La langue française

Fuscine

Sommaire

  • Définitions du mot fuscine
  • Étymologie de « fuscine »
  • Phonétique de « fuscine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fuscine »
  • Traductions du mot « fuscine »
  • Synonymes de « fuscine »

Définitions du mot fuscine

Trésor de la Langue Française informatisé

FUSCINE1, subst. fém.

Littér. Fourche à trois dents des pêcheurs, servant à harponner le poisson, et qui était, dans l'Antiquité romaine, l'emblème de Neptune, dieu de la mer. Ils pêchaient avec le sens de l'heure, du temps, de l'eau. Ils attaquaient le grand brochet au harpon; la brême à la fuscine mince; l'anguille à la foène lourde (La Varende, Heur. humbles,Cavalière, Paris, Gallimard, 1942, p. 181).
Prononc. : [fysin]. Étymol. et Hist. 1413 fossine « fourche de fer pour la pêche » (Frère Nicole, Trad. du L. des Prouffitz champ. de P. des Crescens, fo125 vo, éd. 1516 ds Gdf.); 1528 fuscine (Platine de honneste volupté, fo93 vo, ibid.). Empr. au lat. class. fuscina « fourche, trident » (v. foëne et fouine2).

FUSCINE2, subst. fém.

BIOCHIMIE. ,,Pigment noir de l'épithélium rétinien`` (Méd. Biol. t. 2 1971; ds Pt Rob.).
Prononc. : [fysin]. Étymol. et Hist. A. 1834 chim. « substance brune que le chimiste all. Unverdorben (1806-73) a extraite de l'huile de Dippel » (A. J. L. Jourdan, Dict. des termes de sc. nat., Paris). B. 1908 biochimie « nom donné par Kühne au pigment noir qui se trouve dans les cellules épithéliales de la rétine » (Littré-Gilbert, Dict. de méd.). Dér. du rad. du lat. fuscus adj. « noir, sombre »; suff. -ine*.

Wiktionnaire

Nom commun 1

fuscine \fy.sin\ féminin

  1. (Antiquité) Trident analogue à celui de Neptune, dont se servaient les rétiaires.
  2. Trident dont se servent les pêcheurs pour harponner le poisson.
    • Elle péchait au harpon, à la fuscine, confiant la barre à l'un des jeunes gens. — (Jean de La Varende, Monsieur le Duc, 1958)

Nom commun 2

fuscine \fy.sin\ féminin

  1. Pigment.
    • L’extrémité de la corde avait été plongée dans la fuscine rouge afin que, pendant au côté du dernier de la cordée, elle laissât une trace comme de sang sur la candeur de la neige, permettant ainsi de retrouver le chemin de retour ; mais, si le temps se gâtait, les patrouilles couraient le risque de s'égarer. — (Federico De Roberto, Le Vœu ultime, vers 1921. Traduction de Muriel Gallot, 2014. p. 52.)
  2. (En particulier) Pigment noir de la rétine.
    • Le ton gris du fond peut être produit par une accumulation des granulations de fuscine des cellules épithéliales vers l'extrémité intérieure. — (Henri Dor, Édouard Meyer, Revue générale d'ophtalmologie : Volumes 40 à 41, 1926)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fuscine »

(Nom 1) Du latin fuscina → voir foëne.
(Nom 2) Du latin fuscus (« sombre ») et -ine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fuscine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fuscine fysin

Évolution historique de l’usage du mot « fuscine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « fuscine »

Langue Traduction
Anglais fuscine
Espagnol fuscina
Italien fuscine
Allemand fuscine
Chinois 富辛
Arabe فوسين
Portugais fuscina
Russe fuscine
Japonais フシネ
Basque fuscine
Corse fuscine
Source : Google Translate API

Synonymes de « fuscine »

Source : synonymes de fuscine sur lebonsynonyme.fr
Partager