "J’arrive, j’arrive" dis-je à moitié hypnotisée par le tournis du chargement. Enfin, j’aperçois des pixels en guise de collègues, tandis qu’une voix robotique, hachée, explique le plan prévu par la direction pour créer cette fameuse structure. Des voix d’enfants résonnent, un chien aboie, un autre pianote sur son clavier et semble avoir oublié de couper son micro, j’ai l’oreille contre le haut-parleur de l’ordi et de temps à autre, des mots sortent des limbes… , Chronique d’une professeure à distance : le devoir de français - La Libre
  • "Je fume trois fois par jour", explique dans un grommellement ce paysan de l'ethnie Hmong, dans ce petit pays d'Asie du Sud-Est enclavé entre Birmanie, Thaïlande et Chine, au milieu du Triangle d'Or. "Cela a ruiné ma vie", explique celui qui vivote et fume de l'opium depuis ses 30 ans.  , Les tribus montagnardes du Laos peinent à sortir de l’opium | lepetitjournal.com

Traductions du mot « grommellement »

Langue Traduction
Anglais grumbling
Espagnol quejándose
Italien brontolio
Allemand murren
Chinois 抱怨
Arabe التذمر
Portugais resmungando
Russe бурчание
Japonais 不平
Basque grumbling
Corse murmurula
Source : Google Translate API

Synonymes de « grommellement »

Source : synonymes de grommellement sur lebonsynonyme.fr
Partager