La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franc-parler »

Franc-parler

[frɑ̃kparle]
Ecouter

Définitions de « franc-parler »

Franc-parler - Nom commun

  • Expression directe et sincère, qui évite la dissimulation ou l'ambiguïté.

    […] la jolie brune au franc-parler et au contact facile savoure sa notoriété nouvelle […]
    — Élise Descamps, Un 1er mai en rose

Expressions liées

  • Avoir son franc-parler (s'exprimer librement, sans détours ni contraintes langagières.)

Étymologie de « franc-parler »

De franc et de parler.

Usage du mot « franc-parler »

Évolution historique de l’usage du mot « franc-parler » depuis 1800

Synonymes de « franc-parler »

Citations contenant le mot « franc-parler »

  • Roselyne Bachelot, la nouvelle ministre de la Culture, est très populaire dans le coeur des Français. Connue pour ses engagements et son franc-parler, elle est même surnommée la "Madonna de la politique".
    Closermag.fr — Roselyne Bachelot : pourquoi elle est surnommée la "Madonna de la politique" - Closer
  • Il a pris l’habitude de s’emparer des sujets d’actualité brûlants et de les commenter avec un franc-parler quasi inégalable. Patrice Quarteron a remis le couvert ce vendredi 10 juillet à propos de la mort de Mélanie Lemée, gendarme de 25 ans tuée lorsqu’un chauffard a tenté de forcer des barrages routiers.
    Valeurs actuelles — [Vidéo] Décès de Mélanie Lemée : Patrice Quarteron dénonce un deux poids deux mesures | Valeurs actuelles
  • Connue pour son franc-parler, Brigitte Bardot a cette fois pris la parole en évoquant le gouvernement français.
    Brigitte Bardot, remontée, critique le gouvernement français
  • Laurent Gerra, Nicolas Canteloup et même Pierre Moscovici donnèrent de la voix pour décrire un homme convivial, blagueur, chaleureux, parfois espiègle, qui collectionnait les savoureuses petites phrases avec un franc-parler unique. Jacques Chirac souvent imité, mais toujours imitable.
    Le Point — VIDÉO. Jacques Chirac, vedette des imitateurs - Le Point
  • D'un coup d'œil, on retrouve la patte Pernaut : la proximité et le franc-parler dans les intitulés. Pour découvrir les sujets, il suffit d'indiquer son mail, car la plate-forme est gratuite. Impossible d'oublier le présentateur de 70 ans — qui nous fixe derrière ses lunettes sur la page d'accueil — lors de la navigation. Même ses indémodables « coups de gueule » sont de mise dans des vidéos, tandis qu'une rubrique « Jean-Pierre et vous » s'attarde sur ses « coups de cœur ». On y découvre aussi les coulisses de ses journaux télévisés.
    leparisien.fr — Accents, plats locaux et images de carte postale... on a testé la «JPP TV» de Jean-Pierre Pernaut - Le Parisien
  • Parce que Nadia Mortelier, 80 ans en octobre prochain, philosophe encore sur tout. Sur la vie, bien sûr. Sur le travail ou la jeunesse, beaucoup. Avec un franc-parler donc, et une bonne dose d’humour. Parce qu’elle en a connu. « Je n’aurais pas aimé faire autre chose, mais Dieu, j’en ai vu?! Si je devais refaire ma vie, je recommencerais, parce que tout simplement, elle est pleine de mérite. »
    www.lamontagne.fr — Nadia Mortelier, avec son franc-parler, tient toujours à 79 ans son magasin à Courpière (Puy-de-Dôme) - Courpière (63120)
  • Le fait qu’il ait pris le temps d’écrire à ses abonnés avant même de songer à se rendre à l’hôpital dénote son goût de l’information, une passion peut-être héritée de son père. Depuis quelques mois, sa célébrité est en augmentation, et il y a fort à parier que l’événement en question lui vaudra une certaine popularité, en raison de son franc-parler et de la facilité à partager des problèmes intimes.
    Breakingnews.fr - Actualités en temps réel ! — Jean-Pierre Pernaut : son fils Tom hospitalisé d'urgence en pleine nuit, l'animateur est dévasté !
  • Toujours là. Inoxydable. 73 ans, et un enthousiasme probablement intact. Roselyne Bachelot, nommée ministre de la culture ? Pourtant, elle avait juré qu’on ne l’y prendrait plus. La politique, c’était fini pour Roselyne Bachelot, et parfaitement assumé devant les caméras. Elle avait assez donné. Ministre de l’écologie en 2002, sous Jacques Chirac, puis ministre de la santé sous Nicolas Sarkozy en 2007, puis ministre des solidarités en 2010… Des gaffes en pagaille, une bonne humeur inaltérable, un franc-parler plaisant.
    Le Monde.fr — Le retour surprise en politique de Roselyne Bachelot

Traductions du mot « franc-parler »

Langue Traduction
Anglais outspoken
Espagnol abierto
Italien schietto
Allemand ausgesprochen
Chinois 直言不讳
Arabe صريح
Portugais franco
Russe откровенный
Japonais 率直
Basque latzak
Corse strappatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.