La langue française

Fuero

Sommaire

  • Définitions du mot fuero
  • Étymologie de « fuero »
  • Phonétique de « fuero »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fuero »
  • Traductions du mot « fuero »
  • Synonymes de « fuero »

Définitions du mot fuero

Wiktionnaire

Nom commun

fuero \Prononciation ?\ masculin

  1. (Droit) Chez les Espagnols, for, loi, statut, coutume, privilège d'un État, d'une province ou d'une ville.

Nom commun

fuero \Prononciation ?\ masculin

  1. (Droit) Loi, norme ou code valide dans une juridiction donnée.
    • Los fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar.
  2. Juridiction.
    • Fuero eclesiástico, secular.
  3. Code de lois.
    • Fuero Real.
  4. Privilège ou exemption accordée par une loi ou par un droit.
    • Defender los fueros de la poesía, del arte, de la justicia, de la razón.
  5. For intérieur.
    • Fuero de la conciencia.
    • Fuero interior, interno.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FUERO (fouè-ro) s. m.
  • Chez les Espagnols, loi, statut, coutume, privilége d'un État, d'une province ou d'une ville.

    Au plur. Les fueros.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fuero »

(Siècle à préciser) De l’espagnol fuero.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin forum (« assemblée publique »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Esp. fuero, qui vient du latin forum, place publique, assemblée publique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fuero »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fuero fyœrɔ

Évolution historique de l’usage du mot « fuero »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « fuero »

Langue Traduction
Anglais fuero
Espagnol fuero
Italien fuero
Allemand füro
Chinois 菲耶罗
Arabe فويرو
Portugais fuero
Russe фуэрос
Japonais フエロ
Basque foru
Corse fuero
Source : Google Translate API

Synonymes de « fuero »

Source : synonymes de fuero sur lebonsynonyme.fr
Partager