La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frileusement »

Frileusement

[friløzmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « frileusement »

Frileusement - Adverbe

  • De manière à manifester une sensibilité au froid ou une réticence marquée.

    […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Étymologie de « frileusement »

Dérivé de frileux, par son féminin frileuse, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « frileusement »

Évolution historique de l’usage du mot « frileusement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frileusement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frileusement »

Citations contenant le mot « frileusement »

  • Dès lundi 22 juin, l’école redeviendra obligatoire. Le Président de la République en a donc décidé, tardivement mais si heureusement. Nous venons en effet de traverser quatre mois sans équivalent dans l’histoire de la République sinon aux heures les plus sombres de son histoire. Quatre mois sans école, de la maternelle au bac. Sans universités non plus, frileusement repliées sur elles-mêmes, à l’abri de l’alibi du numérique.
    Tribune de Jean-Paul de Gaudemar. Retour à l’école : "Un conte du (...) - DestiMed
  • Depuis petit à petit, presque frileusement même car ses mesures de responsabilités ne rassurent pas les élus locaux, certains départements ont déjà profité de cet assouplisment, comme nous en avions débattu au début de l’année dans une émission spéciale Moto&Co. 
    Indre : 220 km de routes repassent à 90 km/h
  • Et que font nos autorités ? Strictement rien. Hier, le malaise était palpable à entendre les différents élus qui ont osé commenter frileusement la situation. 
    Le Journal de Québec — Premières Nations et blocage inacceptable | JDQ
  • Au final, là où les politiques n’ont frileusement pas su ou voulu se mouiller pour corriger leurs propres errements, le monde sportif a fait jouer une solidarité translinguistique que l’on ne louera jamais assez. Avec à nouveau un capitaine pour les guider, nul doute que les jeunes Liégeois auront à cœur de mettre rapidement fin à une série longue de 13 défaites (11 en championnat et 2 en Coupe)
    DH Les Sports + — Milos Bojovic retrouve enfin son permis de marquer ! - DH Les Sports+
  • Le public s’est frileusement pressé sur les bancs de l’église de Combleux, samedi soir, pour assister au concert gratuit Les Feuilles mortes, organisé par la municipalité, dans le cadre du Téléthon.
    www.larep.fr — Les feuilles mortes, un concert en faveur du Téléthon - Combleux (45800)
  • Craintifs, ils ont frileusement établi un premier contact avec les anciens. Puis, une fois les jeux de balles, parcours d’obstacles compris, et les équipes constituées, ils se sont pris au jeu avec la gaîté caractéristique de la jeunesse.
    lindependant.fr — Saint-Paul-de-Fenouillet : une Olympiade qui rapproche - lindependant.fr
  • Ici, les bourgeons commencent à peine à s’ouvrir et les feuillages se font encore rares, tandis que chez mes amis azuréens, les premières roses s’épanouissent déjà. Ici, seuls narcisses et camassia sont les rois du jardin… Les tulipes roses les ont rattrapés mais restent frileusement refermées sur elles-mêmes, tandis que quelques blanches se hasardent timidement. Et c’est à peu près tout?!
    www.leberry.fr — L'orchidée, espèce menacée - Neuilly-en-Sancerre (18250)
  • "La mer est l'avenir de la France": Jean-Marie Biette, secrétaire général du pôle mer du groupe Ouest-France, plaide, au moyen d'un ouvrage, pour que la France, d'ordinaire frileusement terrienne, se saisisse enfin de ses importants atouts maritimes afin de sortir de la crise.
    Le Point — "La mer est l'avenir de la France": plaidoyer pour une ambition maritime forte

Traductions du mot « frileusement »

Langue Traduction
Anglais chilly
Espagnol frío
Italien freddo
Allemand kühl
Chinois 寒冷
Arabe حار
Portugais frio
Russe зябко
Japonais 肌寒い
Basque chilly
Corse chilly
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.