La langue française

Gag

Sommaire

  • Définitions du mot gag
  • Étymologie de « gag »
  • Phonétique de « gag »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gag »
  • Citations contenant le mot « gag »
  • Images d'illustration du mot « gag »
  • Traductions du mot « gag »
  • Synonymes de « gag »

Définitions du mot « gag »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAG, subst. masc.

CIN. Effet comique produit par des jeux de scène burlesques, des répliques ou des péripéties inattendues. Gag du cinématographe; gags verbaux, visuels; suites des gags irrésistibles; excellents gags. [Les aventures] se déroulent comme un film grotesque aux multiples « gags » (Arts et litt., 1936, p. 5005).Film cocasse (...) une cascade de gags inépuisables et saugrenus (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 306) :
1. Mais le film triompha par son gag [it. ds le texte] fameux qu'avaient annoncé, dans deux films Édison, la poivrière agitée par un garçonnet sous le nez de Fred Ott et le verre de bière lancé sur un policeman dans la Nouvelle scène de bar. Sadoul, Cin.,1949, p. 21.
P. ext. Gag dramatique, tragique. Certains cinéastes parlent aussi d'un « gag dramatique » ou même d'un « gag tragique » (O. Uren, Le Vocab. du cin. fr. ds Fr. mod., juill. 1952, no3, p. 210).
2. Les nombreux gags tragiques, pour reprendre l'expression de Cocteau, épars dans le film (Un chien andalou) et apparemment étrangers à l'action, le feu dans la cuisine, le chef d'orchestre, etc., ne se comprennent vraiment que comme éléments d'une parabole, dont la société bourgeoise dans sa totalité serait l'objet, et la victime. P. Kastds Les Cahiers du cin., t. 2, déc. 1951, no7, p. 11.
P. anal. Situation inattendue de la vie réelle, généralement burlesque, qui provoque la surprise. C'est un (vrai) gag. Marie-Anne, satisfaite de ce retournement de la situation qui s'agrémentait d'un très joli gag, ne pensait qu'à dissimuler son envie de rire (Aymé, Uranus,1948, p. 15) :
3. ... voyez-vous, j'ai été porté, presque sans y penser, à construire notre première soirée de fiançailles comme une scène de comédie ou de cinéma. Avouez que mes gags [it. ds le texte] étaient réussis! et voici que vous aussi vous entrez dans le jeu! votre trouvaille de vous asseoir ici, votre façon de déchiqueter la Semaine à Paris, la note sentimentale après la note comique... Montherl., Lépreuses,1939, p. 1403.
REM.
Gagman, subst. masc.,cin. Spécialiste des trouvailles comiques, auteur de gags. Au plur. des gagmen. Dans une petite baraque, les « gagmen », qui se creusent la cervelle pour être drôles (...) et qui sont tristes (Vialar, , Tournez,1956, p. 211).
Prononc. : [gag]. Étymol. et Hist. 1922, 29 déc. (Cinémag., 443/1 ds Giraud). Angl. gag « histoire drôle » attesté dep. 1805 ds NED; plus précisément en anglo-amér. gag « objet de risée, de raillerie » (1840, ibid.). L'angl. gag est un déverbal de [to] gag « étrangler; bâillonner » lui-même suggérant le son qu'émet une personne qui s'étrangle; il est aussi à rapprocher du subst. gag « bâillon ». Bbg. Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 109. - Quem. DDL t. 6 (s.v. gagman).

Wiktionnaire

Nom commun

gag \ɡaɡ\ masculin

  1. (Anglicisme) Effet comique, blague.
    • C'est incroyable ! C'est à se demander si c'est pas un gag.

Nom commun

gag masculin

  1. Variante de gach.

Nom commun

gag \ɡæɡ\

  1. Gag, badinage, blague (gaguesque).
  2. Bâillon.
  3. Injonction de silence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gag »

(XXe siècle) De l’anglais gag, initialement destiné au cinéma, avant de prendre un sens plus général.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gag »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gag gag

Évolution historique de l’usage du mot « gag »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gag »

  • Les amis, les relations, la société à laquelle on appartient sont des gages de succès plus certains que l'effort acharné et la compétence lentement acquise. De Pierre de Grandpré / Marie-Louise des champs
  • Supprimer les gages du péché n'est jamais une perte, ni pour l'intéressé, ni pour la société ; c'est du bénéfice pur. De Gandhi / Lettres à l'Ashram
  • Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment. De Antoine Spire / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Tueur à gages, c’est un métier comme un autre ; tous les jours, on pointe, la seule différence, c'est qu'après, on tire. De Marc Escayrol / Mots et grumots
  • Le gag nous surprend, non pas en nous exposant une réalité inconnue, mais en nous présentant quelque chose de connu d'un point de vue inattendu. De Vaclav Havel / L'Anatomie du gag
  • L’échec est un éternel gage de réussite. De Benoît Gagnon
  • Qui prête son aiguille sans gage en perd l’usage. De Proverbe limousin
  • Le plus sûr moyen d'accéder aux charges suprêmes est de donner des gages assidus de son insignifiance. De Jacques Deval / Afin de vivre bel et bien
  • Le meilleur gage de succès pour un orateur, c'est d'avoir un auditoire gagné d'avance. De Tristan Bernard
  • Devient gaga, celui qui trace sa trajectoire en ligne droite. De Clément Pansaers / Ca ira - Mars 1921
  • C'est parfois l'échec qui est le meilleur gage de succès et souvent un retard s'avère plus utile qu'un progrès. De Henry Miller / Peindre, c'est aimer à nouveau
  • Les ministres le nomment : traitement, les notaires : émoluments, les médecins : honoraires, les employés : appointements, les ouvriers : salaires, les domestiques : gages. L'argent ne fait pas le bonheur. De Gustave Flaubert / Dictionnaire des idées reçues
  • Le sens de l'émerveillement est un gage de bonheur car la vie, pour peu qu'on sache lui forcer la main, ne refuse jamais à l'homme les occasions de s'émerveiller. De Ginette Quirion / Quarante ans et toujours en 3ème année
  • Pourtant, le n°1 des Diables rouges n’a pas fait un mauvais match. Loin de là. Fort sollicité en seconde période, il a dû intervenir à deux reprises (52e et 57e) dans le premier quart d’heure de la seconde période pour garder le zéro derrière. Il s’est malheureusement troué à l’heure de jeu suite à une déviation de Pedro Bigas qui l’a désorienté et l’a rendu protagoniste d’un but gag. Le Soir, Surpris par une déviation et victime d’un but gag, Thibaut Courtois a sauvé le Real avec des arrêts décisifs (vidéo) - Le Soir
  • On avait commencé par des gaffes, on allait avoir droit au but gag de ce début de soirée: dans leur 16 mètres (56e minute), les Tessinois jouent au triangle, incapables de se dégager; et quand le pauvre Wolf veut une fois de plus prendre Guarnone comme appui, il ne voit pas que son portier s’est déplacé sur le côté de sa cage. C’est Ndongo qui en profite une fois encore pour renverser la marque. lematin.ch/, Football: Des gaffes et un but gag pour SLO - News Sports: Football - lematin.ch
  • La seule incertitude de la soirée a été la suivante : le processus de vote électronique, mis en oeuvre pour la première fois pour cette séance d'installation de l'exécutif de la collectivité allait-il fonctionner ? Les échecs de connexion des télécommandes mises à disposition des 83 conseillers communautaires ont tourné au gag. A tel point que le doyen de l'assemblée, qui assurait comme le prévoit la loi la présidence du début de séance, le Mablyrot Serge Pralas, a pris le taureau par les cornes en déclarant : "On va se le faire à l'ancienne". www.le-pays.fr, Yves Nicolin dans son fauteuil - Roanne (42300)
  • Bruxelles 1897 est la version cartes de Bruxelles 1893, un jeu qui a notamment gagné un As d'Or en 2014. Mais ça, vous le savez aussi.  Tric Trac, GAG à Cannes ! Encore ! - Actualités - Tric Trac
  • 4 places à gagner tous les vendrediscliquez-ici www.herault-tribune.com, ACTUALITÉS : INSOLITE - La gag de la journée sur une plage héraultaise : Hérault Tribune
  • « Il faut un papier pour faire pisser le chien maintenant ? » Du haut de ses 72 ans, Christian n’en croit pas ses oreilles. « Ah, ça, c’est le gag ! Je trouve que ça va un peu loin… Heureusement je n’ai pas vécu la guerre ! » , Coronavirus : « Un papier pour faire pisser le chien ? C’est un gag ! », stupeur et lourd silence dans les rues de Cassis
  • Un gag parmi d’autres pour le numéro du 1er avril 2020 qui pourrait peut-être finalement avoir une suite. Et si la réalité rejoignait la fiction. Car Dupuis pourrait s’interroger et se poser la question. Spip mériterait bien cet accès aux vedettariat. Pour l’heure, il n’y a que cinq planches publiées dans ce numéro du 1er avril. Et toutes les infos données dans l’interview publiée dans le journal sont « Poisson d’avril ». Reste que Dav est un dessinateur bien connu pour les lecteurs du journal de Mickey. Il a le talent pour mener l’affaire. Ligne Claire, Spip devient un héros de série, "gag" !
  • Alors que le Paris-Saint-Germain menait déjà 2-0 en début de seconde mi-temps, une contre-attaque initiée par Mbappé a débouché sur un but complètement gag. En effet, la jeune star française lance Draxler dans la profondeur qui centre en retrait vers Icardi alors que Lopes, le portier de l'OL s'est aventuré loin de son but. Venu à la rescousse, Thiago Mendes tacle le ballon pour dégager sa défense mais le cuir revient chez Draxler qui remise une nouvelle fois en retrait, évitant la sortie du ballon. , Le but gag de l'année est signé Fernando Marçal lors de PSG-Lyon (VIDEO) - DH Les Sports+
  • Afin de ne pas voir un tel gag se reproduire, Djibril Sidibé ferait bien de s’inspirer de Zinédine Zidane dans une célèbre publicité: "D'abord la jambe gauche, toujours. Chaussette, chaussure. Puis la jambe droite." RMC SPORT, Everton: quand Sidibé fait enrager Ancelotti lors d'un remplacement gag
  • Les auteurs du montage sont les membres du collectif bordelais Hotu, spécialistes du genre. Et leur gag a été partagé des milliers de fois sur les réseaux sociaux et certains y ont cru. La cellule de vérification de l’information du journal Le Monde, Les Décodeurs, s’est fendue d’un article pour démentir la vidéo. Rue89 Bordeaux, Une vidéo de Jean-Michel Blanquer par le collectif bordelais Hotu sème le trouble - Rue89 Bordeaux
  • Réussir une caméra cachée n’est pas chose aisée tant bon nombre de paramètres peuvent entrer en ligne de compte. « Un gag qui ne fonctionne pas, un gag qui est démasqué par le piégé… Le risque zéro n’existe pas », souligne Thierry Lachkar. Lorsqu’une série de sketchs est tournée, le producteur estime à 10 ou 15 % de pertes potentielles. Et pour que le piégé ne se doute de rien, l’équipe de l’émission rend la situation crédible au maximum. « On se l’assure avec un piégeur qui est très proche, l’organisation d’un rendez-vous professionnel qui a pu être validé par trois ou quatre personnes en amont », ajoute-t-il. En résumé, tout le monde est au courant du piège dans l’entourage de la célébrité… Sauf elle ! , « Surprise sur Prise » : Comment l’émission piège-t-elle encore des stars 30 ans après ?
  • « C'est un gag qui plonge tellement un personnage dans la honte que ça prend physiquement le spectateur. Il est tellement en empathie avec le personnage qu'il veut l'arrêter. Un gag pour moi n'a de valeur que s'il nous touche à un niveau métaphysique, parce que c'est la dernière situation qu'on voudrait vivre, mais elle est transcendée par l'humour. Je pense à Sans Sarah rien ne va, de Nicholas Stoller, où le personnage principal, Jason Segel, fait tomber sa serviette de bain, quand sa petite amie rentre à la maison, et fait claquer sa bite sur ses cuisses de gauche à droite, très vite, pour lui faire une blague. Elle lui annonce qu'elle le quitte. Il est là, tout nu, il pleure, devant elle, habillée. Il veut la prendre une dernière fois dans ses bras, gros plan sur le visage de la fille que le câlin dégoûte, c'est pathétique. C'est ça la rupture, et nous, le public, on rit ! » Télérama.fr, Ça ressemble à quoi un gag parfait au cinéma ? - Sortir - Télérama.fr
  • Sur un corner rentrant frappé par Ashley Westwood, Danny Ings s’est complètement manqué. Positionné au premier poteau, l’attaquant anglais s’est écarté au moment où le ballon est passé devant lui, comme s’il pensait que son gardien allait tranquillement pouvoir s’en saisir. Sauf que ce dernier, Alex McCarthy, était lui aussi mal placé. Loin derrière sa ligne et sans doute surpris par l’attitude de Ings, le portier de Southampton a encaissé un but gag. Si Ings s’est rattrapé à la 18e en égalisant d’une belle frappe du droit à l’entrée de la surface, Burnley a repris l’avantage à la 60e sur un sublime enchaînement signé Matej Vydra. RMC SPORT, Southampton-Burnley: le corner direct et complètement gag de Westwood
  • C’est sans conteste le but gag de la soirée. Le Soir, Le but gag de Francfort face à Guimaraes en Europa League (vidéo) - Le Soir
  • C’est vrai. Il m’est arrivé moi-même à quelques occasions d’avoir un gag très similaire à un de mes collègues. Parfois, j’avais eu l’idée avant, parfois c’était l’autre. Mais dans tous les cas, nous nous sommes parlés, nous avons regardé l’entièreté du gag. Comment on arrive au punch, quel est l’angle et la façon d’amener celui-ci pour finalement prendre une décision. Qui des deux doit retirer sa blague ou est-ce possible de la garder tous les deux, s’il s’agit d’une similitude, mais avec beaucoup de nuances. Le Journal de Montréal, Voler un gag | Le Journal de Montréal
  • Un gag est bon lorsqu’il y a une bonne chute. Cependant, prétendre que la France redeviendrait super-attractive pour les investisseurs étrangers n’est pas à proprement parler une bonne chute : c’est un trait d’humour connu et on peut quasiment entendre les rires enregistrés dès qu’on la sort. Contrepoints, Bruno Le Maire, le running gag gouvernemental | Contrepoints
  • Voir un parfait étranger se faire prendre par un gag, c’est toujours très drôle. Sauf lorsque cela nous arrive à nous! Il y a tant de façons de se faire avoir lorsqu’on se balade dans un parc, ou qu’on prend un café au coin de la rue. On reste à l’affût, et on rit en regardant ces faits vécus! Les 2 acolytes de Dominic Paquet, Daphné Létourneau et Anthony Montreuil, s'en sont donnés à cœur joie cet été lors de leurs tournages pour les capsules de Paquet de troubles!  Noovo, Les 5 meilleurs gags à faire! | V | Noovo
  • En seconde période, les Sanflorains vont reprendre l'avantage par Jusserandot (62e). Les Corses vont ensuite pousser pour revenir au score. Lors des dernières minutes de jeu, les Ajacciens vont encaisser un but gag qui va sceller le sort du match. On vous laisse juger par vous mêmes.  Foot National, Le but gag de Saint Flour contre Ajaccio
  • Certainement l'un des buts gag de l'année. Ce mardi après-midi, dans le cadre de la sixième et dernière journée du groupe H de la Youth League, les U19 de Lille sont en déplacement chez leurs homologues de Chelsea (en direct sur RMC Sport 1). RMC SPORT, Youth League: énorme raté puis csc... le but gag de Chelsea contre Lille
  • Jimmy Gressier a confirmé ce week-end du côté Tilburg (Pays-Bas) qu'il était bel et bien l'un des athlètes les plus prometteurs du cross-country français en conservant son titre de champion d'Europe Espoirs. Le Boulonnais a aussi démontré qu'il avait encore des progrès à faire dans le domaine de la célébration de ses titres. A quelques centaines de mètres de l'arrivée, alors qu'il savait la course gagnée, le jeune Nordiste s'est emparé de deux drapeaux français qu'il comptait bien agiter en passant la ligne d'arrivée tout en glissant sur les genoux pour marquer le coup. Sauf que tout ne s'est pas passé comme prévu. Au lieu de partir en glissade sur le sol boueux, ses genoux se sont planté et le Français, stoppé net, a basculé le visage plongé dans le ruban de la victoire. C'est ce qui s'appelle soigner sa photo finish. Le Figaro.fr, La célébration gag et complètement ratée d'un champion de cross-country
  • Comment enfin gagner aux jeux de société Libération.fr, Milt Gross, tueur à gags - Culture / Next
  • Rome voyait son derby se dérouler ce dimanche en fin de journée, pour boucler le week-end. Avant un bouillant Naples-Juventus en prime time, la Serie A nous gratifiait d'un choc entre les deux équipe romains, l'AS Roma et la Lazio Rome. Après un but signé Edin Dzeko, la Louve a encaissé un but gag sur corner, finalement conclu par Francesco Acerbi. Onze Mondial, AS Roma - Lazio Rome : le but gag concédé par la Louve (vidéo)
  • Wendie Renard parle elle-même d'un « but gag ». Grande artisane de la victoire des Bleues contre la Corée du Sud avec un doublé inscrit, la défenseuse centrale s'est une nouvelle fois illustrée face à la Norvège mercredi soir (2-1). Alors qu'elles avaient ouvert le score quelques minutes plus tôt grâce à Valérie Gauvin, Wendie Renard a marqué contre son camp à la 54e minute de jeu. leparisien.fr, France-Norvège : la vidéo du «but gag» de Wendie Renard, qui aurait pu coûter cher - Le Parisien
  • Ainsi, sur le web, la rencontre de samedi dernier a fait parler. C'est d'abord le dernier but, gag, marqué par une glissade du gardien corse, et capturé en vidéo par nos confrères de l'Union, qui a fait le tour de la toile. Au point d'avoir même les honneurs, sur twitter, de la très influente Fédération Française de la lose. www.lamontagne.fr, Reportage, images et but gag... une belle exposition sur le web pour l'US Saint-Flour grâce à la Coupe de France - Saint-Flour (15100)
  • La chaîne YouTube CopyComic a mis en ligne, lundi, une vidéo contenant de possibles cas de plagiat commis par l'humoriste Gad Elmaleh. Les gags auraient été volés à des collègues américains et français, surtout, mais aussi aux Québécois Martin Matte et Patrick Huard. Radio-Canada.ca, Gad Elmaleh soupçonné à nouveau de voler des gags | Radio-Canada.ca
  • Une jeune femme a vécu une situation très particulière avec un gag dont elle a été victime cette semaine, à Montréal. En vedette, Juste pour rire : un gag qui ne passe pas!
  • La situation économique et sociale tourne au gag – hélas. lesechos.fr, La situation tourne au gag !
  • Firmino, lui, a eu un maximum de réussite: son contre favorable après un dégagement totalement loupé de Gallese a aussi frappé la barre, mais il a su garder son sang-froid pour dribbler le gardien et pousser le ballon dans le but vide, comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête d’article. Sur les réseaux sociaux, nombreux sont ceux à faire référence à son “rituel” du “tir à l’aveuglette”, lorsqu’il regarde à l’opposé des buts pour tirer. Le HuffPost, Pérou-Brésil: le but gag de Firmino en Copa América | Le HuffPost
  • Livia Dallaire n’a rien trouvé de drôle dans la mise en scène du gag Juste pour rire dont elle a été la victime mardi. Mais alors là, pas du tout. Pour elle, un faux col bleu un peu gauche qui la drague de façon désagréable dans un parc pour ensuite lui montrer une caméra cachée n’a rien d’une farce… même plate. « C’est ça l’humour ? C’est du harcèlement scénarisé qui m’a été imposé », s’indigne la jeune femme de 19 ans. Le Devoir, Juste pour rire retire un gag aux allures de harcèlement | Le Devoir
  • Le running gag girondin… Au bout de dix accrochages on a un cadeau fidélité ? , Bordeaux : le tunnel Jean-Jacques-Bosc devient un running-gag... qui ne fait pas rire les automobilistes | Actu Bordeaux
  • Qu'ils voyagent dans le futur, qu'ils fêtent Noël ou qu'ils rendent hommage à Walt Disney, "Les Simpson" savent toujours réinventer leur générique d'intro. (Re)découvrez les 20 meilleurs gags du canapé de la série culte... AlloCiné, Les Simpson : les meilleurs gags du canapé - AlloCiné

Images d'illustration du mot « gag »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gag »

Langue Traduction
Anglais gag
Espagnol mordaza
Italien bavaglio
Allemand gag
Chinois 插科打诨
Arabe أسكت
Portugais mordaça
Russe кляп
Japonais ギャグ
Basque gag
Corse zeccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « gag »

Source : synonymes de gag sur lebonsynonyme.fr
Partager