La langue française

Frileusement

Sommaire

  • Définitions du mot frileusement
  • Étymologie de « frileusement »
  • Phonétique de « frileusement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « frileusement »
  • Citations contenant le mot « frileusement »
  • Images d'illustration du mot « frileusement »
  • Traductions du mot « frileusement »
  • Synonymes de « frileusement »

Définitions du mot frileusement

Trésor de la Langue Française informatisé

Frileusement, adv.D'une manière frileuse. a) [Correspond à frileux I A] Mgr Rousselot (...) frileusement enveloppé dans une douillette de soie violette, bien que la saison fût encore très chaude (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 1136).Il arrive qu'on trouve quelques individus (...) [des xylocopes] groupés frileusement dans une tige d'asphodèle, pour passer l'hiver en commun (Maeterlinck, Vie abeilles,1901, p. 285).Derrière les poiriers immensément blancs et sans une feuille verte, s'ouvraient, rosissaient frileusement les pommiers hâtifs tout petits, blottis (La Varende, Centaure de Dieu,1938, p. 131).b) Au fig. [Correspond à frileux I C] J'ai revu Bruges avec maman. Je me suis frileusement blotti dans un peu de tendresse (Gide, Journal,1891, p. 23).Petite âme précoce en arrêt devant la vie et qui se replie frileusement (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 75).On ne conquiert pas la vérité en demeurant frileusement blotti contre une de ces frontières, mais en arpentant inlassablement l'espace compris entre ces limites extrêmes (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 25).[fʀiløzmɑ ̃]. Noter que la voyelle palatale arrondie conserve dans la dérivation le timbre fermé de frileux (cf. Fouché Prononc. 1959, p. 83). 1resattest. fin xives. frillousement (Gloss. gall. lat., Richel. L. 7684 ds Gdf.); 1842 (R. de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr. ds Darm. 1877); de frileux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 60.

Wiktionnaire

Adverbe

frileusement \fʁi.løz.mɑ̃\

  1. D'une manière frileuse.
    • Un grand chat noir, frileusement roulé en boule, rêvait dans la lueur rouge du feu, avec un tout petit ronron de béatitude. — (Isabelle Eberhardt, Le Major ,1903)
    • […],et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « frileusement »

Dérivé de frileux, par son féminin frileuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frileusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frileusement friløzmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « frileusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frileusement »

  • Depuis petit à petit, presque frileusement même car ses mesures de responsabilités ne rassurent pas les élus locaux, certains départements ont déjà profité de cet assouplisment, comme nous en avions débattu au début de l’année dans une émission spéciale Moto&Co.  , Indre : 220 km de routes repassent à 90 km/h
  • Dès lundi 22 juin, l’école redeviendra obligatoire. Le Président de la République en a donc décidé, tardivement mais si heureusement. Nous venons en effet de traverser quatre mois sans équivalent dans l’histoire de la République sinon aux heures les plus sombres de son histoire. Quatre mois sans école, de la maternelle au bac. Sans universités non plus, frileusement repliées sur elles-mêmes, à l’abri de l’alibi du numérique. , Tribune de Jean-Paul de Gaudemar. Retour à l’école : "Un conte du (...) - DestiMed
  • Et que font nos autorités ? Strictement rien. Hier, le malaise était palpable à entendre les différents élus qui ont osé commenter frileusement la situation.  Le Journal de Québec, Premières Nations et blocage inacceptable | JDQ

Images d'illustration du mot « frileusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « frileusement »

Langue Traduction
Anglais chilly
Espagnol frío
Italien freddo
Allemand kühl
Chinois 寒冷
Arabe حار
Portugais frio
Russe зябко
Japonais 肌寒い
Basque chilly
Corse chilly
Source : Google Translate API

Synonymes de « frileusement »

Source : synonymes de frileusement sur lebonsynonyme.fr
Partager