La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grognasser »

Grognasser

Définitions de « grognasser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Grognasser, verbe intrans.,fam., rare. Se plaindre en grognant, grogner sans cesse à propos de tout. Tu grognasses, malappris, tu objectes. Je te clouerai le bec, et péremptoirement (Arnoux, Calendr. Fl.,1946, p. 154).

Wiktionnaire

Verbe - français

grognasser \ɡʁɔ.ɲa.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Maugréer ; grogner en parlant d'une personne ; se plaindre à propos de tout.
    • Mais Marcel il grognasse pas pire ? — (Louis-Ferdinand Céline, Version C de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993)
    • Le diable, en ma personne, passa devant cette fille, rêche, sèche, rétrécie au cou et aux poignets. Puis la femme du diable, qui grognassait : « Ce n'est pas tout ça, mais j'ai faim. » — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 36)
    • J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche. — (Lucien Bodard, La chasse à l'ours, Éditions Grasset & Fasquelle, 1985)
    • J'ai désespérément besoin d'une douche. Je suis à deux doigts de faire couler l'eau quand j'entends frapper à la porte d'entrée. Je grognasse en regardant la pendule :
      Putain mais c'est qui ? — (K. Bromberg, Fueled (Saison 2 de Driven), traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Sarradel, Hugo Publishing, 2015, Paris : le Livre de poche, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « grognasser »

(1946) Dérivé de grogner, avec le suffixe -asser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grognasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grognasser grɔɲase

Fréquence d'apparition du mot « grognasser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « grognasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « grognasser »

  • Parfait, Ex-patriee, relisez donc son commentaire, bonnes gens, au lieu de jacasser sur les grenouilles aux pattes catholiques et de grognasser contre le petit État courageux d’Israel. Quand l’UE aura-t-elle le courage de démasquer ses ennemis intérieurs pour affronter ses ennemis extérieurs ? Là on s’occupera sérieusement du réel ; il y aura de quoi dire.
    Liberté d'expression — Bloc-notes : comment réformer la démocratie française - Liberté d'expression

Traductions du mot « grognasser »

Langue Traduction
Anglais growl
Espagnol gruñido
Italien ringhiare
Allemand knurren
Chinois 咆哮
Arabe تذمر
Portugais rosnar
Russe рычание
Japonais うなり声
Basque growl
Corse crescenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « grognasser »

Source : synonymes de grognasser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot grognasser au Scrabble ?

Nombre de points du mot grognasser au scrabble : 12 points

Grognasser

Retour au sommaire ➦