La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gangue »

Gangue

[gɑ̃g]
Ecouter

Définitions de « gangue »

Gangue - Nom commun

Gangue — définition française (sens 1, nom commun)
(Minéralogie) Matière inerte entourant les minéraux dans leur milieu naturel et souvent extraite lors de l'exploitation minière.
Et Joe se mit à l’ouvrage ; il y allait de bon cœur ; il eut bientôt entassé près de mille livres de fragments de quartz, dans lequel l’or se trouve renfermé comme dans une gangue d’une grande dureté.
— Jules Verne, Cinq semaines en ballon
(Anatomie) Substance amorphe qui enveloppe certains éléments anatomiques ou permet la cohésion des œufs chez certains poissons.
(Figuré) Ensemble confus et souvent négatif d'idées ou sentiments, masquant quelque chose de plus précieux ou pur.
Non, il m'écoute, soupèse mes paroles, essaye de dégager de sa gangue d'intolérance ce qu'il peut y avoir de vivant dans ce que je dis.
— Emmanuel Carrère, Le Royaume

Étymologie de « gangue »

Du italien ganga; de l'allemand Gang (allée, chemin, filon), dérivé de gehen (aller), apparenté à l'anglais to go et au sanscrit .

Usage du mot « gangue »

Évolution historique de l’usage du mot « gangue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gangue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gangue »

Citations contenant le mot « gangue »

  • Plus près de nous, le mensonge social a supplanté dans les mœurs le mensonge officieux chers à nos philosophes, Kant en tête. Officieux ou altruiste selon l’obédience : l’idée étant d’exonérer le mensonge de sa gangue moraliste et religieuse pour le hisser au rang de charité. Mentir pour ne pas peiner l’autre, l’attrister. Tact et sympathie. Rien à voir avec le pieux mensonge, menterie officielle, ou l’hypocrisie, moteur du mensonge en action et carburant des partisans du complot, de la manipulation et du double jeu.
    Vanity Fair — La chronique du concierge masqué : comment mentir avec élégance ? | Vanity Fair
  • La remettre en place n’était pas un acte anodin vu sa fragilité. Il était impératif de lui infliger un traitement avant de la réinstaller. Après un scanner, les experts constatent que le Poilu est bourré de sel, jusqu’au cœur de sa pierre. Pour le soigner, il a donc fallu lui faire passer un stage de deux ans dans un sarcophage d’argile afin de le dessaliniser. À sa sortie, les spécialistes – les compagnons de Saint-Jacques, experts dans la restauration du patrimoine ancien et historique en maçonnerie – l’examinent. Le diagnostic n’est pas bon, une fois la statue sortie de sa gangue d’argile. Le corps du Poilu est toujours rempli de sel.
    SudOuest.fr — Nieul-sur-Mer : « on veut notre Poilu », clament les habitants de Lauzières
  • Pour la barytine (blanc fixe), il s’agit d’un sulfate (BaSO4) très peu soluble, souvent seul ou en association avec d’autres minéraux (minéraux de gangue et principaux sulfures (blende, galène, sphalérite, fluorine, célestine, quartz, sidérite)).
    Document d’orientation sur les risques sanitaires liés aux carrières — juillet 2004
  • Pour l'éditorialiste du Sole 24 Ore, Stefano Folli, Berlusconi a le grand mérite d'avoir « bipolarisé » la vie politique en la sortant de la gangue des coalitions chamailleuses qui ont longtemps dominé l'Italie.
    Silvio Berlusconi tente de soigner sa sortie — Figaro.fr
  • Au niveau de l’angle côlique droit qui peut être enserré ainsi que les organes voisins dans une véritable gangue d’épiploïte.
    Archives françaises des maladies de l’appareil digestif — volume 6
  • Pour foudre les matières étrangères du minerai, on ajoute en outre un fondant qui est destiné à former avec la gangue terreuse des silicates fusibles ou laitiers. La nature du fondant dépend de celle de la gangue : si celle-ci est argileuse, comme c' est le cas le plus fréquent, on emploie du calcaire (castine des ouvriers) ; si elle est calcaire on ajoute de l'argile (erbue).
    Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • La technique industrielle séparative la plus importante est sans doute la flottation qui sépare le minerai de sa gangue en jouant sur les mouillabilités différentes de ces phases.
    Étienne Guyon — Jean-Paul Troadec
  • Pour foudre les matières étrangères du minerai, on ajoute en outre un fondant qui est destiné à former avec la gangue terreuse des silicates fusibles ou laitiers. La nature du fondant dépend de celle de la gangue : si celle-ci est argileuse, comme c' est le cas le plus fréquent, on emploie du calcaire (castine des ouvriers) ; si elle est calcaire on ajoute de l'argile (erbue).
    Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes

Traductions du mot « gangue »

Langue Traduction
Anglais gangue
Espagnol ganga
Italien ganga
Allemand gangart
Chinois 脉石
Arabe الشوائب
Portugais ganga
Russe порода
Japonais ガング
Basque gangua
Corse gangue
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.