Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gringue »
Gringue
[grɛ̃g]
Définitions de « gringue »
Gringue - Nom commun
-
Action de séduire, d'attirer l'attention de manière charmante ou enjôleuse.
… étape suivante : s'inviter dans son bureau pour, officiellement, le rapport de mission et officieusement lui faire le plus beau de tous les gringues.
Expressions liées
- Faire du gringue à quelqu'un (parler à une femme dans le but de la séduire)
Étymologie de « gringue »
Apparaît en 1878 avec le sens de « pain », dérivé de grigne, grignon, grignoter. Le sens actuel découle de la métaphore des pêcheurs : « faire des petits pains » signifiant « faire l'aimable, le gentil pour appâter » et « faire la cour à une femme ».Usage du mot « gringue »
Évolution historique de l’usage du mot « gringue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gringue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gringue »
Traductions du mot « gringue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gringue |
| Espagnol | gringue |
| Italien | gringue |
| Allemand | gringue |
| Chinois | 酥 |
| Arabe | gringue |
| Portugais | gringue |
| Russe | gringue |
| Japonais | グラング |
| Basque | gringue |
| Corse | gringue |