Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furetage »
Furetage
[fyrœtaʒ]
Définitions de « furetage »
Furetage - Nom commun
-
Action de chercher minutieusement.
Un furetage silencieux des poches et des armoires, où pouvaient traîner des lettres.
— Marcelin, Souvenirs de la vie parisienne -
(Foresterie) Pratique consistant à sélectionner et exploiter les tiges les plus développées d'un taillis.
Il s’agira plutôt d’éclaircies au profit exclusif des arbres objectif, accompagnés d’un furetage dans le taillis, si besoin (afin de limiter la remontée du sous-étage risquant de faire mourir les grosses branches basses des houppiers).
— Thierry Sardin, Myriam Legay
Étymologie de « furetage »
Dérivé du mot français fureter avec le suffixe -age.Usage du mot « furetage »
Évolution historique de l’usage du mot « furetage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « furetage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « furetage »
Citations contenant le mot « furetage »
-
Une opération de furetage aura lieu dimanche 15 décembre sur la traverse du Ponthieu – ancienne voie ferrée entre Abbeville et Neufmoulin. Le sentier de randonnée sera fermé au public.
Courrier picard — À la chasse aux lapins avec des furets près d’Abbeville -
La société de chasse de Neufmoulin a mené, dimanche 20 décembre, une battue aux lapins de garenne sur la traverse du Ponthieu, en utilisant la technique du furetage.
Courrier picard — CHASSE Le furet déloge le garenne de son terrier -
Deux fois par an, une campagne de furetage est donc organisée. « Une entreprise vient avec un furet, précise la militaire. Ils délimitent la pelouse avec des petits grillages. Ils lancent le furet qui déloge les lapins de leur terrier. Ça dure la journée. » Les lapins ne sont pas tués mais embarqués dans des cages dans un camion, direction la Normandie, au bon air, promet-on.
leparisien.fr — Paris : les lapins se plaisent aux Invalides - Le Parisien -
Une opération de furetage avait lieu ce dimanche 15 décembre pour réguler la population de lapins dans la traversée du Ponthieu. Une nouvelle opération aura lieu dimanche 22 décembre.
Courrier picard — Ponthieu: la traque du furet en campagne -
Un immense linceul de douleur et de tristesse recouvre depuis hier matin les communes de Lavilledieu-du-Temple et de Saint-Porquier. Qui sont au centre d'une tragédie accidentelle. Une opération de régulation des lapins de garenne par furetage s'est terminée de la façon la plus terrible qui soit. Par la mort d'un des cinq participants à ce furetage, conjointement organisé par les Acca de Saint-Porquier et Lavilledieu. L'opération bénéficiait d'une autorisation préfectorale et le plan de chasse avait été déposé en brigade de gendarmerie à Montech.
ladepeche.fr — Saint-Porquier. La partie de chasse vire au drame - ladepeche.fr
Traductions du mot « furetage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snooping |
| Espagnol | fisgón |
| Italien | snooping |
| Allemand | schnüffeln |
| Chinois | 窥探 |
| Arabe | التطفل |
| Portugais | bisbilhotando |
| Russe | шпионящий |
| Japonais | 詮索する |
| Basque | snooping |
| Corse | spavintendu |