Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gravouiller »
Gravouiller
Sommaire
Définitions de « gravouiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRAVOUILLER, verbe intrans.
Région. (Centre et Ouest).
A. − Gratter, fouiller. Au fig. « Gravouiller » dans cette basse vie qui m'était laissée (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 113).
B. − Chatouiller, démanger. Quand on est mal aise, comme on dit, la tête elle tournique, le cerviau gravouille (a des picotements) (Martin du G., Testam. P. Leleu,1920, I, p. 1142).
REM.
Gravouillement, subst. masc.,rare. Penser à tout ce gravouillement que je vais crier et aimer (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1906p. 114).
Prononc. : [gʀavuje]. Étymol. et Hist. Ca 1625 « faire du tapage » (La Muse Normande de David Ferrand, éd. A. Héron, I, 28, 20). Mot région. de l'Ouest et du Centre (Anjou, Normandie, Poitou, Berry, v. FEW t. 16, p. 381a) où il a développé les sens de « grimper » et de « remuer la terre avec les pattes ». Il est dér., à l'aide du suff. dimin. -ouiller* (cf. gratouiller), de graver « grimper sur » (ca 1466, Ovide moralisé en prose, 80 ds Romania t. 77, p. 343), var. région. de gravir*.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
gravouiller \ɡʁa.vu.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Centre de la France, Vendômois, Anjou) (Canada) Grimper, démanger, grouiller. Se dit de la sensation qu’on éprouve lorsqu’un petit animal grimpe sous les vêtements [3] [4] [5] [6].
- Ça me gravouille le long des jambes. Les puces gravouillent.
- (Pays blaisois) Remuer confusément, grouiller [1].
- (Meuse) Gratter au fond d’un trou au moyen d’une baguette, d’une broche de fer ou simplement du doigt [2].
- (Berry) (Touraine) Se dit d’un animal qui remue la terre ou le fumier avec les pattes [4]. Remuer comme un poussin qui gratte dans des grenailles [7].
- (Maine, Berry) Agacer, taquiner [5].
-
(Canada) Gratter [5].
- Le jardin a été tout gravouillé par les poules.
- Se gravouiller les dents.
Verbe 1 - français
gravouiller \ɡʁa.vu.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Graver.
- Content d'avoir enfin des DVD-R je m'en vais tester de gravouiller un DVD — (site forum.hardware.fr)
Étymologie de « gravouiller »
- (Verbe 1) de graver, avec le suffixe -ouiller.
- (Verbe 2) (Centre de la France, Vendômois, Anjou) (Canada) De gravir [3].
- (Gratter) De graver ?
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Phonétique du mot « gravouiller »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| gravouiller | gravwijr |
Traductions du mot « gravouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gravitate |
| Espagnol | gravitar |
| Italien | gravitare |
| Allemand | gravitieren |
| Chinois | 受引力作用 |
| Arabe | تنجذب |
| Portugais | gravitar |
| Russe | притягиваться |
| Japonais | 引き寄せる |
| Basque | grabitate |
| Corse | gravità |