La langue française

Garde-feu

Définitions du mot « garde-feu »

Trésor de la Langue Française informatisé

GARDE-FEU, subst. masc.

A. − Grille métallique que l'on place devant un foyer pour protéger des étincelles. À travers les lames du garde-feu, pareil à un gros éventail, on apercevait les charbons dans la cheminée (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 59).Les garde-feux, les pare-étincelles ne suffisent pas toujours pour préserver des accidents [incendies] (Ser, Phys. industr.,1890, p. 2).
B. − Bande de forêt que l'on a déboisée, particulièrement en bordure d'une voie ferrée, pour prévenir les risques d'incendie ou lutter contre leur progression (d'apr. Fén. 1970).
Prononc. et Orth. : [gaʀdəfø]. Ds Ac. dep. 1740 avec le plur. des garde-feu. Nous proposons des garde-feux. Étymol. et Hist. 1377 (Prost, Invent. mob. Ducs de Bourgogne, I, 601). Composé de garde (forme de garder*) et de feu*.

Wiktionnaire

Nom commun

garde-feu \ɡaʁd.fø\ masculin

  1. Grille de toile métallique ou plaque de tôle qu’on met devant une cheminée pour arrêter les étincelles et les éclats des matières enflammées.
    • […] j’étais seul, assis dans la salle à manger, les pieds sur le garde-feu et mon coude sur une petite table que j’avais roulée devant le feu […] — (Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
    • Je me revois accroupi sur le tapis, et découvrant émerveillé, bien en ordre devant le garde-feu, une crèche avec ses personnages, la Sainte-Vierge en voile bleu, saint Joseph l’air pensif, l’âne et le bœuf, les rois et les bergers. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 36.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GARDE-FEU. n. m.
Grille de toile métallique ou plaque de tôle qu'on met devant une cheminée pour arrêter les étincelles et les éclats des matières enflammées. Des garde-feu.

Littré (1872-1877)

GARDE-FEU (gar-de-feu) s. m.
  • 1Grille ou légère plaque de fer, de tôle, et surtout de toile métallique que l'on met devant une cheminée pour se préserver des accidents du feu.

    Appareil pour garder du feu dans l'âtre pendant la nuit.

  • 2 Terme de marine. Espèce de toiture établie à la ceinture d'un navire qu'on veut chauffer.

    Boîte où l'on met les gargousses pour la charge des canons.

  • 3 Terme de métallurgie. Ouvrier qui travaille dans l'embrasure d'un fourneau.

    Au plur. Des garde-feu ou feux.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GARDE-FEU.
1Ajoutez en exemple : Peut-être qu'on n'aura pas mis le garde-feu, et puis la souche roulera sur le parquet, Diderot, Lett. XLVII, à Mlle Volland.
4Employé qui veille dans un établissement à prévenir le feu. Le canot a été brisé ; toutefois, le nommé C…, garde-feu, accouru à la détonation, a eu le temps de sauver… la seconde caisse qui a été réintégrée à la poudrière, Journ. offic. 21 mars 1877, p. 2229, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garde-feu »

 Composé de garder et de feu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Garder, feu ; wallon, wâd-feu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « garde-feu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-feu gardœfø

Évolution historique de l’usage du mot « garde-feu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « garde-feu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-feu »

Langue Traduction
Anglais fire guard
Espagnol guardia de fuego
Italien guardia di fuoco
Allemand feuerwehrmann
Chinois 消防员
Arabe حارس النار
Portugais guarda de fogo
Russe пожарная охрана
Japonais 消防士
Basque suhiltzailea
Corse guardia di focu
Source : Google Translate API

Synonymes de « garde-feu »

Source : synonymes de garde-feu sur lebonsynonyme.fr

Garde-feu

Retour au sommaire ➦

Partager