La langue française

Garden-party

Définitions du mot « garden-party »

Trésor de la Langue Française informatisé

GARDEN-PARTY, subst. fém.

Réception mondaine donnée dans un grand jardin ou dans un parc. Inviter (qqn) à une garden-party; donner, organiser une garden-party; manquer une garden-party. [Madame Lenoir] avait (...) une même agitation optimiste la veille d'une garden party ou d'une révolution (Proust, Plais. et jours,1896, p. 164).Mrs. Asquith (...) égayait sa garden-party (...) d'une exhibition de mannequins (Morand, Londres,1933, p. 52) :
... Sao-Paulo sentant malgré tout sa province pour un galant homme charmeur qui avait fait ses débuts dans la vie avec la jeunesse dorée des clubs et des salons, des courses et des garden-parties,... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 347.
Prononc. et Orth. : [gaʀdεnpaʀti]. Mart. Comment prononce 1913, p. 76, souligne qu'on peut entendre [gaʀdənpaʀti] tant l'e intérieur du mot est faible. Mais Dupré 1972, considère que le mot est assez bien intégré à la langue fr. pour que l'on prononce [ε]. On recommande d'écrire garden-parties au plur., à l'angl. D'apr. Dupré, loc. cit., il est possible d'écrire partie au sing., comme dans surprise-partie. Étymol. et Hist. 1885, 8 avr. (Bonnières, Figaro, p. 2, col. 4 ds Bonn.). Angl. garden(-)party « id. », attesté dep. 1869 ds NED. Le mot angl. est composé du subst. garden « jardin » lui-même empr. aux formes normanno-picardes gardin de jardin* et du subst. party, empr. au fr. partie*. Bbg. Bonn. 1920, pp. 63-64. - Pauly 1921, p. 63.

Wiktionnaire

Nom commun

garden-party féminin (France), masculin (Canada)

  1. (Anglicisme) Réception mondaine de plein air, dans un jardin ou un parc.
    • Et tout près de là, à Saint-Hilaire-de-Loulay, au cours d'une garden-party chez la Baronne Taylor, il est présenté à une ravissante jeune fille de 18 ans, Simone Calary de Lamazière. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p. 24)
    • Il ne l’avoue à personne, même s’il s’ennuie pendant les garden-parties et les petites soirées musicales, auxquelles assiste la jolie voisine, la jeune lady, amie de sa sœur… — (Elsa Triolet, Luna-Park, 1959, p. 108)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « garden-party »

(Siècle à préciser) De l’anglais garden party. → voir garden et party.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garden-party »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garden-party gardɑ̃parti

Évolution historique de l’usage du mot « garden-party »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garden-party »

  • Voilà qui échappera assurément à bon nombre. Mais il est un peu plus grand que l’an passé. Distanciation sociale oblige. Plutôt que 5X3, ce sera donc 6 mètres par 4. Impliquant des modifications par rapport au travail réalisé l’année dernière. Car, une fois de plus, le chef de l’État prendra pied, le 13 juillet à l’occasion de la garden-party à l’hôtel de Brienne, sur un podium fabriqué en Franche-Comté. , Economie | Garden-party du 13 juillet : le podium de Macron confectionné à Pont-de-Roide

Images d'illustration du mot « garden-party »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garden-party »

Langue Traduction
Anglais garden party
Espagnol fiesta de jardin
Italien festa in giardino
Allemand gartenparty
Chinois 花园派对
Arabe حفلة في الحديقة
Portugais festa de jardim
Russe вечеринка в саду
Japonais ガーデンパーティー
Basque lorategi festa
Corse festa di giardinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « garden-party »

Source : synonymes de garden-party sur lebonsynonyme.fr

Garden-party

Retour au sommaire ➦

Partager