La langue française

Ganser

Sommaire

  • Définitions du mot ganser
  • Étymologie de « ganser »
  • Phonétique de « ganser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ganser »
  • Traductions du mot « ganser »
  • Synonymes de « ganser »

Définitions du mot ganser

Trésor de la Langue Française informatisé

GANSER, verbe trans.

Border, garnir d'une ganse. Ganser un col, une robe. Accessoires de machines à coudre permettant de ganser (cf. Lar. mén.1926, p. 781).
Prononc. : [gɑ ̃se], (il) ganse [gɑ ̃:s]. Étymol. et Hist. 1. 1765 (Encyclop. t. 12, p. 137 a, s.v. passementerie : ficelles ... gancées); 2. 1872 robe gansée (Lar. 19e); id. ganser un mantelet (ibid.). Dér. de ganse*; suff. -é*, puis dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

ganser \ɡɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Couture) Mettre une ganse, un biais sur le bord d’une étoffe.
  2. (Par extension) Border.
    • Une pelouse cloutée d’ifs et gansée de buis noirs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ganser »

Dénominal de ganse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ganser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ganser gɑ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « ganser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ganser »

Langue Traduction
Anglais braid
Espagnol trenza
Italien treccia
Allemand flechten
Chinois 编织
Arabe جديلة
Portugais trança
Russe оплетка
Japonais 三つ編み
Basque braid
Corse braid
Source : Google Translate API

Synonymes de « ganser »

Source : synonymes de ganser sur lebonsynonyme.fr
Partager