La langue française

Géhenner

Sommaire

  • Définitions du mot géhenner
  • Étymologie de « géhenner »
  • Phonétique de « géhenner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « géhenner »
  • Traductions du mot « géhenner »

Définitions du mot géhenner

Trésor de la Langue Française informatisé

Géhenner, verbe.a) Emploi trans. Torturer, soumettre à des contraintes pénibles (surtout au fig.). Si l'oligarchie française n'avait pas une vie future, il y aurait je ne sais quelle cruauté triste à la gehenner après son décès (Balzac, Langeais,1834, p. 226).b) Emploi intrans. Endurer une grande peine morale. Il y a peut-être là-haut une récompense pour ceux qui ont tant géhenné à attendre les autres (Morand, Homme pressé,1941, p. 50).

Wiktionnaire

Verbe

géhenner \ɡe.ɛ.ne\ ou \ʒe.ɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Battre.Torturer.
    • Ces hommes qui utilisent leur force physique pour géhenner la femme, doivent être combattus. — (site espacemaroc.blogs.ma)
  2. (Figuré) Gêner. Mettre dans un grand embarras.
    • On lui laissait alors le jeune substitut ou le médecin à géhenner— (Honoré de Balzac, La Muse du département, 1843-1844, La Comédie humaine, t. IV, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 1976, p. 647)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « géhenner »

De géhenne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « géhenner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
géhenner ʒeɑ̃ne

Évolution historique de l’usage du mot « géhenner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « géhenner »

Langue Traduction
Anglais gehenner
Espagnol gehenner
Italien gehenner
Allemand gehenner
Chinois 格亨纳
Arabe جينر
Portugais gehenner
Russe gehenner
Japonais ゲヘナー
Basque gehenner
Corse gehenner
Source : Google Translate API
Partager