La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourbissement »

Fourbissement

Définitions de « fourbissement »

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

fourbissement \fuʁ.bis.mɑ̃\ masculin

  1. Action de nettoyer, de fourbir.
    • (XIIIe siècle) Li eglise de Saint Bavon pora regeter et refourbir et parfondir et ewuider le viese Lis [la vieille Lys]… et le porra faire si avant ke li viese Lis s’estent ; et pora li devant dite eglise faire geter le [la] terre dou fourbissement de la viese Lis, auquel leis [côté] k’ele vora et porra mieux à son aaise. — (Recueil des lois et arrêtés… concernant l’administration des eaux et polders de la Flandre orientale (1270))

Nom commun - français

fourbissement \fuʁ.bis.mɑ̃\ masculin

  1. Action de fourbir.
    • La femme de Pologne ménagère (ou la femme de ménage polonaise, au choix) a repris ses fourbissements. — (Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOURBISSEMENT (four-bi-se-man) s. m.
  • Action de fourbir.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li eglise de Saint Bavon pora regeter et refourbir et parfondir et ewuider le viese Lis [la vieille Lys]… et le porra faire si avant ke li viese Lis s'estent ; et pora li devant dite eglise faire geter le [la] terre dou fourbissement de la viese Lis, auquel leis [côté] k'ele vora et porra mieux à son aaise, Recueil des lois et arrêtés.... concernant l'administration des eaux et polders de la Flandre orientale (1270)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fourbissement »

Fourbir. Fourbissement, signifiant ici action de nettoyer, fortifie l'étymologie de fourbir : anc. haut-allem. furban, nettoyer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De fourbir, fourbis, fourbisse avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fourbissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fourbissement furbisœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fourbissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fourbissement »

  • Le geste du crocheteur est aussi mesure de l’espace, en tant qu’il rapporte tout le galop du monde à son petit pas mécanique, en tant qu’il est, comme récurrence maniaque du fourbissement de la forme et trajectoire étrange qui mène du geste opiniâtre à une création, à une créature, la transposition d’un rythme caché du monde, d’une syntaxe obscure et fertile du monde. Club de Mediapart, AGNES SEBYLEAU, "L'ASYMETRISTE" | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « fourbissement »

Langue Traduction
Anglais annoyance
Espagnol molestia
Italien fastidio
Allemand ärger
Chinois 烦恼
Arabe إزعاج
Portugais aborrecimento
Russe досада
Japonais 煩わしさ
Basque annoyance
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fourbissement »

Source : synonymes de fourbissement sur lebonsynonyme.fr

Fourbissement

Retour au sommaire ➦

Partager