La langue française

Goélette

Sommaire

  • Définitions du mot goélette
  • Étymologie de « goélette »
  • Phonétique de « goélette »
  • Citations contenant le mot « goélette »
  • Images d'illustration du mot « goélette »
  • Traductions du mot « goélette »

Définitions du mot goélette

Trésor de la Langue Française informatisé

GOÉLETTE, subst. fém.

A. − Hirondelle de mer. Nous fûmes environnés d'une innombrable quantité de goëlettes, qui nous faisaient soupçonner que nous passions auprès de quelque île ou rocher; (...) ces oiseaux nous suivirent jusqu'à quatre-vingts lieues de la nouvelle Hollande (Voy. La Pérouse,1797, p. 263).Les goëlettes blanches, semblables à des pigeons (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 154).
B. − Navire léger à deux mâts et à voiles auriques. Goëlette anglaise, américaine; goëlette de pêche. Pour la campagne d'Islande on utilisait des goélettes d'une centaine de tonneaux armées par 20 à 25 hommes (Boyer, Pêches mar.,1967, p. 63) :
... la carcasse du navire, qui devait être gréé en goélette, se dressait sur le chantier de construction. La membrure était presque entièrement terminée, et tous ces couples ayant été maintenus par un cintre provisoire, on pouvait déjà apprécier les formes de l'embarcation. Cette goélette, fine de l'avant, très-dégagée dans ses façons d'arrière, serait évidemment propre à une assez longue traversée... Verne, Île myst.,1874, p. 551.
P. méton. [Gén. en appos. ou comme 1erélém. de mot comp.] Voile aurique d'une goélette ou de tout autre bâtiment. Le Duncan avait deux mâts : un mât de misaine avec misaine, goélette-misaine, (...) un grand mât portant brigantine et flèche (Verne, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 38).Le type de la goélette franche ou goélette latine a deux mâts portant chacun une voile goélette (Galopin, Lang. mar.,1925, p. 83).
Prononc. et Orth. : [gɔelεt] ou, d'apr. Littré, [gɔ εlεt]. Prononc. plus conformes à l'orig. du mot, en 2 syll. : [gwe-, gwε-, gwalεt] ds Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, Dupré 1972. ,,On a respecté l'orthographe adoptée, à tort ou à raison, pour (...) go-élette (autrefois goualette)`` (Mart. Comment prononce 1913, p. 200). Ds Ac. dep. 1835, goëlette (1835), puis goélette. Goé- auparavant ds Land. 1834, Nod. 1844. Étymol. et Hist. 1. 1740 mar. (Margry, Rel. 338 ds Kemna, p. 242 : J'ai fait (...) bâtir une goëlette de 80 tonneaux); 2. 1767 ornith. goislette (Salerne, Hist. nat. éclaircie..., p. 392-93 ds R. Ling. rom. t. 40, p. 235); 1781 goëlette (Buffon, Hist. nat. des oiseaux, t. 8, p. 326, note a). Prob. dér. de goéland* avec changement de suff. (FEW t. 20, p. 10a). Fréq. abs. littér. : 129. Bbg. Hasselrot 20es. 1972, p. 71. - La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 35, 111, 119, 284.

Wiktionnaire

Nom commun

goélette \ɡɔ.e.lɛt\ féminin

  1. (Ornithologie) Hirondelle de mer, sterne pierregarin.
    • Nous fûmes environnés d’une innombrable quantité de goëlettes, qui nous faisaient soupçonner que nous passions auprès de quelque île ou rocher. — (Voyages de La Pérouse, 1797)
  2. (Marine) Navire à deux mâts, dont l’un, le mât d’artimon, à l’arrière, est à voile latine.
    • C’était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l’avant, très-dégagée dans ses façons, très-allongée dans ses lignes d’eau. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873)
    • Il m’apprend […] qu’une goélette de deux cents tonneaux a mis quinze jours pour venir des côtes américaines et a subi de fortes avaries. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des tuileries. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière. — (Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, p. 32)
  3. (Burkina Faso) (Mali) Camionnette aménagée pour le transport de personnes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GOÉLETTE. n. f.
T. de Marine. Bâtiment à deux mâts, dont l'un, le mât d'arrière, à voile latine. Goélette anglaise. Goélette de Paimpol, de Terre-Neuve.

Étymologie de « goélette »

(Siècle à préciser) De goéland[1] et -ette → voir frégate pour un autre oiseau de mer qui donne son nom à un navire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « goélette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
goélette gɔelɛt

Citations contenant le mot « goélette »

  • Arrivée de la goélette la Belle Poule. , VIDÉOS : La goélette La Belle Poule est arrivée aux Sables-d'Olonne | Le Journal des Sables
  • La goélette paimpolaise "Belle Poule" a repris la mer après une phase d’entraînement à quai au profit de l’équipage. Depuis mercredi, elle a commencé un périple composé de neuf escales dans divers ports de la côte Atlantique. SudOuest.fr, La Rochelle : la goélette "Belle Poule" attendue ce dimanche
  • Ils utilisent le bateau à voile comme mode de transport pour les marchandises. La goélette a deux mats, De Gallant a fait escale vendredi 26 juin aux Sables-d'Olonne, les cales remplies de provisions écoresponsables. Une initiative de l'association Tous dans l'même bateau.  France 3 Pays de la Loire, Les Sables-d'Olonne : l'escale de la goélette De Gallant, remplie de marchandises
  • La goélette Bielle Marie-Galante, propriété de la distillerie familiale éponyme, a coulé vendredi 19 juin peu après 21 h après avoir heurté les enrochements de la pointe des Châteaux, dans l’extrême Est de la Guadeloupe. L’équipage a été hélitreuillé. Les 62 tonnelets de Rhum de sa cargaison n’arriveront pas à Marseille, sa destination initiale. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Elle transportait du Rhum à la voile : la goélette Bielle Marie-Galante a coulé
  • C'est un navire qui sert à l'instruction maritime des élèves des différentes écoles de la Marine nationale. La goélette Étoile fera halte dans le port de Granville du lundi 13 au mercredi 15 juillet. Le bâtiment accostera au quai d'Orléans et sera ouvert au public durant cette escale, de 9 heures à midi et de 14 heures à 17 heures. lamanchelibre.fr, Granville. La goélette Étoile de la Marine nationale en escale dans le port
  • Car le « De Gallant » n’est pas un navire comme les autres. Cette goélette est spécialisée dans le fret à la voile.  , La goélette de fret à la voile De Gallant arrive aux Sables-d'Olonne ce vendredi 26 juin | Le Journal des Sables

Images d'illustration du mot « goélette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « goélette »

Langue Traduction
Anglais schooner
Espagnol goleta
Italien goletta
Allemand schoner
Chinois 大篷车
Arabe شونر
Portugais escuna
Russe шхуна
Japonais スクーナー
Basque goleta
Corse goleta
Source : Google Translate API
Partager