Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grognasser »
Grognasser
[grɔɲase]
Définitions de « grognasser »
Grognasser - Verbe
-
Exprimer son mécontentement ou ses plaintes de manière murmurante ou en marmonnant.
Le diable, en ma personne, passa devant cette fille, rêche, sèche, rétrécie au cou et aux poignets. Puis la femme du diable, qui grognassait : « Ce n'est pas tout ça, mais j'ai faim. »
— Hervé Bazin, Cri de la chouette
Étymologie de « grognasser »
Dérivé de grogner (1946), avec le suffixe -asser.Usage du mot « grognasser »
Évolution historique de l’usage du mot « grognasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grognasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grognasser »
Traductions du mot « grognasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | growl |
| Espagnol | gruñido |
| Italien | ringhiare |
| Allemand | knurren |
| Chinois | 咆哮 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | rosnar |
| Russe | рычание |
| Japonais | うなり声 |
| Basque | growl |
| Corse | crescenu |