La langue française

Fumoir

Définitions du mot « fumoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

FUMOIR, subst. masc.

A.− [Correspond à fumer1II A 1] Endroit où l'on fume les aliments; dispositif servant à les fumer. Au bout, une petite cheminée, montée sur un four et garnie d'un fumoir, servait pour les grillades (Zola, Ventre Paris,1873, p. 682).
B.− [Correspond à fumer1II B] Pièce d'un appartement, d'un navire, etc., destinée aux fumeurs. Le sénateur Loyer, (...) qui chez vous, au fumoir, fourrait des cigares dans sa poche (France, Lys rouge,1894, p. 295):
Le plus souvent, les arcades et les lierres du parc étaient abandonnés pour le fumoir de la rue de Prony. Ce fumoir présentait une particularité remarquable, c'est que l'on y fumait fort peu. Il convenait de ménager la poitrine de Fauvet, harcelé par des crises d'asthme. Duhamel, Cécile,1938, p. 48.
Prononc. et Orth. : [fymwa:ʀ]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1821 « appareil servant à fumer les denrées » (Ch. Lasteyrie du Saillant, Coll. de machines, d'instruments... employés ds l'économie ds Lar. Lang. fr.); 2. 1846 salon-fumoir (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, p. 366); 1859 fumoir (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, p. 148). Dér. du rad. de fumer1* suff. -oir*. Fréq. abs. littér. : 178.

Wiktionnaire

Nom commun

fumoir \fy.mwaʁ\ masculin

  1. Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons.
  2. (Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs.
    • Le fumoir occupait, à l’extrémité du grand salon, une des pièces rondes formées par les tourelles. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Si vous ne connaissez les actrices que par les conversations de fumoir, n'en dites rien. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
    • Il existait encore à Torcy une petite pièce confortable qu'on appelait le fumoir : à une époque que tu n'as pas connue, on ne fumait guère devant les dames, et les messieurs étaient censés se réunir pour fumer tout à leur aise, dans cette petite pièce. Après le déjeuner, nous sommes allés au fumoir, où on a apporté du café et des liqueurs, et le jeune Bousquet est venu avec nous. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 100.)
    • On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
      Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
      Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid
      A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois.
      — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUMOIR. n. m.
Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons. Il se dit aussi d'une Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les cercles, est réservée aux fumeurs. Passer au fumoir. Propos de fumoir.

Littré (1872-1877)

FUMOIR (fu-moir) s. m.
  • 1Pièce où l'on va fumer sa pipe ou son cigare, dans un cercle ou chez un particulier.
  • 2Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fumoir »

Du verbe fumer avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fumoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fumoir fymwar

Évolution historique de l’usage du mot « fumoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fumoir »

  • Dans la zone de la Croisette, sur les hauteurs du Val-d’Ajol, l’entreprise « Au fumoir vosgien » a ouvert son show-room en octobre dernier. Avec un chiffre d’affaires en augmentation constante, d’environ 20 % par an, un effectif d’une trentaine de salariés ayant quasiment doublé de 2018 à 2019 et le projet de création de nouveaux magasins, les perspectives étaient au beau fixe. , Economie | Au Val-d’Ajol, le Fumoir vosgien espère éviter une note trop salée
  • OA se résout à transformer son kiosque à café en un véritable fumoir. Il vend discrètement de la drogue à des clients qui n'ont vraiment rien à faire du café. Comme le confirme la Direction générale de la police nationale, les agents de la Police des stupéfiants et des drogues reçoivent une information anonyme relative à la nouvelle activité du couturier. "Le mardi 23 juin 2020, suite à une information faisant état de ce qu’un individu se livrerait à la vente de la drogue dans son kiosque à café sis à Bondoukou au quartier Kamagaya, les agents de la Police des Stupéfiants et des Drogues ont effectué une descente sur les lieux", rapporte une source policière. , Bondoukou : Un individu transforme son kiosque à café en fumoir
  • Un kamado, c’est à la fois un grill, un four à pizza, à pain ou à gâteaux, une rôtissoire, un cuit-vapeur, et un fumoir. , Magazine Immobilier | Kamados et braseros : découvrez les tendances montantes de la cuisine d’extérieur
  • Impossible de résister à l’odeur alléchante qui s’échappe d’un fumoir! Vous avez succombé et êtes l’heureux propriétaire de cette enceinte où l’on fume viandes et poissons? Voici quelques conseils de base. La voix du sud, Comment utiliser un fumoir? - La voix du sud
  • La cellule de la Police des Stupéfiants et des Drogues de Gagnoa a procédé au démantèlement et à la destruction de fumoirs à Bassewoa, un village de la sous-préfecture de galébré, 03 individus interpellés avec en leur possession 03 bouches de cannabis et des boulettes d’un poids total 3,25 kg, 08 doses d’héroïne, 01 pipe artisanale. 7info | L’information vue de Côte d'Ivoire, La police détruit un fumoir à Gagnoa 7info | L’information vue de Côte d'Ivoire
  • Comme chaque jour, Arouna Bakari (nous avons changé son nom), masque sur le visage, se lave les mains avant d’entrer dans ce que les toxicomanes appellent un fumoir, un de ces lieux de consommation ouverte de drogues à Abidjan. Il vérifie que le lavabo placé en face du fumoir fonctionne correctement. Après, il commence à travailler et à distribuer des équipements de prévention contre la COVID-19 aux personnes présentes. , La réduction des risques pour les toxicomanes continue en Côte d’Ivoire au cours de la COVID-19 | ONUSIDA
  • Le fumoir de Minecraft arrivé en jeu en version 1.14 pose de façon assez régulière des questionnements aux nouveaux joueurs. De leur utilité à leur recette on vous dit tout sur l'utilisation du fumoir. Millenium, Minecraft : Fumoir, craft, utilité, recette - Millenium

Traductions du mot « fumoir »

Langue Traduction
Anglais smokehouse
Espagnol ahumador
Italien affumicatoio
Allemand räucherei
Chinois 烟房
Arabe دخان
Portugais fumeiro
Russe коптильня
Japonais スモークハウス
Basque smokehouse
Corse fumuziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fumoir »

Source : synonymes de fumoir sur lebonsynonyme.fr

Fumoir

Retour au sommaire ➦

Partager