La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fripe »

Fripe

[frip]
Ecouter

Définitions de « fripe »

Fripe - Nom commun

  • (Vieilli) Nourriture en général, spécialement celle qui s'accompagne de pain ou se tartine.

    Dieu de Dieu ! il pleuvait drôlement sur sa mercerie, à cette belle blonde, cette cato qui tortillait tant son derrière, autrefois, dans sa belle boutique bleue. Voilà où menaient l’amour de la fripe, les lichades et les gueuletons.
    — Émile Zola, L’Assommoir (1877)
  • (Péjoratif) Vêtement très usé, parfois réduit à l'état de haillon.

    S’il y a bien une chose que j’abhorre, c’est cette perversion des riches qui s’habillent comme des pauvres, avec des fripes qui pendouillent, des bonnets de laine grise, des chaussures de clochard et des chemises à fleurs sous des pulls fatigués. Non seulement c’est laid, mais c’est insultant ; rien n’est plus méprisable que le mépris des riches pour le désir des pauvres.
    — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
  • (Par extension) Vêtement d'occasion sans connotation péjorative.

    Le marché de la fripe représente 1 milliard d’euros dans l'Hexagone. Les vêtements de seconde main sont très tendances.
    — La Tunisie, paradis du business de la fripe
  • (Métonymie) Secteur commercial spécialisé dans la vente de vêtements d'occasion.

    Le Basque, leader français de la fripe en ligne, est en plein essor. L’entreprise a ouvert lundi 17 août sa 1ère boutique de 150 m² au centre commercial BAB2 à Anglet.
    — Nicolas César, Anglet : Patatam lance une boutique de mode seconde main et va créer 40 emplois

Expressions liées

  • Cravate fripée
  • Faire la fripe (faire la cuisine)
  • Habit fripé

Étymologie de « fripe »

1. Du vieux verbe friper : « avaler goulument », qui a aussi donné fripon (XVIIe siècle). 2. De l’ancien français frepe (« vieux vêtement »).

Usage du mot « fripe »

Évolution historique de l’usage du mot « fripe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fripe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fripe »

Antonymes de « fripe »

Citations contenant le mot « fripe »

  • Dans le cadre d'un chantier d'insertion, Fripe Emmaüs contribue à la lutte contre l'exclusion sociale et professionnelle grâce à un atelier de récupération de textile. Chaque premier samedi du mois, l’association organise une grande vente thématique dans ses deux friperies à Reims : Fripe Emmaüs au 17 rue Gutenberg et Fripe et Chic au 17 avenue Nationale.
    Journal L'Union — Grande vente dans les 2 friperies Emmaüs samedi 9 janvier à Reims
  • J'ai vu là-bas s'affaisser les peaux, les ventres, j'ai vu se friper les femmes, le délabrement des corps en accéléré, jusqu'au décharnement.
    Marceline Loridan-Ivens — Et tu n'es pas revenu
  • "Ma mère a ouvert en 1976 cette boutique des années 60 dans un ancien local de surplus américain, se souvient sa fille, Brigitte Leitz, qui en 2007, a repris la main. À l’époque, elle était pionnière de la fripe à Toulouse".
    ladepeche.fr — Toulouse : "La mode et le cinéma ont fait Le Bonheur des Dames" - ladepeche.fr
  • Une nouvelle boutique entièrement dédiée à la fripe a ouvert ses portes à Roubaix samedi 12 décembre 2020. Chez Fripeur le Dauphin, les vêtements sont bon marché et de qualité.
    Une grande friperie ouvre à Roubaix pour des vêtements à petits prix | Lille Actu
  • Du mouvement Emmaüs, on connaît les communautés et l’hébergement social. Un peu moins sa branche insertion. À Reims, deux friperies proposent des contrats aux personnes les plus éloignées du marché du travail.
    Journal L'Union abonné — PHOTOS. Une journée à l’atelier-boutique Fripe Emmaüs à Reims

Traductions du mot « fripe »

Langue Traduction
Anglais thrift
Espagnol ahorro
Italien parsimonia
Allemand sparsamkeit
Chinois 节约
Arabe تقطير
Portugais economia
Russe бережливость
Japonais 倹約
Basque aurrezkia
Corse parodie
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.