La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gabion »

Gabion

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gabion gabions

Définitions de « gabion »

Trésor de la Langue Française informatisé

GABION, subst. masc.

A. − Domaine militaire.Grand panier sans fond bourré de sable ou de terre et qui sert de protection. Les gabions des guetteurs. Les talus des fortifications, exhaussés, hérissés de gabions, de caronades (A. Daudet, R. Helmont,1874, p. 6) :
... un de nos régiments de ligne arrivait au pas de course, et prenait position à notre droite derrière les tas de terre et les gabions bousculés. Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 111.
P. compar. Il est des axiomes généraux qu'on met devant soi comme des gabions; placé derrière ces abris, on tiraille de là sur les intelligences qui marchent (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 255).
Région. Panier à anses servant au transport du fumier, de la terre (Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
P. plaisant. ,,Gros homme mal habillé`` (Esn. Poilu 1919); p. ext. personne mal habillée. C'était Madame Voblat, un gabion de suif (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 17).
B. − VÉN. Hutte installée sur le bord d'un marais pour la chasse au gibier d'eau. (Ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965, Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
REM. 1.
Gabionner, verbe trans.Couvrir avec des gabions. Gabionner une batterie (Ac.1878).(Ds dict. gén. et Ac. 1835, 1878).
2.
Gabionné, -ée, part. passé adj.Mal habillé. « Regardez-moi comme il est gabionné! » (Mulot, Notes arg. St-Cyr,1918-19).
3.
Gabionneur, subst. masc.Chasseur de gibier d'eau. (Cf. La Chasse, Paris, Larousse, 1954, p. 227).
Prononc. et Orth. : [gabjɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [1525 d'apr. Bl.-W.3-5]; 1543 fortif. (L'Aigle qui a faict la poule devant le Coq à Landreci ds Anc. poésies fr. t. IV, p. 62 : Gabions prend pour estre en seureté). Empr. à l'ital.gabbione, attesté comme terme de fortif. dep. début xvies. (Machiavel ds Batt.), dér., à l'aide du suff. augm. -one, de gabbia (cage*). Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Hope 1971, p. 195, 198. - Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, p. 272, 274.

Wiktionnaire

Nom commun - français

gabion \ɡa.bjɔ̃\ masculin

  1. (Militaire) Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc.
    • Nous étions à peine installés dans notre trou, et je me rasais, mon miroir posé sur un gabion, quand le lieutenant J. me donna l'ordre de partir aussitôt avec l'équipe […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937)
  2. (Par analogie) (Génie civil) Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib.
    • Habituellement utilisé dans le génie civil, le gabion arrive en force dans nos jardins et pour cause ! Pratique, facile à mettre en œuvre et esthétique, il constitue un aménagement de choix modulable à souhait ! — (le gabion au jardin)
  3. (Par analogie) Grosse personne mal habillée.
    • C’était Madame Voblat, un gabion de suif, une bombance de chairs mal retenue par les douves d’un corset. — (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vantard, 1879)'
  4. (Par analogie) Mode de bobinage utilisé en radioélectricité et rappelant la forme du panier.
  5. (Chasse) Petite hutte destinée à se cacher pour chasser le gibier d'eau.
  6. Panier rustique qui était utilisé pour le transport de la terre ou du fumier.
  7. (Sylviculture) Dispositif analogue entourant le pied d’un arbre, destiné à le protéger des chocs.
    • Aux tilleuls succédèrent des peupliers protégés dans le bas de leurs fûts par des gabions d’osier tressé. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 326)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GABION. n. m.
Sorte de panier de forme cylindrique, qu'on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc.

Littré (1872-1877)

GABION (ga-bi-on) s. m.
  • 1 Terme de guerre. Grand panier qu'on remplit de terre dans les siéges pour mettre à couvert les travailleurs et les soldats. L'armée à cet échec s'enflamme davantage, Sous de forts mantelets et d'épais gabions, Elle vient s'attacher au pied des bastions, Brébeuf, Phars. III.

    Gabion farci ou gabion de sape, celui qui est rempli de fascines ou de branchages.

    Fig. La bonne Lorraine [Mlle de Lislebonne], sachant bien à qui elle avait affaire, mit ce gabion devant elle [le récit de ce qu'elle avait fait], de peur de se brouiller avec Chamillart, Saint-Simon, 234, 115.

  • 2 Terme rural. Sorte de panier servant à transporter les terres, les fumiers, etc.

HISTORIQUE

XVIe s. Vantabrun fut blessé, escrivant (selon la vanité de nos François) le nom de sa maistresse sur un gabion, D'Aubigné, Hist. I, 149. Gabions pleins de vent [mal garnis], D'Aubigné, ib. III, 20. Il s'accommoda de quelques maisons percées pour gabions, D'Aubigné, ib. III, 241.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GABION. Ajoutez : - REM. Le gabion n'est pas toujours un panier ; c'est souvent un cylindre en clayonnage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gabion »

Ital. gabbione, gabion, proprement grand panier, grande cage, de gabbia, cage (voy. CAGE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De l’italien gabbione (« grande cage ») dérivé de l’italien gabbia (« cage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gabion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gabion gabjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « gabion » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gabion »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gabion »

  • Après plusieurs mois de fonctionnement, une ligne de gabions arrimés à une berge du Rhône dans le quartier de la Guillotière, a attiré plusieurs espèces animales quasiment disparues du centre-ville de Lyon. Et notamment le castor mais pas seulement. Une installation qui récrée de la biodiversité.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Lyon : le castor, marqueur de biodiversité, de retour en centre-ville
  • Le Rapport sur le marché Boîtes de gabion a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Boîtes de gabion pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle.
    Instant Interview — Impact du marché Boîtes de gabion mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | TianZe, ChangYi, Maccaferri, Link Middle East, ZhongLu – Instant Interview
  • « Le marché Boîtes de gabion mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Boîtes de gabion devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Marché Boîtes de gabion mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | TianZe, ChangYi, Maccaferri, Link Middle East, ZhongLu – Thesneaklife
  • Mondial gabion panier marché 2020: le nouveau rapport de recherche ajoute dans la base de données Rapports de précision. Ce rapport de recherche répartis sur les pages, de résumer les entreprises et les supports Top avec des tables et des chiffres. Rapport final ajoutera lanalyse de limpact des Covid-19 sur cette industrie.
    Taille du marché mondial gabion panier 2020 Analyse de lindustrie Croissance, Segmentation, Taille, Partager, Tendance, la demande future et mises à jour par les principaux acteurs Prévisions pour 2026 – MillauJournal

Traductions du mot « gabion »

Langue Traduction
Anglais gabion
Espagnol tejado
Italien gabbione
Allemand gabion
Chinois 石笼网
Arabe التراب
Portugais gabião
Russe габион
Japonais 蛇籠
Basque gabion
Corse gabione
Source : Google Translate API

Synonymes de « gabion »

Source : synonymes de gabion sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gabion au Scrabble ?

Nombre de points du mot gabion au scrabble : 9 points

Gabion

Retour au sommaire ➦