Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gag »
Gag
[gag]
Définitions de « gag »
Gag - Nom commun
- Gag — définition française (sens 1, nom commun)
-
Anglicisme désignant un effet comique ou une plaisanterie.
Prétendre qu’un gag se doit d’être obligatoirement comique est apporter une restriction humiliante à sa toute puissante indépendance.
Expressions liées
- C'est un vrai gag (c'est vraiment drôle)
- Excellents gags (blagues de grande qualité)
- Gag dramatique, tragique (moment comique dans une situation dramatique ou tragique)
- Gag du cinématographe (scène comique dans un film)
- Gags verbaux, visuels (blagues utilisant des mots ou des images)
- Suites des gags irrésistibles (succession de blagues très drôles)
Étymologie de « gag »
Du anglais gag (XXe siècle), initialement destiné au cinéma, avant de prendre un sens plus général.Usage du mot « gag »
Évolution historique de l’usage du mot « gag » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gag » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gag »
Citations contenant le mot « gag »
-
Une jeune femme a vécu une situation très particulière avec un gag dont elle a été victime cette semaine, à Montréal.
En vedette — Juste pour rire : un gag qui ne passe pas! -
La situation économique et sociale tourne au gag – hélas.
lesechos.fr — La situation tourne au gag ! -
Le running gag girondin… Au bout de dix accrochages on a un cadeau fidélité ?
Bordeaux : le tunnel Jean-Jacques-Bosc devient un running-gag... qui ne fait pas rire les automobilistes | Actu Bordeaux -
Qu'ils voyagent dans le futur, qu'ils fêtent Noël ou qu'ils rendent hommage à Walt Disney, "Les Simpson" savent toujours réinventer leur générique d'intro. (Re)découvrez les 20 meilleurs gags du canapé de la série culte...
AlloCiné — Les Simpson : les meilleurs gags du canapé - AlloCiné -
Le gag nous surprend, non pas en nous exposant une réalité inconnue, mais en nous présentant quelque chose de connu d'un point de vue inattendu.
Vaclav Havel — L'Anatomie du gag -
L’échec est un éternel gage de réussite.
Benoît Gagnon -
Qui prête son aiguille sans gage en perd l’usage.
Proverbe limousin -
Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.
Antoine Spire — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
Traductions du mot « gag »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gag |
| Espagnol | mordaza |
| Italien | bavaglio |
| Allemand | gag |
| Chinois | 插科打诨 |
| Arabe | أسكت |
| Portugais | mordaça |
| Russe | кляп |
| Japonais | ギャグ |
| Basque | gag |
| Corse | zeccu |