La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutraque »

Foutraque

[futrak]
Ecouter

Définitions de « foutraque »

Foutraque - Adjectif

  • Qui manifeste une excentricité marquée par un comportement ou un ordre désordonné, souvent de manière extravagante ou absurde.

    Un nid pour quoi faire est un vrai roman littéraire, foutraque et foisonnant, plein de personnages et de situations cocasses.
    — Les Inrockuptibles, numéros 580 à 587

Foutraque - Nom commun

  • Adj. et n. Personne manifestant un comportement extravagant et désordonné, souvent de manière irresponsable.

    il n’a aucun sens des responsabilités et ne paye jamais la pension des enfants, c’est un emmerdeur, un foutraque, un de ces types dont on se dit qu’on aurait mieux fait de se casser une jambe le jour où on l’a rencontré.
    — Alain Le Blanc, Une enfance en morceaux

Étymologie de « foutraque »

Mot-valise composé de fou et de patraque.

Usage du mot « foutraque »

Évolution historique de l’usage du mot « foutraque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « foutraque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « foutraque »

Citations contenant le mot « foutraque »

  • Dimanche 28 juin, dans son bureau de vote du quartier Vauban, Thierry Pauchet, chef de file de l’opposition municipale à Martine Aubry glissera dans l’urne un bulletin… Aubry Martine. Ses camarades Isabelle Mahieu et Jean-René Lecerf feront de même. Epilogue d’une campagne totalement foutraque pour la droite lilloise. Au dénouement cruel : dans la ville natale du général, les héritiers du gaullisme disparaissent du conseil municipal pour la première fois depuis 1977.                 
    Mediacités — Le crépuscule de la droite lilloise | Mediacités
  • Le samedi, à 20 heures, Rozenn Leloup, coiffeuse germinoise, proposera un défilé de mode « élégant et décalé » suivi d'une animation musicale assurée par le quatuor Les Ducs dans un style cabaret foutraque.
    www.leberry.fr — 3e édition de Croq’Arts Villemenard en septembre - Saint-Germain-du-Puy (18390)
  • Auteur historique des Guignols et de la série « H », Alexandre est aussi Sylvain, le comptable naïf de Caméra Café. Il se consacre depuis 13 ans au spectacle vivant, écrivant pour Marc Jolivet, Alex Goude, Marion Gam, entre autres… Alors que les canaux se multiplient (les chaînes de la TNT, les réseaux sociaux, les chaînes Youtube…) on a l’impression que chacun cherche à créer de la polémique pour faire parler de soi, à tort et à travers. Et être détenteur d’une vérité qui serait universelle. Dans ce foutraque de l’opinion, le ton est souvent rude, voire sentencieux.
    Concertlive.fr actualité concerts et festivals — ALEXANDRE PESLE à COURNON D AUVERGNE à partir du 2020-11-14 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Ces commandes de base sont complétées par l'application LG Tone Free, qui est particulièrement complète, bien qu'un peu foutraque dans sa configuration initiale. La présentation des différents onglets et options n'est ainsi pas forcément d'une grande logique. Mais, en décochant l'option Tri Intelligent en bas de page, il est possible d'organiser les onglets dans l'ordre souhaité. De quoi rendre Tone Free tout à fait claire.
    Clubic.com — Test LG Tone Free FP8 : des écouteurs en progrès, pour une expérience propre et nette
  • Quelle séance qualificative mes aïeux ! Un peu foutraque et grand-guignolesque par moments mais plutôt plaisante à suivre, non ? Ok, dans les cockpits, ça rigolait moins. « Je peux vous dire que c’est beaucoup moins fun qu’à la TV » soufflait ainsi Alexander Albon samedi soir, à l’issue d’une prestation très solide mais un brin frustrante pour son écurie Red Bull. 
    autohebdo.fr — F1 - Les pronos AUTOhebdo : qui est dans le coup à Istanbul ?
  • Une rue, des gens qui passent, s’ignorent, s’insultent, s’aiment, se détestent. Un précipité de la vie, de la haine et de la mort proposé par la cie SF qui traque nos bas instincts dans Divertisserie , un spectacle foutraque mais diablement vivant. Répété à l’Espace des arts de Chalon, il y sera présenté en mai.
    Chalon-sur-Saône. Divertisserie  : foutraque, sale mais attachant
  • En ce moment le film de genre ou l'underground sont sur le devant de la scène. Les rétrospectives consacrées à Larry Cohen, qui oscille entre gore, fantastique ou policier, souvent original, toujours foutraque et fauché, ou au shamanique Alejandro Jodorowsky (« La montagne sacrée », « Santa sangre ») y participent. Au reste, cette saison appuie sur l'avant-garde : Jean-Daniel Pollet, qui balance entre expérimental (« Méditerranée ») et comédie réjouissante (« L'acrobate », « L'amour c'est gai, l'amour c'est triste »), Philippe Garrel et Guy Debord, font partie des grands noms de ces petites chapelles. Les amateurs seront aux anges. 
    Les Echos — On trouve tout à la Cinémathèque | Les Echos
  • Hélas, la greffe ne prend pas vraiment entre ces deux mondes qui s’entrechoquent sans créer une vraie dialectique. Le côté foutraque de la partition a beau intriguer pendant quelques minutes, il tourne bien vite au procédé. L’énergie déployée par Renaud Capuçon, son complice Gérard Caussé (un peu effacé) et l’OCL n’y change rien: ce «pseudo-classicisme» dans une œuvre contemporaine sonne creux.
    Le Temps — La symphonie concertante en fête à Lausanne - Le Temps

Traductions du mot « foutraque »

Langue Traduction
Anglais fuck
Espagnol mierda
Italien fanculo
Allemand scheiße
Chinois 他妈的
Arabe اللعنة
Portugais porra
Russe блядь
Japonais くそ
Basque arraio
Corse cazzo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.