La langue française

Gabie

Sommaire

  • Définitions du mot gabie
  • Étymologie de « gabie »
  • Phonétique de « gabie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gabie »
  • Traductions du mot « gabie »
  • Synonymes de « gabie »

Définitions du mot « gabie »

Wiktionnaire

Nom commun

gabie \Prononciation ?\ féminin

  1. (Marine) Plate-forme ou demi-hune en caillebotis fixée en haut du mat des voiliers.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

gabie \Prononciation ?\ féminin

  1. Hune.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GABIE (ga-bie) s. f.
  • Terme de marine usité sur la Méditerranée. Hune.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GABIE, s. f. (Marine.) la hune qui est au haut du mât ; ce terme n’est d’usage que sur la Méditerranée : ce mot vient de l’italien gabbia, qui veut dire cage. A Marseille on appelle aussi gabie le mât de hune. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « gabie »

Ital. gabbia, hune, proprement cage (voy. CAGE). On a dit au XVIe siècle gaige qui est cage : La grand flambe de la grand gaige [hune du trinquet], cité dans JAL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du Provençal gabio: cage → voir gabbia en italien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l'ancien occitan gabia (« cage ») → voir gabbia en italien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gabie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gabie gabi

Évolution historique de l’usage du mot « gabie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « gabie »

Langue Traduction
Anglais gabie
Espagnol gabie
Italien gabie
Allemand gabie
Chinois 加比
Arabe جابي
Portugais gabie
Russe gabie
Japonais ガビー
Basque gabie
Corse gabie
Source : Google Translate API

Synonymes de « gabie »

Source : synonymes de gabie sur lebonsynonyme.fr
Partager