La langue française

Gluau

Sommaire

  • Définitions du mot gluau
  • Étymologie de « gluau »
  • Phonétique de « gluau »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gluau »
  • Citations contenant le mot « gluau »
  • Images d'illustration du mot « gluau »
  • Traductions du mot « gluau »
  • Synonymes de « gluau »

Définitions du mot gluau

Trésor de la Langue Française informatisé

GLUAU, subst. masc.

Planchette ou branche menue enduite de glu, utilisée pour prendre les petits oiseaux. Au pied de ce même arbre (...) nous avions placé des gluaux, elle et moi, et (...) couchés dans notre trou entre les racines nous guettions, le cœur battant, le premier petit oiseau qui allait s'y laisser prendre (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 106).
Prononc. et Orth. : [glyo]. Ds Ac. 1694-1932. Au plur. des gluaux. Étymol. et Hist. 1376 glüos plur. (Modus, 134, 10 ds T.-L.); glüaus id. (Modus, 134, 58, ibid.). Gluau, dér. de glu, prob. à l'aide du suff. -al*, devenu -au d'apr. le plur. gluals gluaus, ou peut-être du suff. -ot* (pour désigner l'instrument, cf. EWFS2), en faveur de quoi pourrait être évoquée la graphie gluos (plur.) dans Modus. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Nom commun

gluau \ɡly.o\ masculin

  1. Petite branche enduite de glu pour prendre des oiseaux.
    • Et le lendemain, au point du jour, les petits charbonniers trouvèrent leur cabane de ramée, d'où ils pipaient les grives, couchée sur le gazon et leurs gluaux noyés dans la fontaine. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GLUAU. n. m.
Petite branche enduite, frottée de glu pour prendre des oiseaux. Paquets de gluaux. Tendre des gluaux.

Littré (1872-1877)

GLUAU (glu-ô) s. m.
  • Petite branche enduite de glu. Tendre des gluaux aux oiseaux. Aucune chasse n'en détruit [d'alouettes] autant à la fois que la chasse aux gluaux qui se pratique dans la Lorraine et ailleurs, Buffon, Ois. t. IX, p. 23.

HISTORIQUE

XIVe s. Quant les arbres sont descouvers de leurs feuilles, les oiseaulx se puent asseoir en pluseurs lieux où l'on ne porroit mettre gluons, Modus, f° CXXXII, bis.

XVIe s. …qu'il falloit sortir en campaigne avec les cornettes hespaignolles, pour servir de gluaux à ceux de l'armée imperiale, Carloix, V, 15.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gluau »

Glu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de glu avec le suffixe -au.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gluau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gluau glyo

Évolution historique de l’usage du mot « gluau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gluau »

  • Dans une tribune datée du 8 juin, soixante-deux parlementaires français de tous bords, dont la députée de Haute-Garonne Élisabeth Toutut-Picard (LREM), demandent l’arrêt des chasses traditionnelles, autorisées en France. Dans leur viseur, la chasse à la glu ou gluau, contre les oiseaux, encore pratiquée dans cinq départements du Sud-Est de l’Hexagone et le déterrage des blaireaux (vénerie souterraine). "Les Français manifestent des attentes de plus en plus fortes en matière de protection de la biodiversité comme de prise en compte du bien-être animal", soulignent ces députés et sénateurs emmenés par Loïc Dombreval (LREM), président du groupe d’études sur la condition animale à l’Assemblée. midilibre.fr, Ils veulent arrêter les chasses traditionnelles - midilibre.fr
  • L’impossibilité de prévenir la capture d’espèces autres que les grives donne aux gluaux un caractère non sélectif et en fait un mode de chasse prohibé par l’article 8 de la directive "dite Oiseaux" sur la conservation des oiseaux sauvages. leplus.nouvelobs.com, Chasse à la glu : cette cruelle technique enfin sur le banc des accusés - le Plus
  • La chasse à la glu, ou gluaux, fait partie des chasses dites « traditionnelles » comme les tendelles ou le filet. Elles sont décrites par l’Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS), la police de la chasse, comme étant des pratiques légales et encadrées, nécessitant une grande connaissance du gibier chassé. Ce qui induit un aspect sélectif des espèces. La chasse à la glu consiste à capturer différentes espèces de grives et les merles noirs à l’aide de tiges en bois engluées dissimulées dans les arbres. Une fois capturés, ces oiseaux sont élevés en volière et servent à attirer leurs congénères avec leur chant. « Il n’y a aucune garantie que des oiseaux d’autres espèces ne soient pas englués et ne se blessent pas lors de ces captures » indique Laurend Godet. Cependant, si cette pratique est « considérée comme du braconnage dans les autres départements français, le Conseil d’Etat a reconnu arbitrairement ces pratiques comme relevant d’un patrimoine culturel, au nom de traditions ». National Geographic, Chasse à la glu : quelles conséquences pour la biodiversité ?
  • La semaine dernière, un Faucon crécerelle a été pris en charge par le Centre de sauvegarde de la LPO Aquitaine situé à Audenge (Gironde) car, voulant se poser sur une branche, il s’est en réalité posé sur un gluau (bâtonnet recouvert de glu). Bien qu’ayant été relâché ou ayant réussi à se libérer, ses plumes collées entre elles, l’empêchaient de déployer ses ailes. Incapable de voler, cet oiseau aurait fini par mourir de faim après une longue période d’agonie. Heureusement, les équipes du Centre de sauvegarde ont pu lui nettoyer les plumes. Après plusieurs lavages, il devrait pouvoir reprendre son envol. , Un Faucon crécerelle victime de la chasse à la glu… - Actualités - LPO
  • Don Pepino me prie de vous dire qu’il prend ça comme un compliment, venant de vous. Il m’a confié en aparté: “C’est avec deux toutes petites olives qu’il a sous la ceinture, tout ce qui lui reste en guise de cervelle, bien molles et bien ratatinées encore, qu’il raisonne, ce gluau de la Pampa.” Le climat aujourd'hui et demain, La mort des grands arbres condamne les forêts tempérées – Le climat aujourd'hui et demain
  • Ainsi, une filière d'approvisionnement en chardonnerets a été démantelée en juin dernier à Ajaccio. Des chardonnerets sauvages en cage et du matériel de capture ont été retrouvés. Les outils servant à la capture sont très simples : la plupart du temps les braconniers se munissent d'un chardonneret en cage, surnommé un « appelant », qui chantera pour attirer ses congénères. Certains préfèrent un magnétophone sur lequel ils ont enregistré un chant de chardonneret. Une fois les proies attirées, elles se posent sur un gluau, un bâton enduit de glu. leparisien.fr, Tristes vols de chardonnerets - Le Parisien
  • - Les chasses traditionnelles ne sont acceptables que si elles ne sacrifient pas la conservation des espèces. Ainsi doit-on condamner les chasses non sélectives comme par exemple l'utilisation du gluau. La branche enduite de glu n'attrape évidemment pas que les grives ou les futurs appelants : de nombreuses espèces protégées s'y laissent prendre. Club de Mediapart, La chasse vue par un écologiste | Le Club de Mediapart

Images d'illustration du mot « gluau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gluau »

Langue Traduction
Anglais glue
Espagnol pegamento
Italien colla
Allemand kleben
Chinois
Arabe صمغ
Portugais cola
Russe клей
Japonais 接着剤
Basque kola
Corse cola
Source : Google Translate API

Synonymes de « gluau »

Source : synonymes de gluau sur lebonsynonyme.fr
Partager