La langue française

Glaneur, glaneuse

Définitions du mot « glaneur, glaneuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Glaneur, -euse, subst.Personne qui glane. Sa gerbe n'était point avare ni haineuse; Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse « Laissez tomber exprès des épis », disait-il (Hugo, Légende, t. 1, 1859, p. 82).[glanœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1694. 1resattest. 1291 gleneor (Arch. de Seine-Maritime, Livre des jurés de Saint-Ouen, 14 H 117, fol. 87 vo), 1299 gleneres (ds Tailliar, Rec. d'actes en langue wallonne, p. 410); de glaner, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 47.

Wiktionnaire

Nom commun

glaneur \ɡla.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : glaneuse)

  1. Celui, celle qui glane.
    • Sa barbe était d'argent comme un ruisseau d'avril.
      Sa gerbe n'était point avare ni haineuse ;
      Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse:
      - Laissez tomber exprès des épis, disait-il.
      — (Victor Hugo; Booz endormi, dans La légende des siècles)
    • […] — cette même bonne fée […] qui essuie les larmes, guérit la douleur de la petite glaneuse dont une épine a blessé le pied nu. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Nom commun

glaneuse \ɡla.nøz\ féminin

  1. Personne (du sexe féminin) qui glane.

Nom commun

glaneuse \ɡla.nøz\ féminin

  1. Personne (du sexe féminin) qui glane.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GLANEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui glane.

Littré (1872-1877)

GLANEUR (gla-neur, neû-z') s. m.
  • Celui, celle qui glane. Les glaneurs ont recueilli assez de blé pour leur hiver. Quand près d'eux [moissonneurs] la glaneuse habile Cherche l'épi des malheureux, Béranger, les Champs.

HISTORIQUE

XIIIe s. Cele herbe ne fera jà bien à glaneor, car ne puet atendre tans de meurir [mûrir], Psautier, f° 161. Et s'il est gleneres ne gleneresse ki voist à camp [aille à champ] par nuit devant soleil levant ne ki demourt puis solel coukant…, Tailliar, Recueil, p. 410.

XVIe s. Glaneurs sont pauvres gens qui vont recueillir ce qui a esté laissé aux champs par les laboureurs après l'enlevement des gerbes, Coustum. génér. t. I, p. 311.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « glaneur »

 Dérivé de glaner avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Glaner ; génev. gléneur ; Berry, gléneux. Dans l'ancien français glenere est le nominatif, et gleneor le régime.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « glaneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glaneur glanœr

Évolution historique de l’usage du mot « glaneur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « glaneur »

  • Comment savoir si l’on peut glaner dans un champ ? Si ce qu’on fait relève du glanage ou du vol ? Trois astuces afin de devenir un bon glaneur. La Voix du Nord, Audomarois : quelle différence y a-t-il entre le bon et le mauvais glaneur ?
  • Le glaneur famélique Club de Mediapart, COLOSSE | Le Club de Mediapart
  • La nature est généreuse, elle offre gratuitement des petites merveilles qui peuvent se métamorphoser en objets de luxe. Rencontre avec un glaneur professionnel. Frédéric Duval est de Pontarlier. Il passe son temps dans la nature pour proposer ensuite ses trouvailles aux fleuristes réputés de Suisse. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Glaneur : un métier physique et poétique
  • Le glanage est plus fréquent dans notre pays, par nécessité, mais aussi parfois par militantisme. Nous avons suivi un glaneur, qui récupère les invendus de certains magasins, des fins de braderies ou de récoltes dans les champs. Une grande partie de ce qu'il mange ou de son mobilier ne lui a rien coûté. Cela lui prend du temps, de l'énergie et un sens de la débrouille un peu supérieur à la moyenne. Cet extrait vidéo est issu du replay de Sept à Huit life, émission d’information et de reportages hebdomadaire diffusée sur TF1 et présentée par Harry Roselmack. 7 à 8 propose 3 à 4 reportages sur l’actualité du moment : politique, faits divers, société ou encore évènements internationaux. LCI, SEPT À HUIT LIFE - Ces Français qui glanent pour vivre | LCI
  • Pour choisir de réaliser à la fois un film et son making of en ne coupant pas le plan gâché par le bouchon de l’objectif de sa petite caméra numérique ? Zoomer sur ses mains tavelées ? Ou lier connaissance grâce à leur amour commun du persil avec Alain, fouilleur de cageots au marché Edgar-Quinet, qui se révélera diplômé en biologie et éducateur bénévole auprès de travailleurs immigrés dans le foyer Sonacotra où il loge. En faisant confiance au hasard, à la poésie de son cinéma-bout de ficelle, Varda dresse un fraternel portrait de la précarité. A la fin des « Glaneurs et la glaneuse », c’est bien elle que vous entendez rapper. L'Obs, « Les Glaneurs et la glaneuse », Agnès Varda ou l’art de ne jamais capituler
  • Partout en France, Agnès Varda a rencontré des glaneurs et des glaneuses, récupérateurs, ramasseurs et trouvailleurs. Par nécessité, hasard ou choix, ils sont en contact avec les restes des autres. Leur univers est surprenant. «Au départ d'un film, il y a toujours une émotion» explique Agnès Varda. «Cette fois-ci, c'est celle de voir tant de gens qui vont ramasser ce qui traîne, en fin de marché, ou les restes jetés dans les containers des grandes surfaces. Quand on les voit, on veut filmer ces personnes...» On est loin des glaneuse d'autrefois qui ramassait les épis de blé après la moisson. Mais Angès Varda est aussi la glaneuse du titre et son documentaire est subjectif Figaro Live, Les glaneurs et la glaneuse - VF - Diffusé le 21/01/19 à 21h00 sur TV5 MONDE FBS
  • D’ici quelques jours, elle va sillonner les routes du secteur dans son gros camion rouge afin de faire goûter une cuisine faite de produits de saison et de produits du terroir, issus de circuits courts, une cuisine teintée de saveurs exotiques. « La glaneuse des saveurs » fait même la promesse de faire voyager les gourmands dans des bocaux consignés. « Concernant l’écologie, je ne suis pas parfaite, mais j’essaie de m’engager dans une bonne dynamique. Le zéro déchet, c’est une démarche à laquelle j’essaie de tendre. Je vais donc utiliser des bocaux qui seront consignés. Un gros bocal pour le plat, un plus petit pour les desserts. Consignés à 1 ou 1,50 €, ils seront réutilisables », explique Charlotte Moreau. La grosse verrine de 600 ml aura une contenance idéale pour les plats. La cuisinière ambulante prévoit même d’acquérir des bouteilles en verre pour les boissons. , Edition Remiremont - Gérardmer | De la cuisine ambulante zéro déchet dans un camion rouge

Traductions du mot « glaneur »

Langue Traduction
Anglais gleaner
Espagnol espigador
Italien spigolatore
Allemand gleaner
Chinois 拾音器
Arabe جامع
Portugais respigador
Russe стриппер
Japonais より多くの
Basque gleaner
Corse gleaner
Source : Google Translate API

Synonymes de « glaneur »

Source : synonymes de glaneur sur lebonsynonyme.fr

Glaneur

Retour au sommaire ➦

Partager