Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fur »
Fur
Sommaire
- Définitions de « fur »
- Étymologie de « fur »
- Phonétique de « fur »
- Fréquence d'apparition du mot « fur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fur »
- Citations contenant le mot « fur »
- Images d'illustration du mot « fur »
- Traductions du mot « fur »
- Synonymes de « fur »
- Combien de points fait le mot fur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | fur | furs |
Définitions de « fur »
Trésor de la Langue Française informatisé
FUR, subst. masc. et élém. de loc.
Wiktionnaire
Nom commun 3 - français
fur \fyʁ\ masculin
- Animal anthropomorphe du mouvement furry.
Nom commun 2 - français
fur \fyʁ\ masculin
-
Variante de far.
- Au fond de la salle basse (…) il y avait à manger, comme dans une caverne homérique ; de grands plats de riz, du fur. — (Victor Hugo, Quatre-vingt-treize, 1874)
Nom commun 1 - français
fur \fyʁ\ masculin, au singulier uniquement
-
(Vieilli) Mesure ; proportion.
- Une personne s'était expliquée en ces termes dans un acte portant constitution de rente : Je reconnais avoir reçu d'un tel la somme de 1,000 livres, pour laquelle somme je lui constitue 40 livres de rente au fur de l'ordonnance. Le créancier prétendait qu'il lui était dû une rente de 50 livres, parce qu'il était dit par le billet que le débiteur la constituait au fur de l'ordonnance, et que le fur de l'ordonnance étant le denier vingt, la rente d'un principal de 1,000 livres au fur de l'ordonnance, est de 50 livres; ce ne peut être (dit-on) que par erreur de calcul que le billet porte 40 livres de rente. Le débiteur répondait que l'erreur qui se rencontre dans le billet, tombe sur ces termes, au fur de l'ordonnance, et non sur ceux-ci, 40 livres de rente. Quoiqu'il ait cru par erreur qu'une rente de 40 livres était le fur de l'ordonnance du principal de 1,000 livres qu'il a reçues, il n'en est pas moins vrai qu'il ne s'est obligé qu'à la prestation d'une rente de 40 livres; […]. — (Robert-Joseph Pothier, « Traité du contrat de Constitution de rente », dans les Œuvres de Pothier, annotées et mises en corrélation avec le code civil et la législation actuelle, par M. Bugnet, 2e édition, tome 3, Paris : chez Henri Plon & chez Cosse & Marchal, 1861, p. 475)
- […] ; comme on dit que l’on comprend la musique, je comprends la nature, comme un récit bien détaillé qui ne serait fait que de noms propres ; au fur de la marche et du jour, je m’avance parmi le développement de la doctrine. — (Paul Claudel, « Le promeneur », dans Connaissance de l'Est, 1907, Larousse, 1920, p. 130)
Note :
- Ce mot n’est plus utilisé aujourd’hui que dans l’expression au fur et à mesure, dont il double le sens, pléonasme consacré par l’usage.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Vieux mot qui signifiait Taux et qui est resté dans la locution adverbiale Au fur et à mesure, À proportion. Nous vous paierons au fur et à mesure; et dans la locution conjonctive Au fur et à mesure que. Nous vous ferons passer les marchandises au fur et à mesure qu'elles arriveront.
Littré (1872-1877)
- Il ne se dit que dans ces locutions : Au fur et à mesure, à fur et mesure, à fur et à mesure, c'est-à-dire à mesure que ou de. On le paye à fur et mesure de l'ouvrage. Au fur et à mesure que les marchandises arriveront.
REMARQUE
1. À l'article fur, l'Académie ne donne pas la locution à fur et à mesure ; mais elle la donne à l'article mesure.
2. Des grammairiens, dans ces locutions, ont voulu supprimer au fur et, à fur et, disant que à mesure suffisait. C'est à la vérité un pléonasme, mais il est consacré par l'usage, et il conserve ce vieux mot de fur, effacé partout ailleurs. On remarque que ce pléonasme est assez récent ; dans le XVIe siècle, on ne dit que au fur, sans y joindre mesure. Mesure aura été joint quand, le sens de fur s'étant obscurci, on l'a complété par l'addition d'un mot usuel et compris.
HISTORIQUE
XIIIe s. Le crieur peut crier le vin au tavernier au feur [prix] lou roy, ce est à savoir à huit deniers
, Liv. des mét. 25. Nuz marchanz de fein ne puet ne ne doit vendre fein à deux feurs en une meisme nef
, ib. 244. El [Tristesse] ne se vosist [voulût] pas retraire, Ne reconforter à nul fuer [prix] Du duel [deuil] qu'ele avoit à son cuer
, la Rose, 309.
XVe s. Il fit ouvrir les greniers des abbayes et des riches hommes et departir le blé parmi un certain prix d'argent et fuer que il y fit mettre
, Froissart, II, II, 148. Et priseront tout le dit mur, au fur de la toise
, Ordonn. 1485. Car au feur qu'il croissoit, grace et beauté croissoient et multiplioient en luy
, Boucic. I, 2.
XVIe s. Lors les dettes se paient au fur de ce que chacun en amende [à proportion de la part de succession]
, Loysel, 329.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FUR. - ÉTYM. Ajoutez : Dans la Mayenne, on dit encore : Le fur de la contribution foncière, pour le centime le franc, c'est-à-dire la proportion entre l'impôt et le revenu imposable.
Étymologie de « fur »
Provenç. for ; espagn. fuero ; ital. foro ; du latin forum, marché, d'où, dans les langues romanes, le sens de taux, de mesure.
- (XVIIe siècle) De l'ancien français fuer (« prix »), du latin forum (« marché »), qui a pris, au XVe siècle, le sens de « mesure » ; au feur de signifiait « en proportion de ». Le renforcement de la locution au fur de par à mesure s’est fait lorsque, le mot fur n'étant plus compris, on a senti le besoin d'en préciser le sens par une locution synonyme.
Phonétique du mot « fur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
fur | fyr |
Fréquence d'apparition du mot « fur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fur »
-
Il y a assez de causes réelles de conflits pour ne pas les accroître en encourageant les jeunes gens à se lancer des coups de pied dans les tibias au milieu de rugissements de spectateurs en furie.
George Orwell -
Pourquoi les architectes ne songent-ils pas, pour diminuer la fatigue, à limiter la hauteur des marches au fur et à mesure qu’on monte un escalier ?
Albert Willemetz -
L'invention, c'est le progrès d'une pensée qui change au fur et à mesure qu'elle prend corps. C'est un processus vital, quelque chose comme la maturation d'une idée.
Henri Bergson — L'Évolution créatrice -
Les modifications se créent d'elles-mêmes au fur et à mesure que nous vivons et que nous pénétrons au coeur des choses.
Gilbert Larocque — Serge d'entre les morts -
L'enfer ne contient pas plus de furie qu'une femme dédaignée.
Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable -
Nous devrions sécréter une gomme spéciale effaçant au fur-et-à-mesure nos oeuvres et leur souvenir.
Francis Picabia — Littérature - Janvier 1923 -
Dieu est si bon qu'il affaiblit notre vue au fur et à mesure que se creusent nos rides.
Marcelle Auclair -
Port. Endroit où les bateaux sont à l’abri des tempêtes et exposés à la furie des douanes.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Au fur et à mesure que l’homme vieillit, la réalité s’affaiblit, tandis que le rêve se renforce.
Milos Tsernianski — Chez les Hyperboréens -
Le songe est peut-être à l'être humain ce que les cavernes sont à la terre : le refuge d'une mémoire qui s'invente au fur et à mesure.
Didier Decoin — La dernière nuit
Traductions du mot « fur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | furious |
Espagnol | furioso |
Italien | furioso |
Allemand | wütend |
Chinois | 狂怒 |
Arabe | غاضب |
Portugais | furioso |
Russe | яростный |
Japonais | 激怒 |
Basque | haserre |
Corse | furiosa |
Synonymes de « fur »
Source : synonymes de fur sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot fur au Scrabble ?
Nombre de points du mot fur au scrabble : 6 points