La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « goy »

Goy

Variantes Singulier Pluriel
Masculin goy goysgoyes

Définitions de « goy »

Trésor de la Langue Française informatisé

GOY, subst.

[Pour la communauté juive] Celui qui n'est pas juif et, notamment, le chrétien. C'est par les femmes que la judaïté se transmet... Alors, c'est encore plus grave pour un garçon d'épouser une non-juive que pour une fille juive d'épouser un goy (A. Harris, A. de Sédouy, Juifs et Français, Paris, Grasset, 1979, p. 292).
♦ Emploi adj. − C'est fini, Laurent, c'est fini. Je ne serai pas le Messie. − Pourquoi? fis-je, la voix chargée de reproches sincères. Il [Justin Weill] secoua la tête : − J'aime une fille goye (Duhamel, Jard. bêtes sauv.,1934, p. 193).
− Au plur. S'il te prend fantaisie (...) de dire quoi que ce soit des « goym », sois sûr que je prêterai l'oreille (Duhamel, Maîtres,1937, p. 117).Qu'importe le lieu, c'est toujours la même horreur, le même déchirement, la même rage impuissante. Et il y a même toujours cette histoire qui revient, deux ou trois braves goyim qui risquent leurs vies pour sauver des Juifs! (Ch. Potok, Au commencement, Paris, Buchet-Chastel, 1976, p. 163).
Prononc. et Orth. : [gɔj]. Goï, goy, goye ds Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. Au fém. goya, goïa [gɔja], plus rarement goye (supra emploi adj.). Au plur. des goyim [gɔjim] (var. gohim ds Quillet 1965), goïm, goym. Étymol. et Hist. [xvies. (s. réf. ds Dauzat)]; 1844 goï « chrétien » (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 1, p. 155); 1878 Goye, Goym (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 179). Empr. à l'hébr. mod.gōy, plur. gōyim « non-juif, chrétien »; hébr. biblique « peuple, nation » (Genèse, 10, 32), « peuple d'Israël » (Exode, 19, 6), « peuples non-juifs » (Nombres, 23, 9). Cf. prov. gouien « les chrétiens » (1795 ds Pansier, t. 3, p. 182).

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

goy \ɡwi\ masculin[1]

  1. Variante de goi.[2]
    • Icellui Jehannot ferit icellui Botin d’un ferrement appelé goy. — (Godefroy, page 303, archives de 1397)
  2. Serpe pour élaguer.
    • Radoubant ma musette avec mon alesne, je vis desur le bord la tige d’un beau fresne, droit, sans nœuds et sans plis. Lors, me levant soudain, j'empoignai d'allégresse un goy dedans la main, puis coupant par le pied la tige armée d’escorce, je le fis chanceler. et trébuscher de force desur le pré voisin. — (Pierre de Ronsard, Églogues)

Nom commun 2 - français

goy \Prononciation ?\ masculin

  1. (Boucherie) (Mâcon et ses environs) Espèce de hache à manche court dont le fer est carré.[4]

Nom commun 1 - français

goy \ɡɔj\ masculin (pour une femme, on dit : goya)[note 1] [1] [2] [3]

  1. (Religion) Nom que les Juifs donnent à celui qui n’est pas Juif ; non-Juif.
    • Cette activité des juifs italiens est conforme aux vues des rabbins de l’époque qui s’appuyant sur un passage du Deutéronome 23 20) considèrent que l’usure à l’égard du goy n’est pas répréhensible. — (Jean Hadot, Poliakov (Léon) Les Banchieri Juifs et le Saint-Siège du XIIIe au XVIIe siècle, In: Archives de sociologie des religions, n°22, 1966, p. 212)
    • Eva la rouquine et Véra l’ex-championne de natation — classée aux JO de 36 à Berlin. 1936 à Berlin ! Alors qu’elle était juive. C’est une histoire juive. Dont les transmetteurs sont des goys. — (Patrice Van Eersel, La source blanche, Grasset, 1996, partie II, « Quatre jeunes gens modernes »)
    • D’ailleurs, ce que ses adversaires les plus féroces trouvent à murmurer de plus méchant contre lui, c’est qu’il est « gentil ». Un peu comme les Hébreux le disaient des goys. — (Jean-François Kahn, Dernières salves : Supplément au Dictionnaire incorrect et à l’Abécédaire mal-pensant , Plon, 2010, entrée « Drucker (Michel) »)
  2. (Par extension) (Péjoratif) Personne de mauvais goût, de mauvaise qualité. Référence nécessaire
    • Déportés hélas, pleurnichent ces benêts de goïm, toujours prompts à s’émouvoir lorsqu’il s’agit d’un métèque à nez crochu. — (Denis Peschanski, Maxime Steinberg L'étoile et le fusil, t.1, La question juive 1940-1942, t.2, 1942, Les cent jours de la déportation des Juifs de Belgique, t.3, La traque des Juifs 1942-1944, In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 43ᵉannée, N. 3, 1988, p. 670)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « goy »

(Nom commun 1) De l’hébreu גוי, ɡoy (« peuple, nation »). Référence nécessaire
(Nom commun 2) De l’ancien français goi. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « goy »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
goy gɔj

Fréquence d'apparition du mot « goy » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « goy »

  • «  Le match des moins de 20 ans entre frères et goy vient de pousser les joueurs à courir vers leur voiture après le match et à attraper des couteaux  », a déclaré le témoin.
    News 24 — Des coups de couteau de masse `` brutaux '' éclatent lors d'un match de championnat de rugby des moins de 20 ans dans l'ouest de Sydney - News 24

Images d'illustration du mot « goy »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « goy »

Langue Traduction
Anglais goy
Espagnol goy
Italien goy
Allemand goy
Chinois y
Arabe غوي
Portugais goy
Russe гой
Japonais ゴイ
Basque goy
Corse goy
Source : Google Translate API

Synonymes de « goy »

Source : synonymes de goy sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « goy »

Combien de points fait le mot goy au Scrabble ?

Nombre de points du mot goy au scrabble : 7 points

Goy

Retour au sommaire ➦

Partager