Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gail »
Gail
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | gail | gails |
Définitions de « gail »
Trésor de la Langue Française informatisé
GAIL, subst. masc.
Arg. Cheval. Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler les chevaux la nuit) (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 198).− Expr. Vol au gail. Vol des chevaux (...). Un des plus fameux voleurs au gail (Grison, Paris,1882, p. 39).
REM.
Gaille, subst. fém.Jument. − La sciure! ordonna César. − Y en a plus! fit Eugène... − Bon Dieu! ça va être doux pour les pattes des gailles! (Vialar, Zingari,1959, p. 13).
Prononc. : [gaj]. Étymol. et Hist. 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, f o9 v o). Terme dial. empr. au lorr. gaille « chèvre », lui-même empr. de l'all. Geiss « id. » et p. métaph. « femme maigre », cf. pour ce dernier sens : Rethel gaille « vieille femme » (terme de mépris); Meuse « femme sèche et maigre » ds FEW t. 16, p. 28b. Le m. fr. galier « cheval » (1455, Procès des Coquillards ds Sain. Sources t. 1, p. 97) se rattache à cette famille. L'a. fr. gaillofre « rosse » (ca 1307, G. Guiart, Royaux Lignages, éd. Wailly et Delisle, 12719) pourrait être à rapprocher de ces mots, cf. DEAF, col. 49-50. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 71; t. 2 1972 [1925], p. 72, 88; t. 3 1972 [1930], p. 188, 290, 346, 452.
Wiktionnaire
Nom commun - français
gail \ɡaj\ masculin
-
(Argot) (Vieilli) Cheval.
- Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler les chevaux la nuit) — (Victor Hugo, Les Misérables, t. 2, 1862)
- Sa 203, il voulait pas qu’on lui chourave! Elle avait, comme ça, un aspect très anonyme de charrette pour père tranquille, mais, sous le capot, un gentil compresseur lui apportait quelques gails de complément. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 170)
Étymologie de « gail »
- (XIXe siècle) Masculin de gaille[1] (« jument ») ; voir l’allemand Gaul (« canasson »).
Phonétique du mot « gail »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| gail | gɛl |
Fréquence d'apparition du mot « gail » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « gail »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « gail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gail |
| Espagnol | gail |
| Italien | gail |
| Allemand | gail |
| Chinois | 盖尔 |
| Arabe | جيل |
| Portugais | gail |
| Russe | гейл |
| Japonais | ゲイル |
| Basque | gail |
| Corse | gailu |
Synonymes de « gail »
Source : synonymes de gail sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot gail au Scrabble ?
Nombre de points du mot gail au scrabble : 5 points